Exemples d'utilisation de Divers aliments en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Divers aliments ont été analysés, mais l'origine n'a pas été trouvée.
Se han analizado distintos productos alimenticios, pero no ha aparecido.La farine d'arachideest un ingrédient important de divers aliments transformés.
Machine de brevet. Appliqué dans divers aliments, le produit enrobé sera plus croustillant et savoureux.
Máquina de Patentes. Aplicado en diversos alimentos, el producto revestido será más crujiente y sabroso.Vos dents ont tendance à jaunir,en premier lieu de consommer divers aliments et boissons.
Sus dientes se volvieron manchados en elprimer lugar por consumir diversos alimentos y bebidas.L'hypersensibilité à divers aliments, en particulier les noisettes, a été drastiquement au cours des dernières décennies.
La hipersensibilidad a varios alimentos, especialmente avellanas, ha sido drásticamente en las últimas décadas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des aliments pour animaux
les aliments pour animaux
les nouveaux alimentsaliments complémentaires
aliments préparés
aux aliments pour animaux
aliments diététiques
les aliments composés
aliments naturels
différents aliments
Plus
Chacun est différent, et peut répondre à divers aliments de différentes manières.
Todo el mundo es diferente, y pueden responder a diversos alimentos de diferentes maneras.Cette machine est adaptée pour faire frire produit uniformément etcorrespond à frire divers aliments.
Esta máquina es conveniente para freír producto uniformemente yse adapta a freír distintos alimentos.Le soja est surtout utilisé comme fourrage, ou dans divers aliments déjà transformés, comme le chocolat.
La soja se emplea sobre todo para forraje, o en diveros alimentos ya transformados, como el chocolate.Créatine La créatine est un dérivé d'acide aminé produit naturellement par le corps etcontenues dans divers aliments.
La creatina La creatina es un derivado de aminoácido producido naturalmente por el cuerpo yque figuran en diversos alimentos.Dans ce test, divers aliments, dont certains sont soupçonnés de provoquer une réaction allergique, sont placés dans des capsules individuelles opaque.
En esta prueba, diversos alimentos, algunos de los cuales son sospechosos de inducir una reacción alérgica, se colocan en cápsulas individuales opacos.Parce qu'il entre de plus enplus souvent dans la composition de divers aliments, le soja pourrait être une cause sous-estimée de réactions allergiques sévères.
A pesar de su uso cadavez más extendido como ingrediente en muchos alimentos diferentes, la soja puede ser una subestimada causa de reacciones alérgicas graves.Les États-Unis ont présenté 2 506 notifications ordinaires depuis 1995, soit presque un quart du total, etun grand nombre d'entre elles concernent les résidus de pesticides dans divers aliments.
Desde 1995, los Estados Unidos han presentado 2.506 notificaciones ordinarias, casi un cuarto del total,muchas de ellas relativas a residuos de plaguicidas en diversos productos.Environ 25% des patients allergiques à l'armoise ontsignalé une hypersensibilité ultérieure à divers aliments, tels que le céleri, les épices et les carottes.
Aproximadamente el 25% de los pacientes alérgicos a la artemisa haninformado de una hipersensibilidad posterior a diferentes alimentos como el apio, las especias y las zanahorias.Du PentaBDE a été détecté dans divers aliments(VKM 2005, Burniston et al. 2003 et Bocio et al. 2003) de même que dans la poussière d'intérieur Shoeib et al. 2004 et Wilford et al. 2005.
Se ha detectado pentaBDE en diversos alimentos(VKM 2005, Burniston y otros 2003 y Bocio y otros 2003) así como en el polvo de interiores Shoeib y otros 2004 y Wilford y otros 2005.Ce modèle ne convient pas uniquement aux usines de transformation des aliments, mais convient également aux cuisines centrales,aux traiteurs et aux buffets pour faire frire divers aliments.
Este modelo no es solo para plantas de procesamiento de Les produits forestiers non ligneux sont extrêmement divers: aliments, gibier, matériaux de construction, médicaments, fibres et biens d'importance économique, culturelle ou spirituelle.
Hay diversos productos forestales no derivados de la madera, como los productos alimentarios, la caza, los materiales de construcción, los medicamentos, las fibras y los productos con importancia económica, cultural o espiritual.La chlorophylle a les mêmes éléments, mais ils sont organisés autour d'un seul atome de magnésium.Les avantages de divers aliments verts semblent liés à leur teneur en chlorophylle.
La clorofila tiene los mismos elementos, sin embargo, están organizados alrededor de un solo átomo de magnesio.Los beneficios de varios alimentos verdes parecen estar relacionados con su contenido de clorofila.Chaque aliment que nous absorbons contient des gènes,et les gènes des divers aliments que nous allons prendre aujourd'hui- légumes, fruits, lait ou viande- aboutiront dans notre estomac où ils seront digérés.
Todos los Le thème des images sont que d'une cuisine et que tous ces éléments on verrait à marcher dans l'un,que ce soit les chaudrons et les casseroles ou divers aliments, attendant d'être servi aux plats prêts pour le lavage.
Las imágenes de los temas es la misma que la de un cocina y todos esos temas se vería caminandoen una sola, ya sea ollas y cazuelas o diversos alimentos esperando a ser servidos a los platos preparados para el lavado.La plupart de ces points sont évidents, si vous mangez beaucoup de pizzas,des hamburgers et des divers aliments rapides sur une base régulière par la suite cela va rajouter de la graisse du corps, il est en outre pas terriblement bon pour votre système et le métabolisme.
La mayoría de estos puntos son obvios, si usted come unmontón de pizzas, hamburguesas y diversas comidas rápidas de forma regular después esto va añadir grasa corporal adicional, que, además, no es terriblemente bueno para su sistema y el metabolismo.On trouve également le fructose dans les sirops de glucose-fructose, qui sont produits à partir de maïs et de blé etsont utilisés comme édulcorants dans divers aliments tels que les confitures, les conserves et les confiseries.
Otra fuente de fructosa son los siropes de glucosa-fructosa, que están hechos de maíz y trigo y se utilizan comoedulcorantes en diversos alimentos, por ejemplo, mermeladas, conservas y productos de confitería.Dans son avis concernant plusieurs demandes relatives à l'autorisation de divers aliments enrichis en stérols végétaux, y compris celle émanant de Karl Fazer Ltd., le CSAH a conclu que l'ajout de phytostérols était sans danger pour autant que la consommation quotidienne n'excède pas 3g.
El CCAH, en su dictamen relativo a las solicitudes de autorización de varios alimentos enriquecidos con esteroles vegetales, incluida la de Karl Fazer Ltd., concluyó que la adición de fitosteroles no entrañaba riesgos siempre que el consumo diario no excediera de 3 g.Il faut d'ailleurs souligner que desespèces de Moraxella-Acinetobacter ont également pu être isolées dans divers aliments non traités: viande bovine, volaille, produits laitiers, poisson et légumes.
Es importante señalar que se han aisladotambién MoraxelLa-Acinetobacter species a partir En se promenant dans les rues et dans les marchés colorés d'Accra, la capitale du Ghana, il est facile de croiser des enfants qui traversenten zigzaguant la foule, portant sur leur tête divers aliments ou articles ménagers.
Caminando por las calles y los pintorescos mercados La plupart des pays ont mis au point une représentation graphique desFBDG pour illustrer les proportions de divers aliments dotés de caractéristiques similaires devant entrer dans la composition d'une alimentation équilibrée, éventuellement accompagnée d'une liste de messages ou de conseils.
La mayor parte de los países han diseñado una representación gráfica de lasFBDG para ilustrar las proporciones de los diferentes alimentos con similares características que deben incluirse en una dieta equilibrada, aunque también pueden incluir una lista de mensajes y consejos.Du 28 septembre au 14 octobre, vous aurez l'occasion de déguster des plats où le principal protagoniste est le calmar de Cambrils. Le calamar est un aliment polyvalent, du kilomètre 0, qui peut êtrecombiné de diverses manières avec divers aliments de proximité, tels que les légumes, le vin ou l'huile d'olive.
Del 28 de septiembre hasta el 14 de octubre tendréis la oportunidad de degustar y disfrutar de platos donde el protagonista principal es el calamar de Cambrils. El calamar es un En outre, dans son avis du 5 mars 2003 concernant plusieursdemandes relatives à l'autorisation de divers aliments enrichis en stérols végétaux, le CSAH a réitéré ses préoccupations concernant les absorptions cumulées liées à une large gamme de denrées alimentaires additionnées de phytostérols.
Por otra parte, en su dictamen Toutefois, suite à la question écrite n° 907/84(2), la Commission a procédé à une estimation des quantités desproduits importés incorporés dans divers aliments composés dans quatre États membres Pays-Bas, France, Royaume-Uni et Allemagne.
No obstante, en contestación a la pregunta escrita n° 907/842, la Comisión procedió a una estimación de las cantidades de losproductos importados incorporados en diversos alimentos compuestos en cuatro Estados miembros Países Bajos, Francia, Reino Unido y Alemania.Dans une étude récente, Jonathan Schoenfeld et John Ioannidis ont constaté que malgré le battage médiatique,les revendications« scientifiques» d'après lesquelles divers aliments provoquent ou à préviennent le cancer ne sont souvent pas relayées par la méta-analyse l'analyse des résultats regroupés dans plusieurs études.
En un estudio reciente, Jonathan Schoenfeld y John Ioannidis descubrieron que, pese al bombo que les dedican los medios de comunicación,con frecuencia afirmaciones“científicas” de que diversos alimentos causan el cáncer o protegen contra él no quedan corroboradas por un metaanálisis análisis de resultados agrupados procedentes de múltiples estudios.
