Exemples d'utilisation de Diverses académies en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nom collectif donné aux diverses académies de sorciers.
Nombre colectivo dado a las diferentes academias de hechiceros.Il a tenu des conférences au sfmoma, limn, design academy, nike, idfa,futuredesigndays et il a enseigné dans diverses académies de design.
Ha dictado conferencias en Sfmoma, Limn, Design Academy, Nike, Idfa,Futuredesigndays y ha enseñado en varias academias de diseño.La même année, diverses académies des sports ont été ouvertes et sont gratuites pour les enfants du pays.
Además en En tant que professeur, il était affilié à diverses académies des arts en Allemagne.
Como profesor, estaba afiliado a varias academias de arte del Alemanas.Entre 1859 et 1861, il fréquente diverses académies, dont celle du père Suisse, où il rencontre Claude Monet, Ludovic Piette, Armand Guillaumin et Paul Cézanne, qu'il encourage.
Entre 1859 y 1861, frecuentó diversas academias, entre ellas la del padre Suisse, donde conoce a Claude Monet, Ludovic Piette, Armand Guillaumin y Paul Cézanne. En 1863, Cézanne y Émile Zola visitaron su taller en La Varenne y, en 1865, pasó un periodo en La Roche-Guyon.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
académie royale
académie internationale
académie de droit international
académies nationales
académie européenne
académie chinoise
nouvelle académieacadémies scientifiques
différentes académiesdiverses académies
Plus
Utilisation avec des verbes
En plus de nombreux articles touchant à la médecine et à la science dans l'Encyclopédie, il écrit une Vie de Leibniz etun grand nombre de mémoires adressés à diverses académies ou sociétés savantes.
Además del diccionario médico y de su colaboración en L'Encyclopédie, escribió una biografía de Leibnitz yun gran número de escritos dirigidos a diversas academias o sociedades del saber.Fondateur de la société linnéenne de Stockholm,il est membre de diverses académies, dont l'académie des sciences de Russie qu'il rejoint le 19 avril 1820.
Billberg es el fundador de la sociedad linneana de Estocolmo,es miembro de diversas academias, y de la Miquel, nanti du même bagage que son frère, exécute des travaux décoratifs pour la Fonderie Masriera i Campins,tout en étudiant dans diverses académies privées, avant de quitter la Catalogne.
Miquel, con la misma formación que su hermano, trabajó para la Fundición Masriera i Campins haciendo trabajos decorativos yestudió en diversas academias privadas para después viajar fuera de Cataluña.Les droits de l'homme en tant que sujet d'étude ont étéincorporés aux programmes de formation de diverses académies de formation de la police et des forces armées, telles que l'Académie nationale de police Sardar Vallabhbhai Patel d'Hyderabad et l'Institut national des sciences pénales et de médecine légale de Delhi.
La asignatura Outre son oeuvre artistique multiple, une oeuvre de pionnier qui a ouvert d'innombrables brèches dans la production de son temps, il a aussifait oeuvre de pédagogue dans diverses académies tout en élaborant une réflexion théorique remarquable.
Además de la obra artística de Baumeister, con la que abrió nuevos caminos que fueron pioneros en su tiempo, también es dignade atención su actividad como profesor en diferentes academias y como teórico del arte.Il a été honorépour sa contribution exceptionnelle par voie d'élection à diverses académies telles que l'Accademia dei Lincei(1909) et l'Académie des Sciences 1916.
Fue honrado por sus contribucionespendientes de liquidación por la elección de varias academias, como la Accademia dei Lincei(1909) y la Le seul portrait contemporain connu d'Adrien-Marie Legendre, et le seul qui soit authentifié à ce jour, a été identifié en 2009 et se trouve dans l'Album de 73 portraits-charge aquarellés des membres de l'Institut(1820),recueil de caricatures de 73 membres des diverses Académies(beaux-arts, sciences, française) et de certains de leurs élèves, par l'artiste français Julien Léopold Boilly.
El único retrato conocido de Adrien-Marie Legendre, recientemente descubierto, se encuentra en el Álbum de 73 caricaturas a la acuarela de los miembros del Instituto(1820),una colección de caricaturas de miembros de varias academias(Bellas Artes, Ciencias y Francés) y de algunos de sus estudiantes, pintadas por el artista francés Julien-Léopold Boilly.Vingt-quatre académies supérieures des beaux-arts proposent des cours spécialisés visant précisément à encourager les talents artistiques des membres des minorités nationales; en outre, certains établissements et académies secondaires des régions autonomes,tout comme les diverses académies nationales, offrent la possibilité de se spécialiser dans la littérature, la musique, la danse et les arts plastiques des minorités, ce qui permet aux nombreux artistes appartenant à ces communautés de cultiver et de développer leurs talents.
Veinticuatro De vieux couvents, d'antiques palais et diverses casernes furent utilisés comme académies à Burgos, Seville, Granade, Fuencaliente, Ávila, Pampelune et Dar Riffien Tetouan, Maroc.
Viejos conventos, antiguos palacios y varios cuarteles se utilizaron como academia para las primeras promociones de alféreces provisionales en Burgos, Sevilla, Granada, Fuencaliente, Ávila, Monasterio de Lluc, Pamplona y Dar Riffien Tetuán, Marruecos.L'Académie: Au début de la dynastie Tang des peintres professionnels, des moines peintres et des peintres professionnelslettrés furent regroupés, en tant qu'artistes de cour, dans diverses organisations correspondant à des académies de peintures.
La Il y conçoit uneaile de la seconde cour qui abrite diverses salles de travail pour les cinq académies plus la grande salle des séances et la galerie des collections.
Concibió un ala delsegundo patio que albergaba varias salas de trabajo nuevas para las cinco academias, además de la gran sala de reuniones y la galería de las colecciones.La Mission a également collaboré à la réalisation de stages sur les droits de l'homme qui ont étéincorporés au programme régulier d'études de diverses institutions, notamment les académies de formation des forces de sécurité et des forces armées.
La Misión también colaboró en la realización de cursos de derechos humanos que han sido incorporados a losplanes regulares de estudio de diversas instituciones, entre ellas, las entidades académicas de las fuerzas de seguridad y de las fuerzas armadas.Il est professeur invité dans de nombreux centres universitaires etmembre de plusieurs académies, docteur honoris causa de diverses universités, président d'associations internationales comme l'Association nationale des hispanistes entre 1965 et 1968, ou de celle des américanistes et celle de littérature comparée.
Fue profesor invitado en numerosos centros universitarios ymiembro de varias Academias, doctor honoris causa de diversas Universidades, presidente de asociaciones internacionales como la Asociación Internacional de Hispanistas entre 1965 y 1968, o de la de Americanistas y de la de Literatura Comparada.L'Agence a, dans toutes ses activités, accordé une importance particulière à la formation et au développement du potentiel humain et institutionnel, qu'il s'agisse du développement des institutions nationales de recherche agronomique, des organisations sanitaires nationales et locales et des réseaux régionaux de recherche, ou de l'organisation d'associations commerciales etprofessionnelles dans divers secteurs agro-industrie, académies scientifiques, associations par produit, etc.
La Agencia ha dado mucha importancia a la capacitación y a el fomento tanto de los recursos humanos como de la capacidad institucional en todas las facetas de su actividad, incluido el desarrollo de las instituciones nacionales de investigaciones agrícolas, las organizaciones nacionales y comunitarias de salud y las redes regionales de investigación, así como a la organización de asociaciones comerciales yprofesionales en distintos sectores por ejemplo, agroindustrias, academias de ciencias, asociaciones de productos básicos.Le mécanisme faisant fonction de centre d'échange pourrait promouvoir et faciliter la coopération technique et scientifique en recensant ethabilitant les sources d'information dans divers domaines: académies des sciences du tiers monde,académies nationales des sciences, centres d'excellence, universités et autres établissements de formation et d'enseignement, organisations facilitant les échanges de technologie, bases de données nationales, régionales et internationales.
Chargé de l'enseignement de diverses disciplines juridiques à l'Académie royale militaire de Méknès, de 1974 à 1994.
Encargado de la enseñanza de diversas disciplinas jurídicas en la Academia Real Militar de Méknès, de 1974 a 1994.Il fait paraître aussi dans lesMémoires de l'Académie de Toulouse diverses communications sur la faune, la flore et les minéraux des Pyrénées.
Y publica en Mémoires diversos relatos sobre la flora, la fauna y los minerales de los Pirineos.Au cours des quatre dernières années(1994-1997), l'Académie a entreprisdes activités extrêmement diverses.
Le Conseil de la réforme de l'éducation nationale,composé d'enseignants éminents et de membres des académies de diverses disciplines, a donné son avis à toutes les étapes.
El Consejo de Reforma de la Educación Nacional, compuestopor destacados docentes y universitarios que representa distintas esferas de estudio, ha expresado su opinión sobre determinadas etapas de esa labor.Arrêté ministériel 385-2008,portant création de nouvelles académies communautaires de l'art dans diverses municipalités de la République guatémaltèque, l'objectif étant de développer les arts au sein des communautés autochtones;
Acuerdo ministerial 385-2008,crea nuevas academias comunitarias de arte en diferentes municipios de la República de Guatemala, con el objetivo de fomentar las artes en las comunidades indígenas.Dans la seule année en cours, des bourses ont été attribuées à 400travaux aux thématiques les plus diverses menés sous l'égide de l'Académie des sciences de la République d'Ouzbékistan.
Únicamente en el presente año seconcedieron donaciones para estudios de diversos temas realizados bajo la égida de la Academia de Ciencias de Uzbekistán.La plupart des pays parties d'Europe centrale et orientale disent accorder une grande importance au soutien scientifique ettechnique fourni dans le cadre de la Convention par diverses institutions nationales, telles que les académies des sciences, les universités et les institutions scientifiques et de recherche spécialisées.
La mayoría de los países Partes de Europa central y oriental informan de que conceden gran importancia alapoyo científico y técnico que prestan en virtud del proceso de la CLD diversas instituciones nacionales como academias de ciencias, universidades e instituciones científicas y de investigación especializadas.En Turquie, la deuxième phase d'un projet d'appui à l'Académie internationale de lutte contre la drogue et la criminalité organisée(TADOC)a porté principalement sur l'introduction à l'Académie et dans diverses villes turques du système de Centres d'apprentissage mis au point par l'Office et sur l'extension à d'autres pays de la région, par l'entremise de l'Académie, de cette efficace méthode pédagogique.
En Turquía, la segunda etapa de un proyecto para prestará apoyo a la TADOC centra la atención en elestablecimiento de centros de recursos académicos y de aprendizaje en varias ciudades de Turquía, desarrollados por la Oficina, y en la difusión de esa eficaz técnica de capacitación en otros países de la región por conducto de la Academia.Vingt pour cent de ces donsont été attribués aux directeurs de divers établissements de l'Académie nationale sous la forme d'un financement global.
El 20% del total de estassubvenciones se otorgó a los jefes de diversos establecimientos de la Academia Nacional en calidad de financiación básica.La lutte contre la corruption est une priorité pour le Gouvernement thaïlandais,qui travaille en coopération étroite avec l'Académie à divers niveaux.
La lucha contra la corrupción es una prioridad para el Gobierno de Tailandia,que trabaja en estrecho contacto con la Academia en varios niveles.
