Que Veut Dire DIVISION DE L'AUDIT INTERNE DU BUREAU en Espagnol - Traduction En Espagnol

• división de auditoría interna de la oficina
• de la división de auditoría interna de la oficina
• división de auditoría interna de la OSSI
• división de auditoría interna de la oficina de

Exemples d'utilisation de Division de l'audit interne du bureau en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a procédé à un audit d'ensemble des services de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne au Siège.
La Junta hizo una evaluación general de los servicios y secciones de la División de Auditoría Interna de la OSSI en la Sede.

La Division de l'audit interne du Bureau sera en outre chargée d'examiner les résultats du processus d'évaluation des risques, et en tiendra compte lorsqu'elle planifiera ses audits..
La División de Auditoría Interna de la Oficina también se ocupará de examinar los resultados del proceso de evaluación de los riesgos y tendrá en cuenta sus resultados cuando planifique sus auditorías..

Dans son rapport précédent, le Comité avait commenté le taux d'exécution des missions d'audit de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne, qui était inférieur à 50% pour les années 2006 et 2007.
En su informe anterior, la Junta había formulado observaciones sobre la tasa de finalización de las tareas de auditoría de la División de Auditoría Interna de la Oficina, que fue inferior al 50% en los años 2006 y 2007.

Mme Stern(Directrice de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne) dit que le BSCI n'a pas eu connaissance de la lettre adressée au Conseil de sécurité.
La Sra. Stern(Directora de la División de Auditoría Interna, Oficina de Servicios de Supervisión Interna) dice que la OSSI no tiene conocimiento de la carta dirigida al Consejo de Seguridad.

L'incidence de la réforme des ressources humaines sur les barèmes des traitements de la mission et les dépenses communes de personnel concernant la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne, qui n'avaient pas été prévues dans le budget;
Los efectos de la reforma en materia de recursos humanos en las escalas de sueldo de las misiones y gastos comunes de personal de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para los cuales no se habían consignado créditos en el presupuesto.

L'une des unités de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) fournit des services d'audit à la Caisse.
Una dependencia de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna es la encargada de ofrecer estos servicios a la Caja.

Le présent rapport donne une vue d'ensemble de l'audit des activités du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) réalisé par la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) pour la période allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012.
El presente informe ofrece un panorama general de las actividades de auditoría interna realizadas por la División de Auditoría Interna(DAI) de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) en la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR), y abarca el período comprendido entre el 1º de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Le Directeur adjoint de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne présente le rapport du Bureau A/63/94.
La Directora Adjunta de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna presenta el informe de esa Oficina A/63/94.

Les activités du vérificateur des comptes résident sont définies notamment par le mandat écrit élaboré par le Bureau des services de contrôle interne et le Département des opérations de maintien de la paix, des orientations supplémentaires ayant été fournies par la Division de l'audit interne du Bureau anciennement Division de l'audit et des conseils de gestion.
El trabajo del auditor residente se rige, en parte, por un mandato estricto, preparado por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, y con la orientación además de la División de Auditoría Interna de la Oficina conocida antes como División de Auditoría y Consultoría de Gestión.

Coordination et collaboration avec la Division de l'audit interne du Bureau et d'autres organes de contrôle pour la conduite d'évaluations des risques et la planification des affectations;
La coordinación y colaboración con la División de Auditoría Interna de la OSSI y otros órganos de supervisión con respecto a las evaluaciones de los riesgos y la planificación de las actuaciones;

Bien que d'importants changements d'orientation dans la conduite de l'audit interne de la Caisse par le Bureau des services de contrôle interne aient été retenus dans la Charte, le Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau a confirmé que les activités seraient menées dans la limite des ressources budgétaires approuvées, tout du moins pour l'exercice biennal en cours.
Aunque en la carta se incorporaban cambios fundamentales de política de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna con relación a la auditoría de la CCPPNU, el Director de la División de Auditoría Interna de la Oficina confirmó que la labor se haría utilizando los recursos presupuestarios aprobados, por lo menos para el bienio actual.

Le Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne a également assisté aux réunions du Comité mixte et participé aux débats lors de l'examen de ce point.
El Director de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna asistió también a las reuniones del Comité Mixto y participó en las deliberaciones dedicadas al examen de ese tema.

La Commission commence son examen conjoint des points en entendant des déclarations de la Sous-Secrétaire générale et Conseillère spéciale pour la parité entre les sexes et la promotion de la femme, de la Directrice de la Division de la promotion de la femme, de la Directrice exécutive du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme et du Directeur de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne.
La Comisión inicia el examen conjunto de los temas y escucha las declaraciones introductorias formuladas por la Subsecretaria General y Asesora Especial en Cuestiones de Género y Adelanto de la Mujer, la Directora de la División para el Adelanto de la Mujer, la Directora Ejecutiva del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer y el Director de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna..

Cherchant continuellement à perfectionner ses procédés et ses techniques, la Division de l'audit interne du Bureau a modifié son logiciel de documentation électronique et de gestion(AutoAudit) en fonction des améliorations apportées aux méthodes d'audit et aux techniques de gestion.
En un empeño constante por mejorar sus procesos y procedimientos, la División de Auditoría Interna de la OSSI adaptó su programa electrónico de documentación y gestión(AutoAudit) a las mejoras de la metodología y los procesos de gestión de las auditorías..

La Division de l'audit interne du Bureau a immédiatement entamé les démarches pour recruter, à un grade et pour une durée à la mesure des ressources allouées, un auditeur ayant l'expérience des audits de projets de construction à New York.
La División de Auditoría Interna de la Oficina comenzó a adoptar de inmediato las medidas necesarias para contratar a un auditor con experiencia en auditoría de obras de construcción en la ciudad de Nueva York, de una categoría y por un plazo correspondiente a los recursos asignados.

Le Comité recommande au Secrétaire général de s'assurer que la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne améliore la gestion d'ensemble du processus d'audit, notamment le suivi des jours de travail des auditeurs, de manière à améliorer le taux d'exécution de son programme de travail.
La Junta recomienda que el Secretario General asegure que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna mejore su gestión general del proceso de auditoría, en particular el seguimiento de los días de trabajo de los auditores, a fin de aumentar la tasa de finalización de su programa.

La Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) fournit des services de contrôle interne au HautCommissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR), sur le fondement d'un accord de prestation de services conclu en mars 2007.
La División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) prestó servicios de auditoría interna a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) sobre la base de una carta de acuerdo sobre la prestación de servicios de auditoría firmada en marzo de 2007.

Au paragraphe 338, le Comité a recommandé au Secrétaire général de s'assurer que la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne élabore plus avant son approche fondée sur les risques, s'agissant de la gestion de son programme de travail, du lien entre l'analyse des risques et les mécanismes de contrôle interne de l'Administration ou encore du suivi des recommandations émises.
En el párrafo 338, la Junta recomendó que el Secretario General garantizara que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna ampliara aún más su enfoque basado en los riesgos respecto de la gestión de su programa de trabajo, las relaciones entre el análisis de los riesgos y los controles internos y los procedimientos de seguimiento de las recomendaciones realizadas.

La Division de l'audit interne du Bureau s'est écartée des> parce qu'elle ne pouvait pas rendre compte directement à un comité d'audit ou à un autre organe indépendant, qu'elle n'a pas mené à bien une évaluation des risques à l'échelle de l'Organisation et qu'elle n'était pas indépendante sur le plan budgétaire.
La División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se apartó de las prácticas más recomendables porque no rendía cuentas directamente a un comité de auditoría u otro órgano independiente, porque no había completado las evaluaciones de los riesgos a nivel de toda la Organización y por su falta de independencia presupuestaria.

S'agissant des frais d'audit interne, le Comité consultatif note que, comme indiqué dans le document budgétaire(A/58/214, par. 200), la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a demandé, outre le financement de deux postes P4 supplémentaires, un montant de 425 000 dollars, aux taux de 2003, pour couvrir d'autres dépenses- honoraires de consultants, frais de voyage et achat de matériel- nécessaires à l'exécution de son plan de travail.
En lo que respecta a los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el documento de el presupuesto( A/58/214, párr. 200) que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había pedido que se consignaran fondos para financiar dos nuevos puestos de categoría P4, más 425.000 dólares, a valores de 2003, para sufragar gastos adicionales que incluían los honorarios de los consultores, y gastos de viaje y equipo, a fin de estar en condiciones de ejecutar un amplio plan de trabajo.

La Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne a demandé le financement de deux postes P-4 supplémentaires et un montant de 425 000 dollars, aux taux de 2003, au titre des autres dépenses, telles que celles ayant trait aux honoraires de consultants, aux voyages et à l'achat de matériel, pour pouvoir exécuter son plan de travail général.
La División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había pedido que se consignaran fondos para financiar dos puestos nuevos de categoría P-4, más 425.000 dólares, a valores de 2003, para sufragar gastos adicionales que incluían los honorarios de los consultores y gastos de viajes y equipo, a fin de estar en condiciones de ejecutar un amplio plan de trabajo.

Au cours de l'exercice biennal 2000-2001, la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne a effectué 12 audits sur les techniques de l'information et de la communication(TIC), mais sur un total initial de cinq vérificateurs spécialisés, il n'en reste que deux.
Durante el bienio 2000-2001, la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna llevó a cabo 12 auditorías en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones, aunque sólo dos de los cinco auditores especializados iniciales se mantienen en el cargo.

La Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) applique une méthode de planification des audits fondée sur les risques qui est conforme aux Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne adoptées par l'Institut des auditeurs internes, et arrête ses plans d'audit en tenant compte des recommandations formulées par le Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit.
La División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna(OSSI) utiliza una metodología de planificación basada en la auditoría de los riesgos, de conformidad con las Normas Internacionales para el Ejercicio Profesional de la Auditoría Interna promulgadas por el Instituto de Auditores Internos y elabora su plan de trabajo de auditoría teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Asesor de Auditoría Independiente.

Pour cela, il s'est appuyé sur les travaux de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI), en particulier un récent examen des dispositifs de lutte contre la fraude mis en place dans un certain nombre d'entités des Nations Unies rapport 2014/051, disponible en anglais sur le site Web du BSCI: www.un.
Para ello, se basó en la labor de la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, en particular en un estudio reciente sobre disposiciones para combatir el fraude en distintas entidades de las Naciones Unidas informe núm. 2014/051, que puede consultarse en www.un. org/Depts/oios/.

La Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne est convenue, dans son examen des attestions de vérification des comptes concernant les partenaires opérationnels du HCR, d'aider ce dernier en examinant périodiquement les attestations et les lettres de l'administration et de fournir des avis, le cas échéant, sur les mesures à prendre. Le HCR devait lui en faire la demande pour les sous-projets exécutés en 2004.
La División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna( OSSI), en su examen de la certificación de auditorías de los asociados de el ACNUR en la ejecución, manifestó estar dispuesta a prestar asistencia a el ACNUR para la realización de exámenes periódicos de los certificados de auditoría y cartas sobre asuntos de gestión y brindar asesoramiento, en caso necesario, sobre las medidas a tomar, y el ACNUR iba a solicitar a la OSSI que procediera de tal modo en relación con los subproyectos de 2004.

Le Comité recommande au Secrétaire général de s'assurer que la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne élabore plus avant son approche fondée sur les risques, s'agissant de la gestion de son programme de travail, du lien entre l'analyse des risques et les mécanismes de contrôle interne ou encore du suivi des recommandations émises.
La Junta recomienda que el Secretario General asegure que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna detalle más su enfoque basado en los riesgos respecto de la gestión de su programa de trabajo, las relaciones entre el análisis de los riesgos y los controles internos, y los procedimientos de seguimiento de las recomendaciones formuladas.

Mme Stern(Directrice de la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne) dit que son Bureau a tenté dans son rapport de répondre aux questions soulevées par l'Iraq mais qu'elle tiendra si nécessaire des consultations bilatérales avec la délégation de ce pays.
La Sra. Stern(Directora de la División de Auditoría Interna, Oficina de Servicios de Supervisión Interna) dice que, en su informe, su Oficina ha intentado abordar las cuestiones planteadas por el Iraq, pero celebrará consultas bilaterales con esa delegación, si es necesario.

S'agissant des frais d'audit interne, le Comité consultatif note que la Division de l'audit interne du Bureau des services de contrôle interne(BSCI) a demandé, outre le financement de deux postes P-4 supplémentaires, un montant de 425 000 dollars, aux taux de 2003, pour couvrir d'autres dépenses- honoraires de consultants, frais de voyage et achat de matériel- nécessaires à l'exécution de son plan de travail A/58/214, par. 200.
En lo que respecta a los gastos de auditoría interna, la Comisión Consultiva observa en el documento de el presupuesto( A/58/214, párr. 200) que la División de Auditoría Interna de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había pedido que se consignaran fondos para financiar dos nuevos puestos de categoría P-4, más 425.000 dólares, a valores de 2003, para sufragar gastos adicionales que incluían los honorarios de los consultores, y gastos de viaje y equipo, a fin de estar en condiciones de ejecutar un amplio plan de trabajo.

Comment utiliser "division de l'audit interne du bureau" dans une phrase

A travaillé quatorze ans avec la Division de l audit interne du Bureau des services de contrôle interne (BSCI).