Que Veut Dire DIVISION DE LA BIBLIOTHÈQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• división de biblioteca
• de la división de biblioteca

Exemples d'utilisation de Division de la bibliothèque en Français et leurs traductions en Espagnol

Division de la Bibliothèque et des publications.
División de Biblioteca y Publicaciones.

Unité administrative: Bureau du Directeur de la Division de la bibliothèque et des publications et du Service des publications.
Unidades de organización: Oficina del Director de la División de Biblioteca y Publicaciones y del Servicio de Publicaciones.

Division de la Bibliothèque et des publications(3 fonctionnaires), Bureau du Secrétaire général adjoint 3 fonctionnaires.
Servicio de Biblioteca y Publicaciones(3 funcionarios), Oficina del Secretario General Adjunto 3 funcionarios.

Retour à Articles NOUVEAUX VENUS Anton Mangstl est le nouveau Directeur de la Division de la bibliothèque et des systèmes documentaires GIL.
Regresar a Artículos NUEVO PERSONAL Anton Mangstl es el nuevo director de la Dirección de la Biblioteca y Sistemas de Documentación GIL.

La Division de la bibliothèque et des publications continue d'élaborer et de gérer les publications du Département, de superviser le programme des publications des Nations Unies et de fournir des services par le biais de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et d'autres installations connexes.
La División de Biblioteca y Publicaciones sigue preparando y gestionando las publicaciones del Departamento, supervisa el programa de publicaciones de las Naciones Unidas y proporciona servicios de biblioteca a través de la Biblioteca Dag Hammarskjöld e instalaciones conexas.

Unité administrative: Bureau du Directeur de la Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique et Service des publications.
Unidad de organización: Oficina del Director de la División de Biblioteca y Recursos de Información y del Servicio de publicaciones.

Postes reclassés Le reclassement de P-4 à P-5 du poste de chef de la bibliothèque est demandé pour le Chef du Département de la documentation résultant de la fusion de la Division des archives, de l'indexage et de la distribution et de la Division de la bibliothèque ibid., par. 7.15.
III.6 Se propone reclasificar un puesto de la categoría P-4 de Jefe de la Biblioteca a la categoría P-5 para el Jefe del Departamento de Documentación, resultante de la fusión de la División de Archivos, Indización y Distribución y la División de Biblioteca ibíd., párr. 7.15.

La responsabilité de l'exécution de ce sous-programme incombe à la Division de la bibliothèque et des publications et au réseau des centres et services d'information des Nations Unies.
Este subprograma está a cargo de la División de Biblioteca y Publicaciones y de la Red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.

La Division de la bibliothèque et des publications regroupe les services de bibliothèque et de publication transférés du Bureau des services de conférence ainsi que les services chargés de la publication de l'Annuaire des Nations Unies, de la Chronique de l'ONU et de Development Business.
La División de Biblioteca y Publicaciones reagrupa los servicios de biblioteca y de publicaciones transferidos de la Oficina del Servicio de Conferencias, así como los servicios que se encargan de la publicación del Yearbook of the United Nations, la Crónica de las Naciones Unidas y Development Business.

De plus, un poste P-5 a été transféré du Bureau du porte-parole du Secrétaire général à la Division de la bibliothèque et des publications pour y exercer les fonctions de chef du Service des publications.
Además, un puesto de la categoría P-5 fue reasignado de la Oficina del Portavoz del Secretario General a la División de Biblioteca y Publicaciones, para el cargo de Jefe del Servicio de Publicaciones.

Documentation à l'intention des organes délibérants. Rapports(entre 10 et 15) sur les activités du Département de l'information Bureau du Secrétaire général adjoint, Division des relations publiques, Service des centres d'information, Division de l'information et des médias, Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique;
Documentación para reuniones: informes sobre las actividades del Departamento de Información Pública(entre 10 y 15)(Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Difusión y División de Biblioteca y Recursos de Información);

Les services de bibliothèque relèvent de la Division de la bibliothèque et des publications et du réseau de centres et services d'information des Nations Unies.
Los servicios de bibliotecas corren a cargo de la División de Biblioteca y Publicaciones y la red de centros y servicios de información de las Naciones Unidas.

Les ressources prévues(24 500 dollars) font apparaître une diminution de 865 900 dollars, qui résulte essentiellement du transfert de ressources à la Section de la rédaction(Division de la Bibliothèque et des publications), au Service des centres d'information et au Service administratif.
Las necesidades estimadas de 24.500 dólares entrañan un crecimiento negativo de 865.900 dólares resultante principalmente de la transferencia de recursos a la Sección Editorial de la División de Biblioteca y Publicaciones, al Servicio de Centros de Información y a la Oficina Ejecutiva.

La Division de la bibliothèque et des publications englobera toutes les activités du Département de l'information relatives à la recherche et à l'appui technique fourni par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld ainsi que la planification et la gestion du programme de publication de l'ONU, les services graphiques et cartographiques.
La primera es la División de Biblioteca y Publicaciones, que comprenderá todas las actividades del Departamento de Información Pública que se refieran al apoyo técnico y de investigación ofrecido por la Biblioteca Dag Hammarskjöld, así como la planificación y gestión del Programa de Publicaciones de las Naciones Unidas, diseño gráfico y apoyo cartográfico.

La page d'accueil de la Section de la vente et de la commercialisation, qui relève de la Division de la bibliothèque et des publications(Département de l'information), contient des informations détaillées sur tous les produits disponibles et sur les activités de la Section.
La página de presentación de la Sección de Ventas y Comercialización de la División de Biblioteca y Publicaciones del Departamento de Información Pública contiene información amplia sobre todos los productos disponibles y sobre las actividades de la Sección.

La Division de la bibliothèque et des publications comprend la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et le Service des publications(sous-programmes 3 et 4); elle est chargée d'assurer la direction générale de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld ainsi que la coordination et la coopération avec les autres bibliothèques du système des Nations Unies et les bibliothèques dépositaires.
La División de Biblioteca y Publicaciones, que abarca la Biblioteca Dag Hammarskjöld y el Servicio de Publicaciones(subprogramas 3 y 4) y se encarga de elaborar las directrices para los programas de trabajo de la Biblioteca Dag Hammarskjöld, incluidas la coordinación y la cooperación con otras bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas, así como bibliotecas de depósito.

Documentation à l'intention des organes délibérants: rapports à la Commission des affaires politiques spéciales et de la décolonisation à l'occasion de l'examen du point de l'ordre du jour relatif aux questions d'information(Bureau du Secrétaire général adjoint, Division des relations publiques, Service des centres d'information, Division de l'information et des médias, Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique);
Documentación para reuniones: informes a la Comisión Política Especial y de Descolonización durante el examen por ésta del tema del programa sobre cuestiones relativas a la información(Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Difusión y División de Biblioteca y Recursos de Información);

Outre la réaffectation des ressources de la Division de la Bibliothèque et des publications à la Division des informations et des médias qui permet de créer un groupe de rédacteurs et d'améliorer sensiblement la production destinée aux médias, le Département a pris d'importantes dispositions pour renforcer sa capacité de planification stratégique.
Además de la redistribución de recursos de la División de la Biblioteca y Publicaciones a la División de Noticias y Servicios de Información, efectuada con el fin de establecer un grupo de guionistas y mejorar considerablemente los materiales para los medios de información, el Departamento ha adoptado medidas importantes encaminadas a mejorar su capacidad de planificación estratégica.

Fourniture d'un appui au Comité de l'information pendant ses sessions annuelles et à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation durant l'examen des questions relatives à l'information(Bureau du Secrétaire général adjoint, Division des services à l'intention du public, Service des centres d'information, Division des informations et des médias, Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique);
Servicios sustantivos en los períodos de sesiones anuales del Comité de Información y la Comisión Política Especial y de Descolonización durante el examen de las cuestiones relacionadas con la información(Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Información, División de Biblioteca y Recursos de Información);

La description des activités à entreprendre est suivie du sigle correspondant aux services chargés de l'exécution: Bureau du Sous-Secrétaire général(OASG); Division des médias(MD); Division de la bibliothèque et des publications(LPD); Division de la promotion et des services à l'intention du public(PPSD); Service d'information des Nations Unies à Genève(SINU/GVE); Service d'information des Nations Unies à Vienne(SINU/VIE); et centres d'information des Nations Unies CINU.
A la descripción de las actividades por realizar siguen las siglas de la oficina encargada de realizarlas: Oficina del Subsecretario General(OSsG), División de Medios de Información(DMI), División de Biblioteca y Publicaciones(DBP), División de Promoción y Servicios Públicos(DPSP), Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra(SINU/GBA), Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena(SINU/VIE) y centros de información de las Naciones Unidas CINU.

Contribution aux rapports présentés aux sessions annuelles du Comité de l'information et à la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation pour l'examen du point de l'ordre du jour consacré à l'information(Bureau du Secrétaire général adjoint, Division des services à l'intention du public, Service des centres d'information, Division des informations et des médias, Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique);
Informes a los períodos de sesiones anuales del Comité de Información y de la Comisión Política Especial y de Descolonización durante su examen de los temas del programa relacionados con la información(Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Información, División de Biblioteca y Recursos de Información);

La Division de la bibliothèque et des publications regroupe les services de bibliothèque et de publication, y compris la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, ainsi que les services chargés de la publication de l'Annuaire des Nations Unies, de la Chronique de l'ONU et de Development Business, et fournit des services qui ont pour objet de faciliter les travaux contractuels d'édition et de diffusion des ouvrages, études, documents et rapports de l'Organisation des Nations Unies.
La División de Biblioteca y Publicaciones comprende los servicios de biblioteca y publicaciones, incluida la Biblioteca Dag Hammarskjöld, así como los servicios que se ocupan de la publicación del Yearbook of the United Nations, la Crónica de las Naciones Unidas y Development Business, y presta servicios para facilitar la publicación y la difusión externas de libros, estudios, documentos e informes de las Naciones Unidas.

Il s'agit notamment du transfert interne d'un poste P-5, d'un poste P-4, de trois postes P-3, d'un poste P-2/1, et de trois postes d'agent des services généraux(Autres classes) afin de refléter le transfert de la Section de l'édition de la Division de la Bibliothèque et des services de documentation électronique à la Division des informations et des médias dans le cadre de la réorganisation interne du Département.
La propuesta incluye la redistribución interna de un puesto de categoría P-5, uno de P-4, tres de P-3, uno de P-2/1 y tres del cuadro de servicios generales(Otras categorías), debido al traslado de la Sección de Revisión Editorial de la División de Biblioteca y Recursos de Información a la División de Noticias y Medios de Comunicación, como parte de la reorganización interna del Departamento.

La Division de la bibliothèque et des publications regroupe les services de bibliothèque et de publication transférés du Bureau des services de conférence conformément à la résolution 47/212 B de l'Assemblée générale en date du 6 mai 1993, ainsi que les services chargés de la publication de l'Annuaire des Nations Unies, de la Chronique de l'ONU et de Development Business qui relevaient précédemment de la Division de la production écrite et audio-visuelle.
La División de Biblioteca y Publicaciones comprende los servicios de biblioteca y de publicaciones, trasladados de la Oficina de Servicios de Conferencias en virtud de la resolución 47/212B de la Asamblea General, de 6 de mayo de 1993, así como los servicios que se ocupan de la publicación del Anuario de las Naciones Unidas, la Crónica de las Naciones Unidas y Development Business anteriormente a cargo de la División de Producción de Material de Información.

III.7 La proposition de reclasser le poste de chef de la bibliothèque, de la classe P-4 à la classe P-5, est motivée par la décision de fusionner la Division des archives, de l'indexage et de la distribution(dirigée actuellement par un administrateur de la classe P-3) et la Division de la bibliothèque(dirigée par un administrateur de la classe P-4) pour constituer le nouveau département de la documentation A/62/7(sect. 7), par. 7.13.
III.7 Se propone reclasificar el puesto de Jefe de la Biblioteca de la categoría P-4 a la categoría P-5 en vista de la fusión de la División de Archivos, Indización y Distribución, cuyo jefe tiene actualmente categoría P-3, y de la División de Biblioteca, cuyo jefe tiene actualmente categoría P-4, para formar el nuevo Departamento de Documentación A/62/6(Sect. 7), párr. 7.13.

Services fonctionnels: appui à la Commission des affaires politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) de l'Assemblée générale à l'occasion de l'examen du point de l'ordre du jour relatif aux questions d'information(quatre à six séances par an)(Bureau du Secrétaire général adjoint, Division des relations publiques, Service des centres d'information, Division de l'information et des médias, Division de la bibliothèque et des services de documentation électronique);
Prestación de servicios sustantivos: Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) de la Asamblea General durante el examen por ésta del tema sobre cuestiones relativas a la información(4 a 6 sesiones anuales)(Oficina del Secretario General Adjunto, División de Asuntos Públicos, Servicio de Centros de Información, División de Noticias y Medios de Difusión y División de Biblioteca y Recursos de Información);

Dans le cadre de la restructuration du Département de l'information, les fonctions de la Section de la rédaction ont été transférées de la Division de la promotion et des services à l'intention du public à la Division de la bibliothèque et des publications, et il est proposé de réaffecter 12 postes(1 P-5, 2 P-4, 4 P-3, 2 P-2/1 et 3 postes d'agent des services généraux) à la Division de la bibliothèque et des publications.
Como parte de la reorganización del Departamento de Información Pública, las funciones de la Sección de Revisión Editorial se han traspasado de la División de Promoción y de Servicios al Público a la División de Biblioteca y Publicaciones, y se propone reasignar un puesto de categoría P-5, dos de categoría P-4, cuatro de categoría P-3, dos de categoría P-2/1 y tres del cuadro de servicios generales a la División de Biblioteca y Publicaciones.

On notera que la description des activités à entreprendre est suivie du sigle correspondant aux services chargés de l'exécution: Bureau du Sous-Secrétaire général(BSSG); Bureau du porte-parole du Secrétaire général(BPPSG); Division de la promotion et des relations extérieures(DPRE); Division des médias(DM); Division de la bibliothèque et des publications(DBP); Service d'information des Nations Unies à Genève(SINU/GVE); et service d'information des Nations Unies à Vienne SINU/VIE.
Cabe observar que a la descripción de las actividades por realizar siguen las siglas de la oficina encargada de realizar las: Oficina de el Subsecretario General( OSsG); Oficina de el Portavoz de el Secretario General( OPSG); División de Promoción y Relaciones Externas( DPRE); División de Medios de Información( DMI); División de Biblioteca y Publicaciones( DBP); Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra( SINU/ GBA); y Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena SINU/ VIE.

Les activités relevant du programme seront réalisées par les unités administratives ci-après: Bureau du Secrétaire général adjoint(OUSG); Division des médias(MD); Division de la promotion et des services à l'intention du public(PPSD); Service des centres d'information(SCI); Division de la bibliothèque et des publications(LPD); Service d'information des Nations Unies à Genève(SINU/GVE); Service d'information des Nations Unies à Vienne(SINU/VIE); centres d'information des Nations Unies(CINU) et bureaux extérieurs.
Las actividades que se han de realizar en virtud del programa estarán a cargo de las siguientes unidades de organización: Oficina del Secretario General Adjunto, División de Medios de Información, División de Promoción y Servicios Públicos(DPSP), Servicio de Centros de Información(SCI), División de Biblioteca y Publicaciones(DBP), Servicio de Información de las Naciones Unidas en Ginebra(SINU/GBA), Servicio de Información de las Naciones Unidas en Viena(SINU/VIE) y centros de información y oficinas exteriores de las Naciones Unidas.

Le montant prévu(6 322 100 dollars), qui accuse une augmentation de 594 000 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes permanents et reflète le transfert d'un poste P-3 et d'un poste d'agent des services généraux de la Division de la bibliothèque et des publications, et d'un poste P-3 de la Division des médias, dans le cadre de la suppression du programme anti-apartheid.
La suma estimada de 6.322.100 dólares, que representa un aumento de 594.000 dólares, se necesitaría para sufragar los gastos de los puestos de plantilla e incluye la redistribución de un puesto de categoría P-3 y un puesto de el cuadro de servicios generales de la División de Biblioteca y Publicaciones y de un puesto de P-3 de la División de Medios de Información en el contexto de la eliminación de el programa contra el apartheid.