Exemples d'utilisation de Dja en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du Dja Cameroun.
Biosfera de Dja, Camerún.C'est l'un des fondateurs de la DJA en 1956.
Fue uno de los fundadores de ADI en el año 1956.La DJA a été fixée à 0,0015 mg/kg p. c. /jour.
Se estableció una ADI de 0,0015 mg/kg de pc/día.Lors de son quatrième etdernier examen en 1995, la DJA a été abaissée à 0,004 mg/kg pc.
En su cuarta y última revisión en 1995,se disminuyó la ADI a 0,004 mg/kg bw.La région de Dja est reconnue pour sa remarquable diversité biologique.
El área de Dja se destaca por su sorprendente diversidad biológica.
Lorsque cela s'est révélé utile, d'autres sels ionisables de cet anionont été inclus dans la DJA de groupe pour cet anion.
Se incluyeron en la IDA de grupo establecida para este anión otras sales ionizables de éste.DJA: 0,007 mg/kg p.c. /j(coefficient d'incertitude de 10) UE 2005.
ADI: 0,007 mg/kg pc/día, perro de 1 año(factor de incertidumbre 10) EU 2005.Alimentation: Dose journalière acceptable(DJA) de 0- 0,0025 mg/kg poids corporel ECCO, 1997.
Alimentos: Una ingesta diaria admisible(ADI) de 0-0,0025 mg/kg bw ECCO, 1997.Une DJA de 0-5 mg/kg de poids corporel fut fixée par ce Comité sur la base d'une etude à long terme chez le rat.
Se estableció una IDA de 0-5 mg/kg pe basándose en estudios a largo plazo en ratas.Acides gras de l'huile de ricin(qualité DJT de groupe: 0,7 mg/kg de p. c,basée sur la alimentaire) DJA pour l'huile de ricin.
Ácidos grasos del aceite de ricino(calidad Grupo IDT: 0,7 mg/kg de p.c.,basa en el IDA alimentaria) del aceite de ricino.Les DJA pour le nitrate et le nitrite englobent la prise par l'homme en provenance de toutes les sources.
Las IDAs para el nitrato y el nitrito incluyen la ingestión, para las personas, de todas las fuentes.Le sous-groupe le plus exposé, celui des enfants âgés de un à six ans,consomme 88% de la DJA dans ses aliments ARLA, 2003.
El subgrupo de población más expuesto, conformado por niños de 1 a 6 años,consumía el 88% de la ADI en los alimentos PMRA, 2003.Dose journalière admissible(DJA) et niveau d'exposition acceptable pour l'opérateur(NEAO) 0,0025 mg/kg poids corporel/jour.
Ingesta diaria admisible(ADI) y nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL) 0,0025 mg/kg/bw/día.Il a été estimé que, pour 63 à 97,6% des enfants âgés de 1 à 5 ans,l'exposition journalière moyenne était supérieure à la DJA FAO/PNUE, 1997.
Se estimó que entre el 63% y el 97,6% de los niños de 1 a 5 años tenía una exposiciónmedia diaria superior a la ADI FAO/PNUMA, 1997.Ces données combinées à des conclusionspeuvent modifier changer DJA les aliments que vous le positionnement et les flux de marché.
Estos datos combinados con conclusiones TDI pueden alterar cambiar los alimentos que están posicionamiento y alimentaciones de mercado.La DJA utilisée par Atkins International Ltd.(1998) dans l'évaluation à laquelle elle a procédé pour la Communauté européenne était de 1,6 ug/kg p.c. /j CSTEE, 1998.
La ADI utilizada por Atkins International Ltd.(1998) en su evaluación para la Comunidad Europea fue de 1,6 μg/kg de peso corporal/día CSTEE, 1998.Les débuts du sujet est un document de1965 par JM Hammersley DJA et gallois dans lequel ils ont fait la conjecture subadditive ergodic theorem.
El comienzo de la asignatura es un documento de1965 por JM Hammersley y DJA galés en el que hizo la subadditive ergódica conjectured teorema.Les ingestions estimatives internationales journalières déterminées à partir des cinq régimes alimentaires régionaux du GEMS/aliments, d'après des valeurs de STMR estimées,représentaient 7 à 20% de la DJA.
La ingesta diaria internacional estimada de las cinco dietas regionales de SIMUVIMA/Alimentos, basado en valores de STMR estimados,representó de 7% a 20% de la ADI.A des doses élevées, dépassant la DJA, le niveau de phénylalanine dans le sang peut augmenter avec la dose d'aspartame donnée.
Con altas dosis Du projet d'appui au développement économique et social de 7 000 pygmées de la région de Djoum- Oveng-Mintom(département du Dja et Lobo), conduit avec la coopération belge pour 2004-2007;
Proyecto de apoyo al desarrollo económico y social de 7.000pigmeos de la región de Djoum-Oveng-Mintom(departamento de Dja y Lobo), llevado a cabo con cooperación belga, para el período 2004-2007.Les participants issus de la Réserve de biosphère du Dja ont fait part de leurs préoccupations en ce qui concerne l'absence de transports locaux et de routes accessibles, qui a pour effet d'isoler la communauté du reste du pays.
Los participantes de la Reserva de Biosfera de Dja expresaron su preocupación por la falta de transporte local y caminos accesibles que, en la práctica, aislaban a la comunidad del resto del país.La session de formation a été ouverte par M. George Bekono, représentant du Ministère des affaires étrangères du Cameroun, le maireadjoint de Bengbis etle chef traditionnel pygmée de la Réserve du Dja.
Las sesiones de formación fueron inauguradas por el Sr. George Bekono, representante del Ministerio de Relaciones Exteriores del Camerún, el alcalde adjunto de Bengbis yel jefe tradicional de los pigmeos de la Reserva de Dja.Selon l'évaluation des risques de l'UE,la Dose journalière admissible(DJA) et le Niveau d'exposition acceptable pour l'opérateur(NEAO) est de 0,0025 mg/kg p.c. /jour.
Ingesta diaria admisible(ADI) y nivel aceptable de exposición para los operadores(AOEL) de la evaluación del riesgo de la UE 0,0025 mg/kg bw/día.Un fonctionnaire du Ministère des affaires étrangères du Cameroun, chargé de la liaison avec les organisations non gouvernementales, a assisté à l'atelier de formationtenu dans la Réserve de biosphère du Dja.
Un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores del Camerún, encargado del enlace con las organizaciones no gubernamentales, asistió, en nombre de su Ministerio, al taller de formacióncelebrado en la Reserva de Biosfera de Dja.Il s'agit notamment de: FM Liberté(N'Djamena); Voix du Paysan(Doba), Lotikôh(Sarh), Brakoss(Moïssala),Al Nasr(N'Djamena), Dja FM(N'Djamena), Ngato FM(N'Djamena), Terre Nouvelle(Bongor) et La Voix de l'Espérance(N'Djamena), dont une dirigée par une femme.
Ellas son, entre otras: FM Liberté(Yamena), Voix du Paysan(Doba), Lotikôh(Sarh), Brakoss(Moïssala),Al Nasr(Yamena), Dja FM(Yamena), Ngato FM(Yamena), Terre Nouvelle(Bongor) y La Voix de l'Espérance(Yamena), una de ellas dirigida por una mujer.Dans le contexte de l'exposé de l'OIT, les questions des participants ont porté essentiellement sur lesdroits fonciers dans la Réserve du Dja, eu égard au statut de celleci en tant que Réserve de biosphère et site classé patrimoine mondial par l'UNESCO.
En el marco de la exposición de la OIT, las preguntas de los participantes se refirieron fundamentalmente a losderechos a la tierra en la Reserva de Dja respecto de su situación como reserva de biosfera y sitio protegido por la UNESCO por pertenecer al patrimonio mundial.Le Président de l'Association pour le développement du Dja a déclaré que son organisation était heureuse de parrainer cet atelier et il a souhaité la bienvenue aux représentants du système des Nations Unies et aux participants dans la Réserve du Dja.
El Presidente de la Association pour le Développement du Dja(Asociación de fomento del desarrollo de Dja) dijo que a esta organización le complacía patrocinar el taller y dio la bienvenida a los representantes del sistema de las Naciones Unidas y a los participantes de la Reserva de Dja.Le HautCommissariat a organisé du 11 au 15 novembre 2002, en coopération avec l'Organisation internationale du Travail(OIT), l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) et le Centre sousrégional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale, un atelier à l'intention des communautés de Pygmées de la régiond'Afrique centrale dans la réserve du Dja au Cameroun.
De el 11 a el 15 de noviembre de 2002, el ACNUDH organizó, en cooperación con la Organización Internacional de el Trabajo, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y el Centro Subregional de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y la Democracia en África Central, un taller para las comunidades pigmeas de laregión centroafricana en la reserva de Dja Camerún.Cette question reste pertinente pour des milliers de communautés autochtones et tribales dans le monde,mais dans la Réserve du Dja, elle est compliquée par le fait qu'il y a deux communautés principales(Bantous et Pygmées) habitant la Réserve, dont l'une est victime de discrimination et, dans certains cas, d'exploitation de la part de l'autre.
Esta cuestión sigue teniendo pertinencia para muchos miles de comunidades de pueblos indígenas y tribales de todo el mundo,pero en la Reserva de Dja se complica por el hecho de que la reserva está habitada por dos grandes comunidades(bantúes y pigmeos), una de las cuales es objeto de discriminación y, en algunos casos, explotada por la otra.Le 20 novembre, le Groupe a rencontré à Abidjanle Ministre de la sécurité, Joseph Dja Ble, pour discuter plus avant de cette affaire. On lui a remis une copie d'une lettre officielle accompagnée de pièces justificatives datées du 16 novembre et envoyée à la Mission permanente de la Côte d'Ivoire auprès de l'Organisation des Nations Unies pour demander au Comité du Conseil de sécurité une exemption portant sur des fournitures militaires.
El 20 de noviembre el Grupo se reunió enAbidján con el Ministro de Seguridad, Joseph Dja Ble, para examinar ulteriormente este caso, y obtuvo una copia de una carta oficial con documentación de apoyo, de fecha 16 de noviembre, enviada a la Misión Permanente de Côte d'Ivoire ante las Naciones Unidas para solicitar la concesión por el Comité del Consejo de Seguridad de una exención para material militar.
