Que Veut Dire DOGMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dogmas
• los dogmas
• de los dogmas
• a los dogmas
• de dogmas
• en dogmas
• un dogma
• con los dogmas
• en los dogmas
• dogma
• el dogma
• del dogma

Exemples d'utilisation de Dogmes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne sont pas esclaves des dogmes.
No son esclavos del dogma.

Il faut bousculer les dogmes du pacte de stabilité.
Hay que luchar contra los dogmas del pacto de estabilidad.

L'un des dogmes du Bushido est"un combat évité- est un combat bien mené.
Uno de los principios del Bushido es"La lucha evitada es la pelea mejor luchada.

La Sagesse et l'Initiation devinrent des dogmes et des lois.
Sabiduría y doctrina se convirtieron en dogma y ley.

Et donc, oublions les dogmes, dont j'ai entendu un exemple ce soir.
Con que, dejémonos de dogmatismos, que alguno he oído esta noche aquí.

La voie initiatrice s'oppose au système religieux fondé sur des dogmes intangibles.
La vía iniciadora se opone al sistema religioso basado en dogmas intangibles.

Les gens croient aux dogmes parce qu'ils sont entraînés à y croire.
La gente cree en el dogma porque ha sido educada a creer en él.

Deux clichés concernant nos services de renseignement sont devenus des dogmes.
Dos clichés referentes a nuestros servicios de inteligencia se han convertido en dogmas.

Quand il s'agit d'art, vous êtes prisonnier des dogmes de la Fédération et des préjugés humains.
Cuando se trata de arte, es usted un prisionero del dogma de la Federación y de los prejuicios humanos.

Cela signifie évidemment, selon moi, que nous devons nous débarrasser de quelques dogmes.
A mi juicio, eso significa evidentemente que tenemos que prescindir de algunos de nuestros dogmas.

Un peu comme rejeter la beauté de la vie en adhérant à des dogmes religieux repressifs et dépassés.
Quizás tanto como negar la belleza de la vida al adherirse a un dogma religioso represivo y anticuado.

Eh bien, comme la plupart des dogmes fanatiques en Amérique, ces idées viennent des croyances des anciens Puritains.
Bueno, como la mayoría del dogma fanático en Estados Unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas.

Il serait temps qu'enfin leur intérêts priment sur la poursuite utopique des dogmes ultralibéraux.
Sería hora de que, por fin, sus intereses primaran sobre la obediencia utópica a los dogmas ultraliberales.

La science nous libère des superstitions et des dogmes et nous permet de baser nos connaissances sur des évidences.
La ciencia nos libera de la superstición y del dogma y permite a todos que basen el conocimiento en evidencias.

Effectivement beaucoup de traditions spirituelles sont totalement en opposition sur des dogmes fondamentaux.
De hecho, muchas tradiciones espirituales están totalmente en oposición unas con otras en los puntos fundamentales del dogma.

Les pays, s'étant débarrassés des dogmes et préjugés idéologiques, ont adopté dans ce domaine une approche pragmatique.
Los países, tras librarse de dogmas y prejuicios ideológicos, han adoptado un enfoque pragmático en este ámbito.

Il n'y a pas de différence entre l'Église orthodoxe serbe et l'Église orthodoxe monténégrine pour ce qui est des dogmes et des rites.
Por lo que respecta al dogma y la práctica ritual no hay diferencias entre la Iglesia Ortodoxa Serbia y la Iglesia Ortodoxa de Montenegro.

Cette certitude, en ce qui concerne les dogmes, fut déjà mise en question lors de la Réforme du xvie siècle.
Esta persuasión, por lo que se refiere a los dogmas, se puso ya en cuestión en la Reforma del siglo XVI.

Oui, les dogmes environnementaux doivent être constamment passés au crible et réévalués de façon à faire en sorte que la protection requise soit toujours adéquate et efficace.
Sí, las ortodoxias medioambientales deben ser constantemente examinadas y evaluadas para garantizar que la protección requerida es equilibrada y eficaz.

Mais pour lui, a dit Harnack(Histoire des dogmes, II), l'église aurait probablement tombé dans les mains des Ariens.
Pero para él, Harnack ha dicho(Historia del Dogma, II), la iglesia, probablemente habría caído en manos de los arrianos.

En effet, dans l'Église, nous sommes tous libres de formuler des observations critiques sur ce qui ne concerne pas les dogmes et la discipline essentielle de l'Église elle-même.
En la Iglesia, en efecto, todos somos libres de formular observaciones críticas sobre aquello que no afecte a los dogmas y la disciplina esencial de la Iglesia.

La logique véritable existe en dehors des dogmes sectaires. Je te défis de laisser de coté tous tes préjudices et devient purement logique.
La lógica real debe existir fuera de los confines del dogma sectario. Te desafío a dejar de lado todos tus prejuicios y tendencias y vuélvete puramente lógico.

La méthode à long terme devrait donc corriger le mécanisme qui sous-tend le fonctionnement de l'économie en brisant les dogmes de du prétendu"marché libre.
El método a largo plazo debería, por tanto, corregir el mecanismo que rige las operaciones económicas acabando con los dogmas de lo que se considera el libre mercado.

Nous ne pouvons pas non plus nous soumettre à des idéologies ou des dogmes, et il ne faut pas que nous ayons l'intention d'en établir de nouveaux.
Pero tampoco debemos someternos a ideologías o a dogmas así como tampoco hemos de sentar otros nuevos.

Elle s'est inspirée des dogmes prescrits par les révélations divines en respectant scrupuleusement les valeurs et les principes éthiques qu'ils consacrent.
Se ha basado en los dogmas de la revelación divina, respetando plenamente los valores y los principios éticos dimanantes de esos dogmas e impuestos por ellos;

Leurs croyances qui sont fondées sur la spiritualité plutôt que sur des dogmes perdureront et les rituels basés sur des mensonges disparaîtront.
Sus creencias basadas en la espiritualidad más que en el dogma van a perdurar y los rituales basados en falsedades se van a disipar.

Cohérence logique: le développement des dogmes est un processus vital trop englobant pour qu'on le considère seulement comme une explication logique ou une déduction à partir de prémisses données.
Consecuencia lógica. El desarrollo dogmático es un proceso vital demasiado amplio para poder ser entendido meramente como explicación y deducción lógica a partir de premisas previas.

Il y a eu aussi une série de restrictions imposées aux chefs religieux chiites opposés aux dogmes fondamentaux du système politique iranien tel que le velayat-e faqih.
También ha habido un patrón de restricciones impuestas a los líderes religiosos chiítas que se opusieron a los principios fundamentales del sistema político iraní, como el"velayat-e faqih.

La résolution veut encore imposer- en tant que"priorité"- le respect de l'"ordre commercial mondial", c'est-à-dire la soumission à la dictature de l'OMC et des dogmes néolibéraux.
La resolución pretende asimismo imponer- como"prioridad"- que se respete el"orden comercial mundial", es decir, la sumisión a la dictadura de la OMC y a los dogmas neoliberales.

Wang est plus strict et plus contraint par les dogmes marxistes des livres et les politiques de Komintern.
Wang era más estricto sobre el tema y se limitaba a los dogmas de los libros de texto marxistas y las políticas del Comintern.