Exemples d'utilisation de Dominus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, Dominus.
Sí, dómine.Tu aboies comme un dominus.
Dominus! De bonnes nouvelles!
Amo, buenas noticias!Merci, dominus.
Le Dominus t'ordonne de ne pas te raser.
El dómine ordena que no te afeites.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un instant, Dominus.
Un momento, amo.Cet homme est accusé de s'être retourné contre son dominus.
Al hombre se le acusa de sublevarse contra su amo.Retiens-toi, dominus, des gens regardent.
Espere, amo, hay gente mirando.Mes excuses, Dominus.
Disculpas, dómine.Mon dominus a souvent parlé de son dégoût pour cette homme.
Mi dómine a menudo hablaba de su desprecio por el hombre.Pardonne-moi, dominus.
Perdóneme, señor.Sauf votre respect, Dominus, la foule recherche un combat loyal.
Con respeto, amo, el público busca una pelea honorable.On peut l'espérer, dominus.
Uno puede esperar, amo.Laisse-nous sortir, Dominus et moi et je te le dirai.
Déjanos al Dominus y a mi salir de la villa y te lo diré.Racheté par notre dominus.
Jeune dominus… J'ai besoin de tes conseils- sur une affaire délicate.
Joven amo… necesito tu consejo en un asunto delicado.C'était son dessin d'en parler à notre dominus.
Era su objetivo en la charla con nuestro Dóminus.Ce ne serait pas le cas si Dominus m'avait vendu.
No habría ocurrido si el amo me hubiera vendido.Jésus pleure sur« la ville sainte»:pèlerinage de carême au sanctuaire Dominus Flevit.
Vous voulez désobéir à votre Dominus et rejoindre la rébellion?
¿Quieres volverte contra tu dómine y unirte a la rebelión?Après Dominus flevit, c'était au tour Gethsémani d'accueillir les prières des fidèles locaux et pèlerins du monde.
Después del Dominus flevit, le ha tocado a Getsemaní, que ha acogido la oración de los fieles locales y los peregrinos de todo el mundo.Ils initieront la rénovation des mosaïques du Dominus Flevit en septembre prochain.
Comenzarán también la restauración de los mosaicos del Dominus Flevit el próximo mes de octubre.Cette représentation du dominus sert de modèle pour montrer le Christ en majesté dans les mosaïques.
Esta representación del dominus sirve como modelo para mostrar a Cristo en majestad en los mosaicos.Il n'en avait pas le droit,j'étais l'esclave personnel de Dominus, j'étais envié et respecté!
¡No era suya para concederla!¡Yo eraesclavo personal del dómine!¡Tenía una posición y respeto!C'est plus ou moins ce qui s'est passé avec Dominus Iesus: les attaques les plus virulentes sont venues des théologiens catholiques et non des autres.
Más o menos sucedió Passe le test de ce soir avec honneur etservitude Appelle-moi Dominus et je t'aiderai à la retrouver.
Pasa la prueba final esta noche con honor y vasallaje,llámame amo y yo ayudaré a reunirlos.Nous devons tous nous battre contre un vétéran, et prouver au Dominus que nous avons bien appris.
Todos debemos enfrentarnos a uno de Mercredi 4 mars prochain,les frères mineurs se rendront au sanctuaire du Dominus Flevit à 16h pour la célébration de la Messe.
El miércoles 4 de marzo,los frailes franciscanos se acercarán hasta el santuario del Dominus Flevit a las 16.00 para celebrar allí la santa misa.La liturgie de Carême prévoit la célébration d'une Messesolennelle chantée à l'église du Dominus Flevit, précédée de la prière des vêpres.
La liturgia cuaresmal prevé la celebración de una misa solemnecantada en la iglesia del Dominus Flevit, precedida por la recitación de la oración de vísperas.La première pérégrination de cette retraite de Carême s'est tenue,jeudi 20 mars, au Dominus Flevit sur le mont des oliviers.
