Que Veut Dire DONNER SUITE AUX RECOMMANDATIONS DU COMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las recomendaciones del comité
• las recomendaciones de la junta
• de las recomendaciones del comité
• dar seguimiento a las recomendaciones del comité
• a las recomendaciones del comité
• las recomendaciones formuladas por el comité
• las recomendaciones de la comisión
• seguir las recomendaciones del comité
• el seguimiento de las recomendaciones del comité

Exemples d'utilisation de Donner suite aux recommandations du comité en Français et leurs traductions en Espagnol

Mesures prises pour donner suite aux recommandations du Comité.
Medidas tomadas para dar seguimiento a las recomendaciones del Comité.

L'Assemblée générale devrait insister davantage sur la nécessité de donner suite aux recommandations du Comité.
La Asamblea General debería insistir en que se apliquen cabalmente las recomendaciones de la Junta.

De la Convention et donner suite aux recommandations du Comité.
Llevar a la práctica la Convención y las recomendaciones del Comité desde.

Donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et veiller à ce que les droits des migrants soient respectés, en particulier par les responsables de l'application des lois(Canada);
Dar seguimiento a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y velar por que se respeten los derechos de los migrantes, en particular en el trato que reciben de las fuerzas del orden(Canadá);

IX. Меsures prises pour donner suite aux recommandations du Comité des droits de.
IX. Medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité de los Derechos.

Le processus qui a été engagé crée les conditions permettant d'améliorer constamment les droits de l'enfant et de donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'enfant.
El proceso que se ha puesto en marcha crea las condiciones para la mejora continua de la protección de los derechos del niño y el cumplimiento de las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño.

Elle exhorte enfin l'État à donner suite aux recommandations du Comité des droits économiques, sociaux et culturels.
Asimismo, exhorta al Estado a dar seguimiento a las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Dresser et justifier, documents à l'appui, la liste de toutes les mesures à prendre pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes;
Documentar todas las medidas que se han de adoptar para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores;

Il a invité instamment la délégation à donner suite aux recommandations du Comité dans les meilleurs délais, citant aussi des commentaires de la Haut-Commissaire à cet égard.
La Canadian HIV/AIDS legal Network instó a la delegación a dar seguimiento a las recomendaciones del Comité lo antes posible, y citó también las observaciones al respecto del Alto Comisionado.

Le Comité consultatif est d'avis que la Mission doit continuer de redoubler d'efforts pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes.
La Comisión Consultiva opina que la Misión debe seguir intensificando sus esfuerzos para cumplir las recomendaciones de la Junta de Auditores.

Continuer de donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, et rendre compte périodiquement des progrès(Ukraine);
Seguir aplicando las recomendaciones formuladas por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y presentar regularmente los informes pertinentes para que sean examinados(Ucrania);

Au cours des trois dernières années, les organes de coordination ont pris des mesures suffisantes pour donner suite aux recommandations du Comité du programme et de la coordination.
En los pasados tres años, los órganos de coordinación han adoptado medidas suficientes para responder a las recomendaciones del Comité del Programa y la Coordinación.

Le Maroc a salué les mesures prises par Monaco pour donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'homme, notamment l'adoption envisagée de dispositions législatives portant spécifiquement sur les violences dans la famille.
Marruecos acogió con satisfacción las medidas para dar seguimiento a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos, con miras a la adopción de una legislación específica sobre la violencia doméstica.

Un exemple spécifique a été présenté par un représentant du bureau de pays de l'UNICEF au Kirghizistan, qui a décrit comment ce bureau de pays fournissait une assistance à l'État pour donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'enfant.
Un ejemplo concreto fue presentado por un representante de la oficina del UNICEF en Kirguistán, quien describió la forma en que esa oficina prestaba asistencia al Estado para seguir las recomendaciones del Comité de los Derechos del Niño.

Les organismes se sont activement employés à donner suite aux recommandations du Comité et prennent des mesures pour régler les problèmes.
Las entidades han participado de manera sustantiva en las recomendaciones de la Junta y están abordando adecuadamente las cuestiones planteadas.

Après que sa situation a été examinée par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes en 2009, la Suisse a également mis au point un plan d'action national pour donner suite aux recommandations du Comité et présentera un rapport sur les progrès réalisés.
Después de su examen por el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Suiza también elaboró un plan de acción nacional para aplicar las recomendaciones del Comité y presentará un informe sobre los progresos realizados.

Par ailleurs, les mesures prises pour donner suite aux recommandations du Comité concernant la prévention et l'élimination de la torture et des mauvais traitements au sein des forces armées ont eu des résultats encourageants.
Por otra parte, las medidas adoptadas para aplicar las recomendaciones del Comité relativas a la prevención y eliminación de la tortura y los malos tratos en el seno de las fuerzas armadas han dado resultados alentadores.

Outre les félicitation adressées au Gouvernement pour les mesures de lutte contre la violence contre les femmes déjà prises, prendre des mesures pour donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'homme et du CEDAW(Canada);
Si bien se encomió al Gobierno por las medidas ya adoptadas para combatir la violencia contra la mujer, se recomendó que continuara adoptando medidas para seguir las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos y del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer Canadá.

La délégation australienne pourraitelle également indiquer ce qui a été fait pour donner suite aux recommandations du Comité concernant le renforcement de la formation dispensée aux agents chargés de l'application de la loi dans le domaine des droits de l'homme?
Asimismo,¿podría indicar la delegación de Australia qué se ha hecho para aplicar las recomendaciones del Comité relativas al fortalecimiento de la formación en derechos humanos impartida a los agentes encargados de la aplicación de la ley?

Question 5: Quelles sont les mesures prises par votre gouvernement en vue de ratifier ou d'appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale?
Pregunta 5:¿Qué medidas ha adoptado su Gobierno para ratificar o aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y prestar la debida consideración a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial?

Le Comité consultatif prend note des mesures prises à ce jour par l'UNSOA pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes et ne doute pas que les autres recommandations seront appliquées sans tarder par. 70.
La Comisión Consultiva toma nota de las medidas adoptadas hasta la fecha por la UNSOA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores y confía en que las recomendaciones restantes se apliquen oportunamente párr. 70.

Quelles sont les mesures qui devraient être prises par les gouvernements en vue de ratifier ou d'appliquer la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale et de donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale?
¿Qué medidas deberían adoptar los gobiernos para ratificar y/o aplicar la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial y prestar la debida consideración a las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial?

En outre, le Gouvernement britannique devra enfin donner suite aux recommandations du Comité des droits de l'homme(1995) et du Comité contre la torture(1995) et démanteler le dispositif de la législation d'exception actuellement en vigueur en Irlande du Nord.
Además, el Gobierno del Reino Unido debe actuar por fin conforme a las recomendaciones del Comité de Derechos Humanos(1995) y del Comité contra la Tortura(1995) y desmantelar el aparato de leyes de excepción actualmente en vigor en Irlanda del Norte.

Le présent document est un récapitulatif à jour des mesures prises par le FNUAP pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes figurant dans le document A/61/5/Add.7.
En el presente documento se proporciona un resumen actualizado de las medidas adoptadas por el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores presentadas en el documento A/61/5/Add.7 a que se ha hecho referencia.

Pour donner suite aux recommandations du Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants, l'Islande envisage actuellement de créer un comité indépendant à qui ce mandat de supervision serait confié, et réfléchit à sa composition.
Para aplicar las recomendaciones del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes, Islandia tiene previsto crear un comité independiente al que se encomendaría ese mandato de supervisión, y actualmente reflexiona sobre su composición.

En outre, une enquête préliminaire sur les activités concrètes entreprises au niveau national pour donner suite aux recommandations du Comité a été effectuée par l'équipe d'appui et les activités à mener ont été envisagées.
Además de ello, el equipo de apoyo ha realizado un estudio preliminar de las actividades específicas que se han emprendido para realizar el seguimiento de las recomendaciones del Comité en el plano nacional y ha estudiado qué actividades deben emprenderse.

Le Comité est régulièrement informé des mesures que le FNUAP prend pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes, et il souscrit aux efforts que le Fonds déploie pour s'acquitter de cette obligation de manière systématique et continue.
El CAA recibe periódicamente información sobre las medidas que toma el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y apoya las iniciativas del Fondo para atender las recomendaciones de manera sistemática y continua.

Mme García Paredes(Honduras), décrivant les mesures prises par le Gouvernement hondurien afin de donner suite aux recommandations du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, indique notamment qu'une législation visant spécifiquement à prévenir la traite aux échelons tant national que régional a été promulguée.
La Sra. García Paredes(Honduras) describe una serie de medidas emprendidas por su Gobierno con objeto de aplicar las recomendaciones del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, incluida la promulgación de leyes específicas destinadas a impedir la trata de personas, tanto a nivel nacional como regional.

Le Comité consultatif pour les questions d'audit est régulièrement informé des mesures que le FNUAP prend pour donner suite aux recommandations du Comité des commissaires aux comptes des Nations Unies, et il souscrit aux efforts que déploie le Fonds pour s'acquitter de cette obligation de manière systématique et continue.
El Comité recibe periódicamente información sobre las medidas que adopta el UNFPA para aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y apoya las iniciativas del Fondo para atender las recomendaciones de manera sistemática y continua.