Exemples d'utilisation de Dost en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dost passe vous chercher.
Quel thou de dost avec eux?
¿Qué mil del dost con ellos?Mawlawi Dost Muhammad(non inscrit sur la Liste) Nourestan.
Mawlawi Dost Muhammad no incluido en la Lista.Quel thou de dost voient là?
Qué mil del dost considera allí?Bashar Dost est ancien ministre du Plan dans le gouvernement pro-occidental d'Hamid Karzaï.
Bashar Dost fue ministro del Plan en el gobierno pro occidental de Hamid Karzai.Quelle trouvaille de thou de dost sur le sillon de Maat?
¿Qué hallazgo de mil del dost en el surco de Maat?Mahmad Dost, ancien commandant de la garnison de Kaboul, a été enlevé de son domicile et tué.
El Sr. Mahmad Dost, ex Comandante del cuartel de Kabul, fue secuestrado en su casa y asesinado.Toutes les chansons sont écrites et composées par Nate Ruess,Andrew Dost et Jack Antonoff.
La canción fue escrito por Jeff Bhasker, Nate Ruess,Andrew Dost y Jack Antonoff.Ruess a formé le groupe avec Andrew Dost du groupe Anathallo et Jack Antonoff de Steel Train.
Formó entonces el grupo con Andrew Dost de Anathallo y Jack Antonoff de Steel Train.Bashar Dost accuse 1515 ONG d'avoir installé un système de détournement de l'aide internationale à l'Afghanistan.
Bashar Dost acusa a 1,515 ONG de haber instaurado un sistema de malversación de la ayuda internacional a Afganistán.Hommage au thee,thou de O qui art parmi les dieux, que le dost pèsent des mots dans Khert-Neter.
Homenaje al thee,mil de O que arte entre los dioses, que el dost pesa palabras en Khert-Neter.Par cette lettre, Dost Mohammad suscita l'intervention officielle des Britanniques en Afghanistan.
Con esta carta, Dost Mohammad estableció formalmente el escenario para la intervención británica en Afganistán.Hommage au thee, thou de O qui dwellest dans les endroits secrets thy,qui mode de dost le Tuat avec la force thy.
Homenaje al thee, mil de O que ma's dwellest de los lugares secretos thy,que manera del dost el Tuat con fuerza thy.Dost montre son potentiel à Emmen et le club lui offre un contrat avant le début de la saison 2007-2008, au cours de laquelle il joue en équipe une.
Dost demostró su potencial en FC Emmen y el club le ofreció un contrato al inicio de la temporada 2007/08, durante la cual jugó para el primer equipo.Venez alors, renforcer mon souffle,seigneur de O des vents, que le dost magnifient ces êtres divins qui sont comme au thyself.
Entonces venido, consolidar mi respiración,señor de O de los vientos, que el dost magnifica estos seres divinos que sean como a thyself.Bhural Jatoi, de Dost Ali Jaitoi(district de Sukkur), a été arrêté avec six autres villageois par des policiers du commissariat de Dubbar district de Sukkur.
Bhural Jatoi, de Dost Ali Jaitoi, en el distrito de Sukkur, fue detenido con otros seis aldeanos por agentes de la comisaría de Dubbar, distrito de Sukkur.Wade fut chargé de lancer une attaque convergente par le Penjab etle col de Khyber pour forcer Dost Mohammed Khan à diviser son armée.
Wade tenía la orden de lanzar un ataque convergente a través del Punyab y del paso Jáiber,y así obligar a Dost Mohammad Khan a dividir su ejército.Mais la DOST est encore à la recherche des fonds pour ce projet et il reste à savoir s'il va permettre aux chercheurs philippins d'améliorer leurs performances.
Pero DOST también está haciendo cabildeo de fondos para este proyecto y si eso va a ayudar a los científicos filipinos a mejorar su trayectoria de investigación, todavía está por verse.Grêle, la puissante d'âmes, âme divine de thou qui lagrande crainte inspirest, que le dost a placé la crainte du thyself dans les dieux, qui sont couronnés sur le siège puissant thy.
El granizo, el poderoso de almas, alma divina de mil queel gran pavor ma's inspirest, que el dost fijó el miedo del thyself en los dioses, que enthroned sobre asiento poderoso thy.Ce centre est créé par le DOST pour faire face aux préoccupations concernant la piètre qualité, la faible valeur ajoutée et le manque de compétitivité des produits d'exportation philippins.
El Centro es la respuesta del Ministerio a la preocupación por la baja calidad, el bajo valor añadido y la falta de competitividad de los productos filipinos destinados a la exportación.Conformément à son engagement en faveur de la productivité etde la compétitivité de l'industrie locale, le DOST renforce ses services de calibrage, d'essais et de sciences et technologie.
De acuerdo con su compromiso de mejorar la productividad yla competitividad de la industria local, el Ministerio está mejorando sus servicios de calibración, pruebas y ciencia y tecnología.Des organisations de la société civile comme Dost Welfare Foundation, SPARC, SEHER et beaucoup d'autres contribuent à la réadaptation physique et psychologique de ces mineurs.
Organizaciones de la sociedad civil tales como Dost Welfare Foundation, SPARC, SEHER y muchas otras instituciones prestaron asistencia a los reclusos para contribuir a su recuperación física y psicológica.Le conflit débuta lorsque l'armée de l'Indus, principale force anglo-indienne, avança sur Kaboul en passant par la passe de Bolan et le sud de l'Afghanistan, dans le but de renverser le souverain afghan,l'émir Dost Mohammad Khan.
La guerra comenzó cuando la principal fuerza anglo-india, el Ejército del Indo, avanzó hacia Kabul atravesando el paso de Bolán y el sur de Afganistán, con el objetivo de derrocar al gobernante afgano,el emir Dost Mohammad Khan.Il serait regrettable si un peu de serpent elle,il ya dost. Většinou essayons de trouver un endroit pour dormir, où l'herbe courte ou de gravier pour assurer le suivi.
Sería lamentable que una serpiente mordió a ella,no hay dost. Většinou están tratando de encontrar un lugar para dormir, donde el pasto corto o grava para hacer un seguimiento.Huile sur toile de Richard Caton Woodville Batailles Bataille de Maiwand La deuxième guerre anglo-afghane opposa de 1878 à 1880 le Royaume-Uni à l'Afghanistan, nation gouvernée par Shir Ali Khan,fils de l'émir Dost Mohammed Khan de la dynastie Barakzaï.
La Segunda Guerra Anglo-Afgana(Pastún: د افغان-انګرېز دويمه جګړه), se libró desde 1878 hasta 1880 entre el Reino Unido y el Emirato de Afganistán, cuando este último era gobernado por Sher Ali Khande la dinastía Barakzai, hijo del antiguo emir Dost Mohammed Khan.Les exigences bureaucratiques des organismes publics nationaux de financement,surtout celles du DOST, compliquent l'accès des chercheurs au financement, et dans plusieurs cas, les découragent tout simplement de le solliciter.
Los requerimientos burocráticos de las agencies nacionales de financiamiento,particularmente de aquellas pertenecientes a DOST, también dificultan el acceso de los científicos al financiamiento, y en muchos casos los están alejando incluso de aplicar por fondos.Aux Philippines, la DOST tente de soutenir cette stratégie à travers àson programme intitulé Balik Scientist programm qui incite les chercheurs expatriés à retourner aux Philippines pour collaborer avec les chercheurs restés au pays et produire des travaux de recherche capables de rivaliser au niveau international.
En Filipinas, el Programa Científico DOST de Balik está tratando de apoyar lo anterior llevando a científicos extranjeros al país para que colaboren con los científicos filipinos en la producción de investigación científica a la par con el resto de mundo.Un certain nombre d'organisations de la société civile et d'ONG(Penal Reforms International, Save the Children Sweden, Human Rights Commission of Pakistan,AGHS Legal Aid Cell, Dost Welfare Foundation, JJN NWFP, SEHER et SPARC) ont également organisé des séances de sensibilisation à la Convention relative aux droits de l'enfant et à l'ordonnance de l'an 2000 à l'intention de la police et d'autres organismes concernés.
Organizaciones de la sociedad civil y ONG internacionales, entre ellas Penal Reforms International, Save the Children de Suecia, la Comisión de Derechos Humanos del Pakistán,la Dependencia de Asistencia Jurídica AGHS, Dost Welfare Foundation, JJN NWFP, SEHER y SPARC, también realizaron jornadas de sensibilización, con organismos policiales y otras entidades igualmente pertinentes, acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño y la Ordenanza sobre el sistema de justicia de menores, de 2000.Lorsqu'il envisage d'entreprendre ou d'appuyer des projets ou des activités de recherche etdéveloppement, le DOST accorde la priorité à ceux qui a apportent une réponse aux problèmes les plus aigus de la société; b sont inspirés par l'utilité ou par la demande; c renforcent la participation du secteur privé; et d renforcent les compétences et les aptitudes durables des professionnels philippins de la recherche et du développement.
En la ejecución y el apoyo a proyectos y actividades de investigación ydesarrollo, el Ministerio da prioridad a los que a abordan los problemas más urgentes de la sociedad; b están inspirados por el uso u orientados por la demanda; c aumentan la participación de el sector privado, y d aumentan la competencia y la capacidad a largo plazo de la comunidad científica y tecnológica filipina.Le Programme pour le développement des ressources humaines dans ledomaine des sciences et de la technologie du DOST s'inscrit dans le cadre du Plan de développement à moyen terme des Philippines(MTPDP), qui invite les pouvoirs publics à compléter les mesures en faveur de la concurrence par des programmes visant à encourager l'investissement dans l'éducation, la science et la technologie, pour permettre que la productivité des Philippines atteignent le niveau des autres nations.
El Programa de desarrollo de recursos humanos en ciencia ytecnología es la respuesta de el Ministerio a el llamamiento de que se hace a el Gobierno en el Plan de Desarrollo a Mediano Plazo de Filipinas para que complemente sus políticas de concursos y otras análogas mediante programas encaminados a alentar la inversión en educación y en ciencia y tecnología con el fin de aumentar la productividad filipina hasta niveles internacionales.
