Que Veut Dire DOUBLER LE NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• duplicar el número
• se duplicó el número
• doblado el número
• es duplicar el número
• a duplicar el número

Exemples d'utilisation de Doubler le nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Celle-ci a permis de doubler le nombre de passagers.
Con esta incorporación se duplica la cantidad de transporte de pasajeros.

Étant donné l'importance croissante attachée à la question des droits de l'homme et le vif intérêt manifesté pour ces conférences, on a envisagé d'en doubler le nombre.
Dada la creciente importancia atribuida a los derechos humanos y el gran interés mostrado en esas charlas, se estaba considerando la posibilidad de duplicar su número.

Alors, nous devons doubler le nombre de troupes gardant la centrale.
Entonces tenemos que doblar el número de tropas vigilando la planta.

L'espoir est que le LunaDisc sera encore plus populaire et lui permettra de doubler le nombre d'artisans qu'ils travaillent avec.
La esperanza es que el LunaDisc va a ser aún más popular y le permitirá a la empresa duplicar el número de artesanos que trabajan con.

Ces activités ont eu pour effet de doubler le nombre de projets en matière de justice pénale et d'état de droit en 2006, qui sont passés de 8 à 16.
Gracias a ello, en 2006 se duplicó el número de proyectos sobre justicia penal y estado de derecho de 8 a 16.

La série a eu un succès sensationnel pendant la saison passée, au point que l'assistance a forcé les dirigeants de l'orchestreà doubler le nombre de concerts.
La serie tuvo tan rotundo éxito durante la ultima temporada, hasta tal punto que el público forzo a la orquesta a duplicar el número de conciertos.

Mais Rick ne s'arrête pas là. Il a l'intention de presque doubler le nombre de points de vente en Asie à 22.000.
Pero Rick no se detiene ahí. Él piensa casi doblegar el número de puestos de venta a 22.000 en Asia.

L'objectif déclaré est de doubler le nombre de colons juifs dans le Golan occupé pour le porter à 36 000 dans les années à venir.
El objetivo declarado de este plan es duplicar el número de colonos judíos en el Golán ocupado, hasta sumar 36.000, durante los próximos años.

Par exemple, un système mis au point pour les propriétaires fonciers a permis de doubler le nombre de contribuables qui déclarent les revenus de location.
Por ejemplo, se desarrolló un sistema para los arrendadores que ayuda a incrementar al doble el número de contribuyentes que reportan ingresos de alquiler.

Le GIP devrait doubler le nombre de contrôleurs coaffectés dans les postes de police des deux entités au cours des mois à venir.
Se prevé que en los próximos meses la IPTF doblará el número de asesores asignados junto con oficiales de policía bosnios a las comisarías de policía de las dos entidades.

L'accessibilité a été élargie, ce qui a permis de pratiquement doubler le nombre de ménages admissibles à toucher des prestations en vertu du programme.
Se ampliaron las posibilidades de acceso, con lo que casi se duplicó el número de hogares que podían acogerse a ese programa.

Pour atteindre la représentation d'un tiers jugée être le minimum absolu pour arriver vraiment à influer sur les décisions il faudrait encore doubler le nombre de femmes dans le Parlement.
Para lograr un tercio de la representación, considerado el mínimo necesario para poder influir realmente en las decisiones, sería necesario duplicar el número actual de mujeres en el Parlamento.

Ces deux dernières années, le Guatemala a vu doubler le nombre de personnes qui reçoivent un traitement antirétroviral.
En los últimos dos años, Guatemala ha duplicado el número de personas en tratamiento antirretroviral.

Le Programme d'aide à l'intégration des immigrants et des minorités visibles en emploi, visant l'acquisition d'une première expérience de travail sur le sol québécois, est élargi avec l'objectif de doubler le nombre de personnes participantes;
El Programa de integración en el empleo para inmigrantes y minorías visibles, cuyo objetivo es ofrecer una oportunidad de obtener una experiencia laboral inicial en Quebec, se ha ampliado con el fin de duplicar el número de participantes;

Plus directement, le réchauffement planétaire devrait doubler le nombre de décès liés aux vagues de chaleur d'ici 2020.
El más directo es el de que, según las previsiones, en 2020 el calentamiento de la Tierra habrá duplicado el número de fallecimientos relacionados con las olas de calor.

L'Inspecteur général pourra ainsi doubler le nombre d'inspections, qui passera d'une à deux douzaines par an, et suivre de façon plus rigoureuse et plus approfondie la mise en œuvre des recommandations des inspecteurs.
De ese modo la OIG podrá duplicar el número de inspecciones, pasando de las 10 a 12 anuales de la actualidad a 20 a 24, y asegurar un seguimiento más riguroso y detallado de la aplicación de las recomendaciones de la inspección.

Toutes ces énergies"représentent l'ensemble du capital dont l'être humain dispose pour doubler le nombre de ses vibratons, s'il le souhaite, et ainsi poursuivre son évolution.
Todas estas energías"representan el conjunto del capital del que dispone el ser humano para duplicar el número de sus vibratones, si lo desea, y perseguir así su evolución.

Ministre français propose sept mesures pour doubler le nombre de coopératives de travail associé en cinq ans- CICOPA english español français Rechercher: CICOPA À propos Qui sommes nous?Mission Membres Réglement Comité Exécutif Notre équipe Rejoignez-nous!
Ministro francés propone siete medidas para duplicar el número de cooperativas de trabajo asociado en cinco años- CICOPA english español français Buscar CICOPA Conócenos Qué es CICOPA Misión Miembros Reglamento Comité Ejecutivo Nuestro equipo¡Únete a nosotros!

La numérisation des dossiers de santé a permis au dispensaire rural de Bhorugram en Inde de pratiquement doubler le nombre de vaccinations en seulement quatre ans.
La digitalización de las historias clínicas permitió que el Dispensario Rural Bhorugram de la India prácticamente duplique la cantidad de inmunizaciones que brindó en apenas cuatro años.

Celui-ci a accepté l'objectif visant à doubler le nombre d'itinéraires et la fréquence des services de transport des minorités au cours des six prochains mois.
El Gobierno ha aceptado la meta de duplicar el número de rutas y la frecuencia de los servicios de transporte para minorías durante los próximos seis meses.

Le système dispose d'un mode« OVF POWER SAVE MODE» qui active la fonction d'économie d'énergie en visée optique pour doubler le nombre maximal de clichés par charge 300 clichés(*7) en fonctionnement normal.
El sistema incorpora un MODO DE AHORRO DE ENERGÍA DEL OVF, que activa la función de ahorro de energía en el modo de visor óptico para duplicar el número máximo de imágenes por carga completa de 300(*7) en el funcionamiento normal.

Au cours des prochaines années, nous avons l'objectif ambitieux de doubler le nombre de citoyens allemands bénévoles qui travaillent dans le domaine de la coopération pour le développement- en le faisant passer de 1 million à 2 millions.
Nuestra ambiciosa meta para estos próximos años es duplicar el número de ciudadanos alemanes que trabajan activamente como voluntarios en la cooperación para el desarrollo, es decir, de aproximadamente 1 millón de personas a 2 millones.

Selon des informations reçues à la fin de 2004, diverses modifications ont été apportées au Code pénal en avril 2004, à l'effet de doubler le nombre de clauses du Code et d'accroître les peines pour crime contre l'État.
De conformidad con la información recibida a finales de 2004, en abril de ese año se introdujeron diversas reformas en el Código Penal que duplicaron el número de cláusulas del Código y aumentaron las penas aplicables por delitos contra el Estado.

L'établissement de l'enseignement primaire gratuit a eu pour effet de doubler le nombre d'enfants scolarisés mais a entraîné un nombre excessif d'élèves par classe et une pénurie d'enseignants; en outre, certains enfants continuent de ne pas pouvoir fréquenter l'école par manque de vêtements ou d'aliments.
Si bien la educación primaria gratuita ha duplicado el número de estudiantes, también ha causado hacinamiento en las aulas y escasez de maestros; algunos niños no pueden asistir a clase porque carecen de vestimenta o alimentación.

Comparée aux instruments traditionnels de collecte de données que Azima DLI a vendu pendant des années, la plateforme TRIO construite sur Algiz 7 et Algiz 10X a vu doubler le nombre de clients qui achètent des contrats d'assistance élargis.
En comparación con el instrumento de colecta de datos tradicional que Azima DLI ha vendido durante años, la plataforma TRIO que incorpora los dispositivos Algiz 7 y Algiz 10X ha doblado el número de clientes que han adquirido contratos de asistencia ampliada.

Ils ont accepté le défi, et la Corée a été capable de doubler le nombre d'élèves qui ont atteint l'excellence en dix ans dans le domaine de la lecture.
Asumieron el reto, y Corea ha sido capaz de duplicar la proporción de estudiantes que logran la excelencia en el campo de la lectura, en una década.

Nous sommes parallèlement disposés à doubler le nombre d'officiers de police allemands dans le cadre de la Mission de police de l'Union européenne en Afghanistan conformément aux efforts déployés par l'Union européenne pour renforcer cette Mission.
Al mismo tiempo, estamos listos para duplicar el número de oficiales de policía alemanes en el marco de la Misión de Policía de la Unión Europea en el Afganistán, en consonancia con los esfuerzos de la Unión Europea por reforzar la Misión.

Un centre de formation a été créé afin de former des agents de sécurité spécialisés dans le domaine pénitentiaire, l'objectif étant de doubler le nombre de gardiens car dans certains centres de détention, seuls des policiers sans formation particulière assurent la sécurité.
Se ha creado un centro de capacitación para formar agentes de seguridad especializados en el ámbito penitenciario, con el objetivo de duplicar el número de guardas ya que en algunos centros de detención la seguridad está garantizada únicamente por policías sin formación específica.

Ce plan a pour objectif déclaré de doubler le nombre des colons juifs dans le Golan occupé pour le porter à 36 000 environ sur les 10 prochaines années, durant lesquelles les colonies existantes absorberont en gros 4 500 nouvelles familles.
El objetivo declarado de este plan es duplicar el número de colonos judíos en el Golán ocupado hasta que sumen 36.000 a lo largo de los diez próximos años, durante los cuales los asentamientos existentes absorberán alrededor de 4.500 nuevas familias.

De plus, afin d'accélérer les procédures d'appel, il a décidé de doubler le nombre de conseillers pour l'examen des demandes d'asile qui est passé de 28 à 56.
Por otra parte, el Gobierno del Japón trata de acelerar la rapidez de los procedimientos de apelación duplicando el número de asesores en los procedimientos de examen de la condición de refugiado de 28 a 56.

Comment utiliser "doubler le nombre" dans une phrase en Français

Elle fait doubler le nombre d’entrées annuelles.

Doubler le nombre d'utilisateurs d'ici trois ans.

Philippe Close voudrait doubler le nombre de bikers.

Canal+ espère doubler le nombre de ses clients.

J'en profite pour doubler le nombre de bisous.

En doubler le nombre serait satisfaisant pour elle.

on pourrait sans difficulté doubler le nombre de touristes.

Mon ambition est de doubler le nombre de médailles.

Les travaux ont permis de doubler le nombre de...

Comment utiliser "duplicar el número, se duplicó el número" dans une phrase en Espagnol

Duplicar el número de becas para estudio de doctorados en Francia.

Este año vamos a duplicar el número de participantes del año pasado.

A lo largo y ancho del país, se duplicó el número de nuevas líneas telefónicas.

Además se pidió duplicar el número de policías en la zona.

Así, en las horas punta se podría duplicar el número de pasajeros/hora/sentido.

También, decidieron duplicar el número de camas UCI (33,9 por 100.

13 micras se duplicó el número de procesadores en cada oblea de 200 mm.

Duplicar el número de hospitales certificados (8) con la IHAN.

Durante la gestión de Lazzeretti prácticamente se duplicó el número de alumnos.

Desde que se donaron estos balones, se duplicó el número de muchachos que venían.