Que Veut Dire DOUKANE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dukan
• dokan

Exemples d'utilisation de Doukane en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ont effectué 18 sorties et survolé les régions de Dohouk, Mossoul, Tal Afar, Amadiya, Irbil, Qal'at Dora, Sad Doukane et Rawandoz.
Esos aviones realizaron 18 incursiones, y sobrevolaron las zonas de Dohuk, Mosul, Tall Afar, Amadiyah, Irbil, Qal'at, Dizah, Dukan dam y Rawanduz.

Les pluies saisonnières ayant augmenté, les niveaux de l'eau aux barrages de Doukane et Darbandikan dans le gouvernorat de Souleimaniyeh ont été respectivement de six et trois mètres plus élevés que durant la même période, l'année précédente, et approchent la capacité d'emmagasinement totale.
A raíz del aumento de las precipitaciones estacionales, los niveles de agua en las represas de Dokan y Darbandikan, en la gobernación de Sulaymaniya, fueron respectivamente de seis y tres metros más altos que en el mismo período del año anterior, y se aproximan a la capacidad máxima de almacenamiento.

Région nord: 9 sorties. Vitesse: de 600 à 900 km/h. Altitude: moyenne. Zones survolées: Mossoul, Irbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho, Doukane et Aqra.
De junio de 1994 a Región septentrional: Realizaron incursiones nueve aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall'afar, Zajo, Dukan y'Aqra;

Novembre 1993 a Région nord: 12 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 500 à 8 000 mètres. Zones survolées: Mossoul, Arbil, Doukane, Dohouk, Tal Afar, Amadiya, Aïn Zala et Zakho.
De noviembre de 1993 a Región septentrional: efectuaron incursiones 12 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 6.500 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Mosul, Zajo, Arbil, Dehok, Tall'afar, Al-'Amadiya,'Ayn Zala y Dukan.

Février 1994 a Région nord: 22 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude moyenne. Zones survolées: Mossoul, Arbil, Dohouk, Chaqlawa, Sinjar, Zakho, Amadiya et Doukane.
De febrero de 1994 a Región septentrional: realizaron incursiones 22 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura media, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Shaqlawa, Sinŷar, Zajo, Al-'Amadiya y Dukan.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Aqra, Ba'chiqa, Doukane, Dohouk, Irbil, Rawandoz et Ayn Zala.
Llevaron a cabo 16 incursiones armadas con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Aqrah, Ba'shiqah, Dokan, Dohuk, Irbil, Rawanduz y Ayn Zalah.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 18 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Dohouk, Aqra, Irbil, Rawandoz et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 18 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz y Dukan.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties et survolé les régions d'Aqra, Irbil, Doukane, Rawandoz, Dohouk, Zakho et Amadiya.
Los aparatos efectuaron 14 incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión dotado de un sistema aerotransportado de alerta y de control(AWACS) que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de'Aqra, Arbil, Dukan, Rawanduz, Dehok, Zajo y Al-'Amadiya.

Appuyés par un avion radar de type AWACS opérant à l'intérieur de l'espace aérien turc, ces avions armés ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Arbil, Mossoul, Dohouk, Aqra, Tell Afar, Sinjar et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Arbil, Mosul, Dehok, Aqra, Tallafar, Sinyar y Dukan.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties hostiles et survolé les régions de Bibo, Amadiya, Aqra, Zakho, Rawandoz, Irbil, Doukane, Tall Afar et Dohouk.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Bibu, Al-Amadiya, Aqra, Zajo, Rawanduz, Arbil, Dukan, Tallafar y Dehok.

Appuyés par un avion radar de type AWACS opérant à l'intérieur de l'espace aérien turc, ces avions armés ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Amadiya, Dohouk, Zakho, Rawandouz, Aqra, Arbil, Tell Afar, Aïn Zala et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Al-Amadiya, Dehok, Zajo, Rawanduz, Aqra, Arbil, Tallafar, Ayn Zala y Dukan.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Tal Afar, Mossoul, Aqra, Rawandoz, Doukane, Zakho, Qal'at Dizza, Ayn Zala et Irbil.
Llevaron a cabo 16 misiones desde territorio de Turquía, recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Dehok, Al-'Amadiya, Tall'afar, Mosul,'Aqra, Rawanduz, Dokan, Zajo, Qala'at Dezza,'Ayn Zala y Arbil.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 18 sorties et survolé les régions de Dohouk, Aqra, Zakho, Rawandoz, Doukane et Irbil.
Llevaron a cabo 18 misiones desde territorio de Turquía, recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Dehok,'Aqra, Rawanduz, Dukan, Zajo y Arbil.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Aqra, Dohouk, Ayn Zala, Doukane et Rawandoz.
Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Aqra, Dehok, Ayn Zala, Dukan y Rawanduz.

Mai 1993 Région nord: 24 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 7 000 à 8 000 mètres. Zones survolées: Zakho, Amadiya, Dohouk, Tal Afar, Arbil, Doukane, Aïn Zala.
De mayo de 1993 a Región septentrional: realizaron incursiones 24 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura de 7.000 a 8.000 metros, sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-'Amadiya, Dehok, Tall'Afar, Arbil, Dukan y'Ayn Zala.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Aqra, Dohouk, Rawandoz, Mossoul, Bibo, Doukane et Irbil.
Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Aqra, Dehok, Rawanduz, Mosul, Bibu, Dukan y Arbil.

Appuyés par un avion radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 26 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Bibo, Dohouk, Aqra, Irbil, Rawandoz, Mossoul, Ayn Zala et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 26 incursiones armadas con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Baibo, Dohuk, Aqrah, Irbil, Rawanduz, Mosul, Ayn Zalah y Dokan.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 22 sorties et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Dohouk, Aqra, Mossoul, Tall Afar, Ayn Zala, Irbil, Sinjar, Rawandoz et Doukane.
Llevaron a cabo 22 incursiones, contaron con el apoyo de un avión dotado de AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Amadiya, Dohuk, Aqra, Mosul, Tall Afar, Ayn Zala, Irbil, Sinjar, Rawanduz y Dokan.

Appuyés par un avion radar de type AWACS opérant à l'intérieur de l'espace aérien turc, ces avions armés ont effectué 16 sorties et survolé les régions de Zakho, Baïbo, Aqra, Arbil, Dohouk, Amadiya, Tell Afar, Doukane et Aïn Zala.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Bibu, Aqra, Arbil, Dehok, Al-Amadiya, Tallafar, Dukan y Ayn Zala.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 20 sorties et survolé les régions de Baïbou, Aqra, Amadiya, Dohouk, Zakho, Aïn Zala, Tall Afar, Irbil, Rawandouz, Mossoul et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 20 incursiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Baybu, Aqra, Al- Amadiya, Dehok, Zajo, Ayn Zala, Tall'afar, Irbil, Rawanduz, Mosul y Dukan.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties hostiles et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Tall Afar, Bibo, Dohouk, Ayn Zala, Aqra, Mossoul, Irbil, Doukane et Rawandoz.
Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Tallafar, Bibu, Dehok, Ayn Zala, Aqra, Mosul, Arbil, Dukan y Rawanduz.

Appuyés par un avion-radar de type AWACS qui survolait le territoire turc, ces appareils ont effectué 14 sorties et survolé les régions de Dohouk, Amadiya, Aqra, Bibo, Zakho, Ayn Zala, Tal Afar, Sinjar, Rawandoz, Doukane et Ba'chiqa.
Llevaron a cabo 14 misiones desde territorio de Turquía, recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Dehok, Al-'Amadiya,'Aqra, Rawanduz, Tall'afar,'Ayn Zala, Bibu, Zajo, Sinŷar, Dukan y Ba'ashiqa.

Ces avions ont effectué 16 sorties en provenance de l'espace aérien turc, en bénéficiant de l'appui d'un avion de détection et de contrôle de type AWACS volant à l'intérieur de l'espace aérien turc. Ces avions ont survolé les régions de Dahouk, Aqra, Zakho, Rawandouz, Doukane et Arbil.
Llevaron a cabo 16 misiones desde el territorio de Turquía, recibieron apoyo de un avión AWACS de mando y control que operaba desde el interior del espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Dehok,'Aqrah, Zajo, Rawanduz, Dukan y Arbil.

Appuyés par un avion radar de type AWACS opérant à l'intérieur de l'espace aérien turc, ces avions armés ont effectué 14 sorties et survolé les régions de Zakho, Amadiya, Dohouk, Baïbo, Aïn Zala, Aqra, Rawandouz, Doukane, Tell Afar, Arbil et Ba'chiqa.
Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Dehok, Bibu, Ayn Zala, Aqra, Rawanduz, Dukan, Ta-llafar, Arbil y Baashiqa.

Comme suite à mes précédentes lettres concernant les agressions turques contre l'Iraq, je tiens à appeler votre attention sur le fait que, le 15 août 2000, des avions de combat turcs ont bombardé les villages de Lawlane, Khazna et Khanira, situés dans la région du barrage de Doukane.
En relación con mis cartas previas relativas a los ataques turcos contra el Iraq, deseo señalar a su atención el hecho de que el 15 de agosto de 2000 aviones de combate turcos bombardearon las aldeas de Lulan, Khaznah y Khunera en la zona de la represa de Dukan.

Ces appareils ont effectué 18 sorties en provenance de l'espace aérien turc, en bénéficiant de l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur de l'espace aérien turc. Les appareils en question ont survolé les régions de Amadiya, Zakho, Bibo, Dahouk, Arbil, Raouandouz, Doukane, Aïn Zala, Tell Afar et Mossoul.
Los aparatos llevaron a cabo 18 misiones desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Al-'Amadiya, Zajo, Baibo, Dehok, Arbil, Rawanduz, Dukan,'Ayn Zala, Tall'afar y Mosul.

Ils ont décollé de leurs bases situées en République de Turquie et après avoir traversé l'espace aérien turc ont effectué 20 sorties de combat avec l'aide d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire turc. Les appareils ont survolé les régions de Zakho, Dahouk, Mossoul, Aqra, Amadiya, Aïn Zala, Arbil et Doukane.
Los aparatos llevaron a cabo 20 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Aqra, Al-Amadiya, Ayn Zala, Arbil y Dukan.

Ils ont décollé de leurs bases situées en République de Turquie et après avoir traversé l'espace aérien turc ont effectué 16 sorties de combat avec l'appui d'un avion de type AWACS volant à l'intérieur du territoire turc. Les appareils ont survolé les régions de Zakho, Dahouk, Aqra, Doukane, Amadiya, Arbil, Rawandouz, et Aïn Zala.
Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Dukan, Al-Amadiya, Arbil, Rawanduz y Ayn Zala.

Ils ont décollé de leurs bases situées en République de Turquie et après avoir survolé l'espace aérien turc, ont effectué 18 sorties de combat avec l'appui d'un appareil de type AWACS volant à l'intérieur du territoire turc. Les appareils ont survolé les régions de Zakho, Amadiya, Dahouk, Aqra, Tell Afar, Doukane, Mossoul, Arbil et Rawandouz.
Los aparatos llevaron a cabo 18 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Dehok, Aqra, Tallafar, Dukan, Mosul, Arbil y Rawanduz.

Ils ont décollé de leurs bases situées en République de Turquie et après avoir survolé l'espace aérien turc, ont effectué 14 sorties de combat avec l'appui d'un appareil de type AWACS volant à l'intérieur du territoire turc. Les appareils ont survolé les régions de Zakho, Dahouk, Tell Afar, Arbil, Rawandouz, Baïbou, Amadiya, Doukane, Sinjar, Mossoul et Aïn Zala.
Los aparatos llevaron a cabo 14 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Tallafar, Arbil, Rawanduz, Bibu, Al-Amadiya, Dukan, Sinniyar, Mosul y Ayn Zala.