Que Veut Dire DOUX MURMURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• suave murmullo
• leve murmullo
• suave susurro
• dulce murmullo

Exemples d'utilisation de Doux murmure en Français et leurs traductions en Espagnol

Le doux murmure de mes chapelets.
El dulce murmullo de mis rosarios.

Elijah est entré dans une grotte, et la parole du Seigneur lui est parvenue en un doux murmure.
Elías entró a una cueva, y la palabra del señor vino a él como un suave susurro.

Ton doux murmure Je n'en veux plus ici.
Tu suave susurro. No puedo aguantarlo.

Je vous promets de grossir ma voix, de façon à rugir avec le doux murmure d'une jeune colombe.
Pero yo agraviaré la voz de tal modo que os rugiré más suave que un pichón.

Tel un doux murmure… tu es entrée dans mon cœur.
Como un suave murmullo… entraste a mi corazón.

Dans mon âme, Dieu ne se révélait point par les moyens de la tempête ni du feu, mais à travers un doux murmure.
En el interior de mi alma, Dios no se revelaba mediante la tempestad ni el fuego, sino a través de un suave murmullo.

Quel est donc ce doux murmure Qui se prolonge tout le jour?
¿Qué es este suave murmullo que dura todo el día?

Au cours de la visite, les lumières sont éteintes et tous restent immobiles… en silence… à écouter le doux murmure des entrailles de la terre.
Durante la visita, se apagan las luces y todos aguardarán inmóviles y en silencio… Un hondo silencio entrañable en el que sólo escuchará el murmullo de las entrañas de la tierra.

Elle est un«doux murmure» de Dieu dans le trame de la vie quotidienne.
Es el"suave susurro" de Dios en la trama de la vida cotidiana.

Imaginez vos vacances sur la plage de vos rêves… Vous êtes allongé sur une plage de sable fin sous un soleil radieux, bercé par le doux murmure des vagues et caressé par la brise marine….
¿Te imaginas de vacaciones en tu playa ideal?, tumbado sobre fina arena bajo un sol radiante, escuchando el leve murmullo de las olas del mar, y la brisa marina acariciando tu cara….

A la fin de votre voyage, vous pourrez entendre le doux murmure du passé d'Évora, en marchant dans ses rues pleines d'histoire.
Al final del viaje, cuando pasee por sus calles colmadas de historia, percibirá los suaves susurros del pasado de Évora.

Le doux murmure de l'eau qui irrigue les jardins parvient à votre harim, un petit appartement privé ouvert sur une terrasse ou sur un jardin privatifs.
El suave rumor del agua que riega los jardines llega hasta su harén, un apartamento pequeño e íntimo con una terraza o un jardín privados.

Bien que située en centre ville, La Maison De Sabine vous offre la possibilité de vous ressourcer dans son jardin de 600 m² en écoutant le doux murmure de la rivière Le Touyre coulant au fond de la propriété.
Aunque situado en el centro de la ciudad, la casa de Sabine le ofrece la oportunidad de relajarse en su jardín de 600 m² escuchando el suave murmullo del río que fluye de Touyre la base de la propiedad.

C'est vrai. C'est toujours le doux murmure de Dieu qui met en marche la puissance de Dieu, qui rend les choses réelles et qui apporte la Vie à l'église.
És correcto. Es todavía esa pequeña voz de Dios que opera el poder de Dios, que hace cosas reales y trae Vida a la iglesia.

Etiquettes: Plages, Propositions 14 juil.2015 Découvrez les meilleures plages de la Méditerranée Imaginez vos vacances sur la plage de vos rêves… Vous êtes allongé sur une plage de sable fin sous un soleil radieux, bercé par le doux murmure des vagues et caressé par la brise marine… Ce rêve peut devenir réalité: prenez votre maillot de bain et venez profiter de la côte.
Etiquetas: Playas, Propuestas 14 jul 2015 Descubre las mejores playas del Mediterráneo¿Te imaginas de vacaciones en tu playa ideal?, tumbado sobre fina arena bajo un sol radiante, escuchando el leve murmullo de las olas del mar, y la brisa marina acariciando tu cara… No lo pienses más, coge tu bañador y ven a disfrutar de la costa.

Complice de ces instants, le doux murmure des bulles fines et légères du champagne Laurent-Perrier Grand Siècle: simplicité dans l'élégance pour un épanouissement de tous les sens.
Cómplice de esos momentos, el dulce murmullo de las burbujas finas y ligeras del champán Laurent Perrier: sencillez y elegancia para disfrutar con todos los sentidos.

Imaginez vos vacances sur la plage de vos rêves… Vous êtes allongé sur une plage de sable fin sous un soleil radieux, bercé par le doux murmure des vagues et caressé par la brise marine… Ce rêve peut devenir réalité: prenez votre maillot de bain et venez profiter de la côte.
¿Te imaginas de vacaciones en tu playa ideal?, tumbado sobre fina arena bajo un sol radiante, escuchando el leve murmullo de las olas del mar, y la brisa marina acariciando tu cara… No lo pienses más, coge tu bañador y ven a disfrutar de la costa.

Et le murmure doux du sang.
Y murmullos suaves de la sangre.

Sire, le Seigneur vous parle comme il a parlé à Elie, dans un murmure doux et léger.
Sire, el Señor os está hablando como le habló a Elías, con apacible y maravillosa voz.

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.
Y tras el terremoto un fuego; mas el SEÑOR no estaba en el fuego. Y tras el fuego una voz apacible y delicada.

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Eternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.
Y tras el terremoto un fuego; pero Jehová no estaba en el fuego.Y tras el fuego un silbo apacible y delicado.

Et après le tremblement de terre, un feu: l'Éternel n'était pas dans le feu. Et après le feu, un murmure doux et léger.
Después del terremoto, un fuego; pero el SEÑOR no estaba en el fuego. Y después del fuego, el susurro de una brisa apacible.

Et ensuite il murmure des mots doux à l'autre verre.
A uno de los vasos le gritaba y al otro le susurraba palabras tiernas.

Érables anciens, juste devant les fenêtres de la 9', fournissent de l'ombre du soleil de l'été et le murmure doux des brises Kentucky dans leurs feuilles.
Arces antiguas, justo fuera de las ventanas el 9', proporcionan sombra del sol de verano y el dulce susurro de la brisa de Kentucky en sus hojas.

Mais Dieu envoya de la nourriture et de l'encouragement au prophète, et lui parla dans un« murmure doux et léger», sauvant ainsi sa vie pour un service futur.
Pero Dios le envió comida y ánimo al profeta y le habló en un“suave murmullo,” y en el proceso salvó su vida para la obra aún por hacer.

Ce message doit être un message divin- qui se fera entendre non dans le tremblement de terre, dans le feu ou dans le vent, mais dans un murmure doux et léger.
Debe ser un mensaje divino, que se escuche no en medio del terremoto, ni del fuego, ni del viento que sopla con fuerza, sino en la voz baja y serena de la calma.

Et apres le feu, un murmure doux et leger. Quand Elie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint'a l'entree de la caverne.
Y tras el fuego un silvo apacible y delicado.Y cuando lo oyó Elías, cubrió su rostro con su manto, y salió, y paróse á la puerta de la cueva.

Et après le feu, un murmure doux et léger. 13 Quand Élie l'entendit, il s'enveloppa le visage de son manteau, il sortit et se tint à l'entrée de la caverne.
Y tras el fuego un silvo apacible y delicado. 13 Y cuando lo oyó Elías, cubrió su rostro con su manto, y salió, y paróse á la puerta de la cueva.

Comment puis-je donc entendre ce"murmure doux et léger"? C'est par exemple lorsque je me trouve dans une situation difficile et qu'un verset me vient à l'esprit et me fortifie.
Entonces,¿cómo puedo escuchar este«silbo apacible y delicado» que me habla? Cuando, por ejemplo, viene una situación difícil y me acuerdo de un versículo de la Biblia que me fortalece.