Exemples d'utilisation de Drava en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un bel endroit sur la Drava.
La vallée de la Drava était autrefois émaillée de nombreux moulins.
En el valle de Drava una vez hubo numerosos molinos.C'est un endroit ombragé sous les raisins sur la rivière Drava.
Es un lugar de sombrío bajo las uvas en el río Drava.Drava Hotel Harkany- Hôtel de bien-être et thermal à Harkany en Hongrie aux prix spéciaux.
Drava Hotel Harkany- hotel termal y wellness a precio favorable en Harkany.L'ensemble de la municipalité estinclus dans la Région Statistique de Drava en.
Ahora se incluye en la región estadística de Drava.Un aperçu de la ville depuis la rivière Drava sur la partie la plus ancienne de Maribor vous fascinera.
Las vistas desde el río Drava a la parte más antigua de Maribor te encantarán.Visiter le site web Sentier européen E6 Traversez laSlovénie à pied de la rivière Drava à l'Adriatique!
Visita la página web Sendero europeo E6¡Recorra apie Eslovenia entre el río Drava y el Mar Adriático!Plus Dans l'étreinte verte de la Drava Dans l'étreinte verte de la Drava Passez de purs moments de détente le long de la rivière Drava.
Más Al abrazo verde del río Drava Al abrazo verde del río Drava Busca los momentos relajantes al lado del río Drava.Visitez le marché moderne deMaribor le long de la rivière Drava ou le marché bio à Glavni trg.
En Maribor visita el moderno mercado allado del río Drava o el mercado ecológico en la plaza Glavnei trg.Koper Plus Ptuj La plus ancienne ville slovène,qui s'étend entre les collines viticoles et la rivière Drava.
Koper Más Ptuj La ciudad eslovena más antigua,extendida entre colinas vitivinícolas y el río Drava.Proposer une place 39038 Prato Alla Drava BZ, Italia-> Trento, Italia contact conducteurs et passagers pour effectuer un voyage en commun.
Suministro de pasaje Trento, Italia->39038 Prato Alla Drava BZ, Italia compartir coche, viajamos juntos, car sharing, ride sharing, compartir trayecto, autoestop.Son centre est Virovitica etil s'étend autour de la riviere Drava, d'où son nom Podravina.
Su centro administrativo es la ciudad de Virovitica eincluye el área alrededor del río Drava, de aquí el nombre Podravina.La Croatie Centrale esttraversée par les fleuves Sava, Drava et Mura. En séjournant dans cette partie de la Croatie, vous découvrirez le caractère continental du pays.
Croacia central es lazona de las corrientes de los ríos Sava, Drava y Mura. Pasar por esta zona de Croacia significa conocer su carácter continental… Región.Lorsque les niveaux d'eau le permettent, vous pouvez aussi faire durafting sur les rivières Mura et Drava.
En determinadas ocasiones, con el nivel de agua adecuado puedes disfrutar delrafting por los ríos Mura y Drava.Les radeaux ou« splavarji» de la vallée de la Drave transportaient le boisjusqu'à la vallée sur la rivière Drava, aujourd'hui vous pouvez écouter leurs histoires sur fond d'accordéon le temps d'une excursion.
Los balseros en el valle del río Drava antiguamente transportaban la madera por el río Drava del valle, hoy en día puedes escuchar sus historias al son del acordeón durante las excursiones.Km vous sépare de Muta, un site magnifique en Carinthie, où vous pourrez vivre une aventure inoubliable enrafting le long de la rivière Drava.
Km te separa de Muta, la pequeña cuidad de la región de Koroška donde puedes vivir un inolvidabletransporte de maderada por el río Drava.Visiter le site web Maribor-Pohorje Vous pouvezrouler le long de la rivière Drava, dans les collines plantées de vignes et à Kozjak, sur les pistes forestières du Pohorje, dans les bike parks et sur les pistes de descente.
Visita la página web Maribor-PohorjePuede hacer ciclismo a lo largo del río Drava, por las colinas de viñedos y Kozjek, caminos forestales de Pohorje, polígonos ciclistas y descensos downhill.Les observateurs militaires ont également coordonné le déplacement desnavires croates sur le Danube et la Drava et leur ont fourni des escortes.
Además, los observadores militares han coordinado el tránsito de buquescroatas por los ríos Danubio y Drava y han proporcionado escoltas para dichos buques.Parmi les principales réalisations,il convient de signaler la réouverture à la navigation de la Drava, la remise en état de la principale ligne de chemin de fer entre la Croatie et la République fédérative de Yougoslavie et la facilitation des opérations de déminage à des fins humanitaires dans des zones prioritaires, notamment à Lipovac et aux alentours, condition essentielle au retour des personnes déplacées croates.
Entre los principales logrosfiguran la apertura a la navegación de el río Drava, el restablecimiento de la línea principal de ferrocarril entre Croacia y la República Federativa de Yugoslavia, así como la viabilización de el proceso de remoción de minas con fines humanitarios en las zonas prioritarias, especialmente en Lipovac y sus alrededores, condición indispensable para el regreso de los croatas desplazados.Vous pouvez vous rendre sur l'île du lac de Bled, traverser les lacs de Bohinj, Cerknica, Zbilje ou Trboje, ou descendre les rivières Ljubljanica, Sava,Soča, et Drava.
En el Lago de Bled puede explorar la pequeña isla, cruzar los lagos de Bohinj, de Cerknica, de Zbilje o Trboje o bajar por los ríos Liublianica, Sava,Soča o Drava.La construction de répliques d'un fragment du célèbre pont de Sulaiman et l'un des moulins qui ontautrefois bordé la côte de Drava, sont deux projets d'Osijek qui pourraient bientôt passer à la mise en œuvre.
La construcción de la réplica del fragmento del famoso puente de Solimán y uno de los molinos de agua queantiguamente adornaban la costa de Drava, son dos de los proyectos en Osijek que podrían ponerse en marcha pronto.Les nombreuses routes peu fréquentées, ainsi que les pistes forestières et cyclables offrent diverses possibilités pour faire du vélo et découvrir des paysages uniques entre les Alpes etla rivière Drava.
Muchas carreteras con poco tráfico, caminos forestales y ciclistas le ofrecen una variedad de oportunidades para practicar el ciclismo y experimentar el paisaje único entre los Alpes yel río Drava.Découvrez le patrimoine architectural de Ljubljana depuis la rivière Ljubljanica, découvrez la partie la plusancienne de Maribor depuis la rivière Drava, faites le tour des berges de Novo Mesto et du vieux centre-ville sur la rivière Krka.
Descubre el patrimonio arquitectónico de Liubliana desde el río Ljubljanica, disfruta de la parte másantigua de Maribor desde el río Drava, rodea Breg y el casco antiguo de Novo mesto en el río Krka.À Bled, offrez-vous une part de doux et traditionnel gâteau à la crème pour reprendre des forces. Relevez le défi: franchissez le col de Vršič pour aller profiter de plaisirs cyclistes dans la vallée de la Soča ou découvrez les beautés de la Koroška dans une nature montagneuse extraordinaire,au bord de la rivière Drava ou sous la terre.
En Bled puede coger fuerzas disfrutando del dulce tradicional cremoso:«kremšnita». Acepte el reto y cruce el puerto de Vršič en bicicleta disfrutando del valle del Soča, o explore las bellezas de la región de Koroška en una maravillosa naturaleza montañosa a lolargo del río Drava o bajo tierra.La vigne a survécu à bon nombre d'autres événements douloureux- incendies, maladies, bombardement de la ville,crues de la rivière Drava- et constitue un symbole insolite de ténacité, de résistance et de volonté de survivre à toute épreuve.
La vid sobrevivió también a otros acontecimientos turbulentos- incendios, enfermedades, bombardeo de la ciudad,crecidas del río cercano Drava- y es un particular símbolo de una increíble durabilidad, insistencia y voluntad de sobrevivir.L'équipe de la Police fédérale australienne chargée de l'Opération Drava[voir les paragraphes 20 et 21 répondant au paragraphe 2 c], reçoit régulièrement par voie électronique des mises à jour de la liste établie par le Bureau fédéral d'investigations des États-Unis(FBI) des personnes à surveiller à la suite des attentats perpétrés le 11 septembre 2001 sur le territoire des États-Unis.
El equipo encargado de la Operación Drava de la Fuerza de Policía Australiana( FPA)( vea se la respuesta a el inciso c) de el párrafo 2, en los párrafos 20 y 21, recibe periódicamente actualizaciones por vía electrónica de la" Lista de Alerta" confeccionada por la Oficina Federal de Investigación de los Estados Unidos( FBI), de personas de interés en relación con los ataques terroristas perpetrados el 11 de septiembre de 2001 contra los Estados Unidos.En Slovénie, les itinéraires de longue distance serpentent dans les paysages vallonnés des différentes régions slovènes:au bord de la rivière Drava, sur la côte, dans les Alpes et sur les berges de la Mura.
Los senderos de gran recorrido de Eslovenia llevan por paisajes diversos en diferentes partes de Eslovenia:a lo largo de los ríos Drava y Mura, por la costa y por el mundo alpino.Les enquêtes menées dans le cadre de l'Opération Drava progressent également grâce à la coopération d'un certain nombre de services de police extérieurs, Interpol, le Bureau fédéral d'investigations des États-Unis(FBI) et des institutions nationales partenaires de la Police fédérale australienne, notamment le Service australien des douanes, le Ministère de l'immigration et des affaires multiculturelles et indigènes, le Ministère de la défense et l'ASIO.
Las consultas relacionadas con la Operación Drava de la PFA se tramitan también mediante la cooperación con varios servicios de policía de el extranjero, la Interpol, la Oficina Federal de Investigaciones de los Estados Unidos( FBI) y con organismos nacionales asociados a la PFA, como el Servicio de Aduanas de Australia, el Departamento de Inmigración y de Asuntos Multiculturales e Indígenas, el Departamento de Defensa y la Organización de Información sobre Cuestiones de Seguridad de Australia.Plus À pied ou à vélo au cœur des collines de Haloze À pied ou à vélo au cœur des collines de Haloze La promenade à pied ou à vélo à travers les collines de Haloze sur larive droite de la rivière Drava représente une expérience unique, étant donné qu'il est rarement donné aux visiteurs de choisir entre autant de chemins.
Más A pie o en bicicleta al corazón de Haloze A pie o en bicicleta al corazón de Haloze La aventura a pie o en bicicleta por las colinas de Haloze en la orilladerecha del río Drava es una experiencia especial, ya que los viajeros rara vez pueden elegir entre tantas rutas.Le vin faisait partie d'une série prestigieuse de vins de dessert agrémentés de miel, de vanille et de truffe blanche, qui sont aussi vendus à des prix plus accessibles. Visiter le site web Vins des collines ensoleillées de Slovénie panoniennee À l'est de la Slovénie, la région viticole du Podravje,qui tire son nom de la rivière Drava, peut s'enorgueillir de terroirs qui se classent parmi les 4% des meilleurs terroirs au monde!
El vino procedía de la prestigiosa gama de vinos de postre enriquecidos con miel, vainilla y trufa blanca que normalmente se pueden adquirir a un precio más asequible. Visita la página web Los vinos de las colinas soleadas de la Panonia eslovena La región vitivinícola Podravje,que debe su nombre al río Drava, se encuentra en el este de Eslovenia y alberga los cultivos vitívinicolas que se encuentran entre el 4% de los mejores del mundo!
