Exemples d'utilisation de Dube en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Que faites-vous, Dube?
¿Qué haces, Dube?Dube, où est Grégoire?
Dube,¿dónde está Gregoire?C'est la classe, Dube.
Eso es clase, Dube.Tshinga Judge DUBE Colonel à la retraite.
Coronel Tshinga Judge DUBE RE.DUBE(Observateur du Zimbabwe) dit que son pays est désireux de signer toutes les conventions qui visent à améliorer la sécurité internationale.
El Sr. DUBE(Observador de Zimbabwe) dice que Zimbabwe tiene interés en firmar todos 
La mobilisation contre le sida ne fait pas partie du style de vie des jeunes; nous devons changer cela et l'intégrer dans toutes les facettes de nos vies»,souligne M. Dube.
El activismo del VIH no es parte del estilo de vida joven: debemos cambiar ese concepto e incorporarlo a todas las facetas de nuestras vidas",enfatizó el Sr. Dube.Bien que Amy Dube n'a pas vraiment saisi que"Fail Mary" n'est pas une bonne chose.
Aunque Amy Dube no entiende realmente que una"Fail Mary" no es una cosa buena.Mmualefe(Botswana)(parle en anglais): J'ai l'honneur de faire la présentedéclaration au nom de l'Ambassadeur Dube du Botswana, qui a été retenu à une autre réunion cet après-midi.
Sr. Mmualefe(Botswana)(habla en inglés): Tengo el honor de presentar esta declaración ennombre del Embajador Dube de Botswana, quién se encuentra participando en otras reuniones esta tarde.Dube(Botswana), prenant la parole au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe, note que cette dernière s'associe à la déclaration faite par le Maroc au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
El Sr. Dube(Botswana), hablando en nombre de La deuxième séance sur les propositions de projets a étéprésidée par Mme Muriel Dube, membre du GETT, et consacrée à la présentation de deux propositions de projets qui ont été commentées par un groupe d'experts financiers avant de faire l'objet d'un débat général.
La segunda sesión sobre las propuestas de proyectos estuvopresidida por la Sra. Muriel Dube, miembro del GETT, e incluyó la presentación de dos propuestas, que fueron comentadas por un grupo de expertos en financiación y seguidas de un debate general.Dube(Botswana)(parle en anglais): Monsieur le Président, permettez-moi de m'associer aux orateurs qui m'ont précédé pour vous féliciter de votre accession à la présidence de la Première Commission.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Après un débat de procédure auquel participent M. Roshdu(Égypte), Mme Astanah(Malaisie) et M. Dube(Botswana), le Président prie les délégations d'aborder chacun des amendements proposés séparément, puisque chacun fait l'objet d'une mise aux voix distincte.
Tras un debate sobre procedimiento en el que participan el Dube(Botswana)(parle en anglais): Ma délégation remercie le Président d'avoir organisé cette deuxième série de consultations sur le processus préparatoire de la Réunion plénière de haut niveau programmée pour septembre de cette année.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Mi delegación desea expresar su agradecimiento al Presidente por convocar esta segunda fase de las consultas oficiosas sobre el proceso preparatorio de la reunión plenaria de alto nivel prevista para septiembre de este año.
Des déclarations relatives à la question des armes classiques sont faites par M. Bob Barr, Membre du Conseil d'administration du Forum mondial sur l'avenir des activités de tir sportif,M. Joseph Dube, Coordonnateur pour l'Afrique du Réseau d'action international contre les armes légères, et Mme Rebecca Peters, Directrice du Réseau d'action international contre les armes légères.
Sobre la cuestión de las armas convencionales, formulan declaraciones el Sr. Bob Barr, miembro de la Junta del World Forum on the Future of Sport Shooting Activities;el Sr. Joseph Dube, coordinador para África de la Red Internacional de Acción sobre las Armas Pequeñas(IANSA); y la Sra. Rebecca Peters, Directora de IANSA.Kudakwakshe Dube, Directeur général du Secrétariat de la Décennie africaine des personnes handicapées, a fait observer que le développement devait améliorer les conditions de vie des personnes handicapées et leur donner les moyens de s'épanouir pleinement.
Kudakwakshe Dube, Director Ejecutivo de la Secretaría del Decenio Africano de las Personas con Discapacidad, hizo hincapié en que el desarrollo debía mejorar las condiciones de vida y empoderar a las personas con discapacidad para que exploten todo su potencial.Intervenants: Mme Jacqueline Cabasso, Directrice exécutive, Western States Legal Foundation(WSLF); Mme Rhianna Tyson, Administratrice de programmes, Global Security Institute; M. Bob Barr, Membre du Conseil d'administration du Forum mondial sur l'avenir des activités de tir sportif; Mme Rebecca Peters, Directrice du Réseau d'action international contre les armes légères;et M. Joseph Dube, Coordonnateur pour l'Afrique du Réseau d'action international contre les armes légères.
Integrantes de la mesa redonda: Sra. Jacqueline Cabasso, Directora Ejecutiva de la Western States Legal Foundation(WSLF); Sra. Rhianna Tyson, Oficial de Programas del Instituto de Seguridad Mundial; Sr. Bob Barr, miembro de la Junta del World Forum on the Future of Sport Shooting Activities; Sra. Rebecca Peters, Directora de la Red Internacional de Acción sobre las Armas Pequeñas(IANSA);y Sr. Joseph Dube, Coordinador para África de IANSA.Un mémorandum a étéremis au Bureau de Nomusa Dube, Ministre provinciale chargée des gouvernements locaux, comme les vendeurs de rue affirment qu'ils ne croient plus à la coopération de leur municipalité locale.
Un memorando fueentregado a las oficinas Nomusa Dube, miembro del consejo ejecutivo del gobierno local, ya que los comerciantes ambulantes han manifestado que no tienen confianza en la cooperación de la municipalidad local.Dube(Botswana), parlant au nom de la Communauté de développement de l'Afrique australe, souligne la grande importance de la décolonisation et le principe de l'autodétermination des peuples sous occupation étrangère.
El Sr. Dube(Botswana), hablando en nombre de Des endroits reculés, comme la péninsule entre les rivières Dube et Cavalla, près de Freetown dans le district de Glaro, dans lesquels les services de sécurité libériens peuvent à peine se rendre, sont idéaux pour y mobiliser et y prépositionner des combattants et y déployer des armes en toute liberté, notamment pour des combattants comme« Rambo» par. 27 et 43 à 46.
Localidades remotas, como la península entre los ríos Dube y Cavalla, cerca de Freetown en el distrito de Glaro, que son prácticamente inaccesibles para los servicios de seguridad del Gobierno de Liberia, permiten la libre movilización y ubicación previa de combatientes y armas, entre ellos de combatientes como“Rambo” véanse los párrs. 27 y 43 a 46.Dube(Bostwana)(parle en anglais): Permettez-moi d'emblée de vous féliciter, Monsieur le Président, pour votre élection méritée à la présidence de la présente session de l'Assemblée générale et pour l'excellence avec laquelle vous avez mené nos délibérations jusqu'à maintenant.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Dube(Botswana)(parle en anglais): Le Botswana se félicite du rapport sur le Système de certification du Processus de Kimberley, présenté au Président de l'Assemblée générale par le Président sortant, l'Afrique du Sud, en application de la résolution 57/302 du 15 avril 2003 A/58/623.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Botswana acoge con beneplácito el informe del sistema de certificación del Proceso de Kimberley, que fue presentado al Presidente de la Asamblea General por la presidencia saliente del Proceso, Sudáfrica, en cumplimiento de la resolución 57/302, de 15 de abril de 2003 A/58/623.Dube(Botswana)(parle en anglais): Le Botswana, en tant que coparrain du Processus de Kimberley, se félicite que l'Assemblée générale se réunisse, une fois de plus, pour examiner le point de son ordre du jour intitulé> et, surtout, pour examiner le projet de résolution dont nous sommes saisis.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Botswana, como uno de los organizadores del Proceso de Kimberley, acoge con beneplácito el hecho de que la Asamblea General se reúna nuevamente para examinar el tema del programa"El papel de los diamantes en el fomento de los conflictos" y, lo que es más importante, para debatir el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.Dube(Botswana), parlant au nom de la Communauté de l'Afrique australe pour le développement(SADC), considère que l'élimination de la pauvreté reste un enjeu important pour la SADC, étant donné que plus de 14 millions d'habitants de la région vivent dans des conditions de pauvreté absolue essentiellement dans les zones rurales.
El Sr. Dube(Botswana), hablando en nombre de Dube(Botswana)(parle en anglais): J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe, à savoir l'Afrique du Sud, l'Angola, le Botswana, le Lesotho, le Malawi, Maurice, le Mozambique, la Namibie, la République démocratique du Congo, la République-Unie de Tanzanie, le Swaziland, la Zambie et le Zimbabwe, ainsi que de Madagascar, pays candidat.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Tengo el honor de hacer uso de la palabra en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC): Angola, Botswana, la República Democrática del Congo, Lesotho, Malawi, Mauricio, Mozambique, Namibia, Sudáfrica, Swazilandia, Tanzanía, Zambia y Zimbabwe, así como del país candidato: Madagascar.Dube(Botswana)(parle en anglais): Ma délégation participe à ce débat dans l'espoir que, en plus de passer en revue les progrès faits jusqu'ici, nous allons prendre le temps de réfléchir aux obstacles que nous avons rencontrés pour, ensuite, élaborer une nouvelle stratégie pour l'application de l'engagement politique que nous avons pris en souscrivant à la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.
Sr. Dube(Botswana)(habla en inglés): Mi delegación participa en este debate con la esperanza de que, además de examinar los progresos alcanzados hasta el momento, nos detengamos a reflexionar sobre los obstáculos que hemos encarado y que después, tracemos una nueva estrategia para el cumplimiento del compromiso político que asumimos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.Dube(Botswana)(parle en anglais): En premier lieu, je souhaiterais remercier le Secrétaire général pour ses deux rapports, sur les progrès de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique(NEPAD)(A/58/254) et sur l'application des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique A/58/352.
Sr. Dube( Botswana)( habla en inglés): Ante todo, quisiera dar las gracias a el Secretario General por sus dos informes, el uno sobre los progresos en la aplicación de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África( NEPAD)( A/58/254), y el otro sobre la aplicación de las recomendaciones contenidas en el informe de el Secretario General sobre las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África A/58/352.Dube(Botswana) prenant la parole au nom des États membres de la Communauté de développement de l'Afrique australe(Angola, Botswana, République démocratique du Congo, Lesotho, Malawi, Maurice, Mozambique, Namibie, Afrique du Sud, Swaziland, République-Unie de Tanzanie, Zambie et Zimbabwe) et du nouveau candidat qu'est Madagascar, présente le projet de résolution A/C.6/59/L.5 relatif à l'octroi du statut d'observateur par l'Assemblée générale à la Communauté de développement de l'Afrique australe.
El Sr. Dube( Botswana), hablando en nombre de 
