Que Veut Dire DUCAL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ducal

Exemples d'utilisation de Ducal en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Palais Ducal domine la place des Aranci avec sa couleur rouge intense.
El Palacio Ducale domina la Piazza Degli Aranci con su color rojo intenso.

Comté depuis 1213, par l'Église elle fut élevée à dignité ducale 1443.
Condado desde el 1213, será elevada por la Iglesia a la dignidad de ducado 1443.

Par le traité d'Arras la Bourgogne ducale et la Picardie sont rattachées au domaine.
Por el Tratado de Arras, el ducado de Borgoña y Picardía son unidas de nuevo al dominio.

Marie-Thérèse-Félicité d'Este(1726-1754), membre de la Maison ducale de Modène.
María Teresa Felicidad de Este-Módena(1726-1754), duquesa de Penthièvre.

Sa politique de renforcement du pouvoir ducal se fait au détriment des grands seigneurs bretons, ce qui les incite à la conspiration.
Su política de reforzamiento del poder real se hacía en detrimento de los grandes señores bretones, lo que incitaba a éstos a la conspiración.

Après la mort de Richard Cœur de Lion en avril 1199, son jeune frère Jean sans Terre lui succède sur le trône ducal.
Después de morir Ricardo en abril de 1199, su hermano Juan sin Tierra le sucedió en el trono del ducado.

Le Meliá Génova est situé au coeur de Gênes, à proximité du Palais Ducal, du Théâtre Carlo Felice, de la Cathédrale de San Lorenzo, de la Foire, du Centre des Congrès et de l'Aquarium.
Meliá Génova está situado en el corazón de Génova, cerca del Palacio Ducal, del Teatro Carlo Felice, de la Catedral de San Lorenzo, de la feria, del centro de congresos y del Acuario.

Il a également pris des dispositions pour le mariage entre son fils Roman et Gertrude, héritière de la Maison de Babenberg mais échouera à le placer sur le trône ducal d'Autriche.
También intentó casar a su hijo Román con Gertrudis, la heredera de Babenberg, pero falló en ponerlo en el trono del ducado de Austria.

Le palais des Gonzaga est le célèbre Palais Ducal qui par extension, vie culturelle, fastes et richesse de collections et décorations était un des plais royaux les plus vastes et célèbres de l'Europe.
El palacio de los Gonzaga es el famoso“Palazzo Ducale” que por extensión, vida cultural, fastos y riqueza de colecciones y corredos era una de las cortes más importantes de Europa.

Nous acceptons les principale cartes de crédit Nous vous conseillons de visiter: l'Aquarium de Genève, Port Antico, Musé d'Atlantide, Palais Ducal et palais San Giorgio.
En las cercanías puede visitar numerosos lugares de interés de la ciudad, el Acuario de Génova, el Puerto Antiguo, el Museo de Atlántide, el Palacio Ducale y el Palacio San Giorgio.

Règlement grand ducal du 8 février 1991 déterminant les critères de promotion dans les classes du cycle inférieur, du cycle moyen, régime technique et du cycle supérieur de l'enseignement secondaire technique.
Reglamento gran ducal de 8 de febrero de 1991 que determina los criterios de promoción en los cursos del ciclo inferior, del ciclo medio, régimen técnico, y del ciclo superior de la enseñanza secundaria técnica.

Celle-ci prend la forme de l'héritage de Raoul de Gacé, oncle de Guillaume, c'est-à-dire des terres de Gacé et de Varenguebec, que Guillaume le Conquérant avait réunies au domaine ducal à la mort de Raoul.
Esta toma la forma de la herencia de Raúl de Gacé, tío de Guillermo, es decir de las tierras de Gacé y de Varenguebec, que Guillermo el Conquistador había unido a la propiedad ducal a la muerte de Raúl.

Règlement grand ducal du 17 mars 1983 modifiant le règlement grand ducal du 9 mars 1971 portant organisation de l'examen de fin d'études secondaires(nouveau régime) tel qu'il a été modifié.
Reglamento gran ducal de 17 de marzo de 1983 que modifica el reglamento gran ducal de 9 de marzo de 1971 que trata a su vez sobre la organización del examen de fin de estudios secundarios(régimen técnico) tal y como ha sido modificado.

Dit son nom, cet espace est bordée sur trois côtés par une double rangée d'orangers tandis que le quatrième, après tout, se dresse l'énorme quantité de palais ducal qui est un monument unique.
Dice que su nombre este espacio está bordeado por tres lados por una doble hilera de árboles de naranja, mientras que el cuarto, después de todo, destaca la enorme cantidad del palacio ducal, que es un monumento único.

Pendant la première moitié du XIV siècle, sous la domination de la famille Orsini, à Tagliacozzo fut édifié le Palais Ducal, embelli de bilobées, d'escaliers et de fresques, dans les salons intérieures, qui représentent la vie du Christ.
Durante la primera mitad del siglo XIV, bajo la gestión de la familia Orsini, en Tagliacozzo se edificó el Palacio Ducal, embellecido por bifores, escalones y frescos en las salas internas que representan la vida de Cristo.

Vous découvrirez ici des photos des vieilles églises italiennes, la place el Duomo et son baptistère qui date du 11ème siècle, les nombreux palais comme le Palazzo delle Pilotta, le palais épiscopal, le palais ducal.
Se pueden encontrar fotos de las viejas iglesias italianas, la antigua plaza del Duomo y el baptisterio que data del siglo 11, muchos palacios como el Palazzo delle Pilotta, el Palacio Episcopal, el palacio ducal.

En 1574, après l'incendie du Palais ducal, il participe activement avec Véronèse, Marco Vecellio, Jacopo et Domenico Tintoret, Francesco et Leandro Bassano à la restauration des salles du Sénat, du Scrutin et du Grand Conseil.
En 1574, después del incendio del Palacio ducal, participa activamente con Veronés, Marco Vecellio, Jacopo y Domenico Tintoretto, y Francesco y Leandro Bassano, en la restauración de las salas del Senado, del Escrutinio y del Gran Consejo.

Tour de Venise à Pied Tour de Venise à Pied Si vous préférez découvrir Venise à pied, vous pouvez commencer par la visite à la célèbre Place Saint Marc avec sa extraordinaire Basilique, le Palais Ducal et la Tour de l'Horloge.
Tour por Venecia a Pie Tour por Venecia a Pie Si prefieres descubrir Venecia a pie puedes iniciar visitando la famosa Plaza San Marcos, con la extraordinaria Basílica, el Palacio Ducal y la Torre del Reloj.

Considéré comme le premier des châteaux de la Loire, construit sur la butte qui domine le centre de la vieille ville, le Palais Ducal domine, en contrebas, de sa large façade renaissance encadrée de tourelles polygonales, la place de la République, vaste parc.
Considerado como el primero de los castillos del Loira, construido sobre la colina que domina el centro del casco antiguo, el Palacio Ducal domina, por debajo de su ancha fachada renacentista enmarcada por torres poligonales, la plaza de la República, un vasto parque.

Autour de Joan Gamper, on retrouve son compatriote Otto Kunzle, les Anglais Walter Wild, John et William Parsons, l'Allemand Otto Maier et les Catalans Lluís d'Ossó, Bartomeu Terradas, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Pujol et Josep Llobet.
Alrededor Joan Gamper incluir su compatriota Otto Kunzle, el Inglés Walter Wild, John Parsons y William, el alemán Otto Maier y catalanes Lluís de Ossó Bartomeu Terradas, Enric Ducal, Pere Cabot, Carles Pujol y Josep Llobet.

Le B& B Ca Valeri est un véritable bed and breakfast de luxe au coeur de Venise, à quelques minutes de marche de la Piazza San Marco, du Palais Ducal, et des Jardins publics du quartier du Château. En séjournant ici, vous pourrez vous rendre à pied à l'église de San Giorgio dei Greci, au magnifique bâtiment de San Giorgio degli Schiavoni et San Giovanni in Bragora, la petite église dans laquelle Antonio Vivaldi fut baptisé.
El B& B Ca Valeri es un bed and breakfast de auténtico lujo situado en pleno centro de Venecia, a pocos minutos a pie de la Plaza San Marcos, el Palacio Ducal y los Jardines Públicos de el barrio de el Castillo. Alojando te aquí podrás llegar rápidamente andando a la iglesia de San Giorgio dei Greci, a el magnífico edificio de San Giorgio degli Schiavoni y San Giovanni in Bragora, la pequeña iglesia donde fue bautizado Antonio Vivaldi.

Les amateurs de musées doivent visiter obligatoirement le Musée Municipal de Portalegre, le Musée Municipal do Crato, le Musée Régional d'Évora, les Musées du Palais Ducal de Vila Viçosa et le Musée Régional de Beja.
Los amantes de los museos no deben perderse el Museo Municipal de Portalegre, el Museo Municipal de Crato, el Museo Regional de Évora, los Núcleos Museológicos del Palacio Ducal de Vila Viçosa y el Museo Regional de Beja.

Chaque appartement comprend un coin wifi gratuit télévision à écran plat cuisine Calle Michelangelo Prix par nuit 70 EUR Le Calle Michelangelo est un hébergement situé à Venise, à quelques pas de la basilique Saint-Marc et à quelques pas du palais ducal.
Todos los apartamentos c Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana cocina Calle Michelangelo Precio por noche desde 70 EUR El Calle Michelangelo es un alojamiento situado en Venecia, a pocos pasos de la basílica de San Marcos y a pocos pasos del Palacio Ducal.

Commencez votre séjour en Bourgogne par la visite de Dijon et Beaune, encore habitées par la mémoire des Ducs de Bourgogne. Arpentez les salles du palais ducal de Dijon, où le tombeau de Philippe le Hardi, tout de marbre et d'albâtre, symbolise la magnificence du duché.
Comience su estancia en Borgoña visitando Dijon y Beaune, pobladas aún por la memoria de los duques de Borgoña. Recorra las salas del palacio ducal de Dijon, donde se encuentra la tumba de Philippe le Hardi(Felipe el Audaz), de mármol y alabastro, símbolo de la magnificencia del ducado.

À la mort du duc de Bretagne Jean III le Bon, deux prétendants se présentent pour la succession du duché: son demi-frère Jean de Montfort et sa nièce Jeanne de Penthièvre, fille de son frère Guy et épouse de Charles de Blois, dont les pairs de France ont reconnu la légitimité au trône ducal.
Tras el fallecimiento del duque de Bretaña, Juan III de Bretaña, dos pretendientes se presentaron para sucederle: el medio hermano del duque, Juan de Montfort, y su sobrina Juana de Penthièvre, hija de su hermano Guy y mujer de Carlos de Blois, cuya legitimidad al trono ducal había sido reconocida por los Pares de Francia.

Son fils cadet, Alphonse d'Aragon et d'Eiximenis, continue le travail de son père: favoriser la culture de la canne à sucre et l'industrie, construire le Monastère de Saint-Jérôme de Cotalba et le Palais Ducal de Gandie, réparer l'église collégiale de Gandie et continuer à promouvoir la Cour qui abritait de grandes figures littéraires comme Ausiàs March, Joanot Martorell et Joan Roís de Corella.
Su hijo, Alfonso de Aragón el Joven, continuó la tarea de su padre: impulsa el cultivo de la caña de azúcar y la industria, edificó el Palacio Ducal de Gandía, el Monasterio de San Jerónimo de Cotalba, reforma la Colegiata de Gandía y continúa potenciando la corte que alberga figuras literarias como Ausiàs March, Joanot Martorell o Joan Roís de Corella.

Si l'extérieur est somptueux et grandiose, l'intérieur, une fois enrichi avec une galerie de photos splendides, contenant des peintures par des artistes tels que Leonardo, Raphael, Titien, Giorgione, aujourd'hui, malheureusement, nous ne pouvons observer les œuvres d'art que la dissipation du duc Alderano et la rapacité des armées révolutionnaires françaises ne pouvait pas voler le patrimoine ducal.
Si el exterior parece suntuoso y magnífico, el interior, una vez enriquecido con una espléndida galería de imágenes, que contiene pinturas de artistas como Leonardo, Rafael, Tiziano, Giorgione, hoy lamentablemente sólo podemos observar las obras de arte que la disipación del duque Alderano y la rapacidad de los ejércitos revolucionarios franceses no podría robar el patrimonio ducal.

Le centre de la ville est la splendide place Saint-Marc, où domine l'imposante Basilique en style byzantin: un des bâtiments les plus riches au monde en marbres et en mosaïques, accolée au Palais Ducal, un des plus grands exemples d'architecture gothique.
El centro de la ciudad es la estupenda plaza San Marcos, dominada por la imponente Basílica en estilo bizantino: uno de los edificios más ricos en mármoles y mosaicos del mundo, a cuyo lado se encuentra el Palacio Ducal, máximo ejemplo de la arquitectura gótica.

À quelques kilomètres, à Viana do Alentejo, vous compléterez avec profit cette promenade en faisant la visite du Château et de l'Église Paroissiale. Si le Manuélin vous attire, à côté de quelques ouvrages de référence qui se trouvent dans les centres historiques des villes et des bourgades principales de la région, ne manquez pas de visiter l'ancienne Sé de Elvas et, à l'intérieur du Palais Ducal de Vila Viçosa, les Salles d'Armes.
A pocos kilómetros, en Viana do Alentejo, vale la pena completar este paseo con la visita de el castillo y de la Iglesia Principal. Si le atrae el manuelino, además de algunas obras de referencia que se encuentran en los centros históricos de las principales ciudades y poblaciones de la región, no deje de visitar la antigua Catedral de Elvas y, en el Palacio Ducal de Vila Viçosa, las salas de la armería.

Quittant le TNP, il entre à la Comédie-Française, où il fait ses débuts(en 1956) dans le rôle de Titus de Bérénice aux côtés d'Annie Ducaux.
Tras dejar la TNP, entró en la Comédie-Française, donde en 1956 debutó con el papel de Titus en Berenice, junto a Annie Ducaux.