Exemples d'utilisation de Dung en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les coléoptères de Dung.
Présentée par: Mme Dung Thi Thuy Nguyen.
Je m'appelle Kwa Mai, et voici… Dung.
Soy Juame, y ella es Dumb.Thai Van Dung 5 années de prison suivies de 3 ans en résidence surveillée.
Thai Van Dung 5 años en prisión, 3 años de arresto domiciliario.A cette fin une loi spéciale doit être élaborée et adoptée,a dit Dung.
Para este fin, se necesita desarrollar y adoptar una política especial,dijo Dung.
Benoît XVI avec le premier ministrevietnamien Nguyên Tân Dung à l'occasion de l'audience privée du 25 janvier 2007 © Paolo Galosi/Vatican pool.
Benedicto XVI con el primer ministrovietnamita Nguyên Tân Dung durante la audiencia privada del 25 de enero de 2007© Paolo Galosi/Vatican pool.Sa chapelle est réduite àl'désordre de de marbre blanc et du dung des chèvres.
Su capilla se reduce aconfusión de de mármol blanco y del dung de las cabras.Dans son allocution de bienvenue, frère Dung a souligné que le secteur informel devrait être reconnu et proprement défendu au niveau national.
En su discurso de bienvenida el hermano Dung hizo hincapié en que el sector informal debe ser reconocido y defendido adecuadamente a nivel nacional.Beetle Run Nouveaux jeux Plus jeux de Puzzles Signets sociaux Commentaires Beetle RunDescription Fred the dung beetle is trying to impress his girlfriend, Lisa.
Beetle Run Nuevos juegos Más juegos de Puzzles marcadores sociales Comentarios Beetle RunDescripción Fred the dung beetle is trying to impress his girlfriend, Lisa.De son côté, le premier ministrevietnamien Nguyên Tân Dung s'est rendu, le 25 janvier 2007, au Vatican où il a rencontré le pape et les dirigeants de la secrétairerie d'état.
A su vez el primer ministro de Vietnam,Nguyên Tân Dung, ha estado de visita en el Vaticano el 25 de enero del 2007, reuniéndose con el Papa y los dirigentes de la secretaría de estado.C'était Khepri qui a poussé le soleil à travers le ciel dans le plus ou moins la même mode qu'un coléoptère de dung(scarabée)a poussé une boule de dung à travers la terre.
Era Khepri que empujó el sol a través del cielo en mucho la misma manera que un escarabajo de dung(escarabajo)empujó una bola del dung a través de la tierra.Photo: Tri Dung- AVI Cérémonie de signature d'un Accord-cadre et d'un Protocole financier relatif au projet de coopération Vietnam-Cuba de développement de la riziculture à Cuba.
Foto: Tri Dung- VNA Firma del acuerdo marco sobre la cooperación Vietnam-Cuba para la producción de arroz en el país caribeño para el período 2018-2022 y la conclusión de las negociaciones en el ámbito comercial.L'auteur de la communication datée du 8décembre 2003 est Dung Thi Thuy Nguyen, née le 24 juin 1967, résidente des Pays-Bas, où elle vit actuellement à Breda.
La autora de la comunicación, de fecha 8 de diciembre de 2003,es la Sra. Dung Thi Thuy Nguyen, nacida el 24 de junio de 1967, residente de los Países Bajos y con domicilio actual en Breda Países Bajos.
Francis Xavier Dang Xuan Dieu; Peter Ho Duc Hoa; John the Baptist Nguyen Van Oai; Paulus Le Van Son; John the Baptist Van Duyet; Peter Nguyen Xuan Anh etJohn Thai Van Dung ont été placés en détention au secret.
Francis Xavier Dang Xuan Dieu, Peter Ho Duc Hoa, John the Baptist Nguyen Van Oai, Paulus Le Van Son, John the Baptist Van Duyet, Peter Nguyen Xuan Anh yJohn Thai Van Dung fueron mantenidos incomunicados.Le 25 janvier 2007, pour la première fois, le premier ministre vietnamien,Nguyên Tân Dung, s'est rendu en visite au Vatican, où il a rencontré le pape et les dirigeants de la secrétairerie d'état.
El 25 de enero de este año, por primera vez, el primer ministro deVietnam Nguyên Tân Dung, estuvo de visita en el Vaticano, encontrándose con el Papa y los dirigentes de la secretaría de Estado.DUONG CHI DUNG(Observateur du Viet Nam) qualifie de totalement irresponsable la déclaration faite par le représentant de la Suisse à propos du point 17 de l'ordre du jour, dans laquelle ce dernier a mentionné le Viet Nam.
El Sr. DOUNG CHI DUNG(Observador de Viet Nam) considera que la declaración del representante de Suiza a propósito del tema 17 del programa, en la que ha mencionado a Viet Nam, es totalmente irresponsable.Notre visite faisait suite à la venue au Vatican, en janvier dernier,du premier ministre Nguyên Tân Dung, qui avait rencontré à cette occasion le pape Benoît XVI et les hauts responsables de la secrétairerie d'état.
Nuestra visita seguía a la venida al Vaticano, el pasado enero,del primer ministro Nguyên Tân Dung, que en aquella ocasión se había reunido con el Papa Benedicto XVI y los superiores de la secretaría de Estado.Dang Duy Dung, directeur de la Coopérative de légumes bio Phuoc Thinh, dans la commune de Phuoc Hâu à Cân Giuôc, a informé que le sol de la région peut être cultivé pendant plus de 20 ans et ne nécessite pas d'engrais.
Dang Duy Dung, Director de la Cooperativa de Vegetales Limpios Phuoc Thinh, la comuna de Phuoc Hau en Can Giuoc, dijo que el suelo en la zona puede ser cultivado por más de 20 años y no necesita requerir el uso de fertilizantes.Le même jour, les autorités de l'aéroport international de Hanoi ont brièvement détenu leblogueur Mai Xuan Dung à son arrivée de Singapour, où il avait assisté à un atelier sur le journalisme citoyen.
Ese mismo día, las autoridades del aeropuerto internacional de Hanoi detuvieron durante un período de tiempo breve albloguero Mai Xuan Dung a su regreso de Singapur, donde había asistido a un taller sobre periodismo ciudadano.Dung fait partie des nombreux militants qui croient à l'existence d'un lien direct entre la mort des poissons et des baleines et les effluents provenant de l'aciérie taïwanaise Formosa, implantée dans la province voisine de Ha Tinh.
Dung es uno de los muchos activistas que creen que hay una conexión directa entre las ballenas muertas y las emisiones de las aguas residuales de Formosa, una fábrica de acerco taiwanesa situada en la vecina provincia de Hà Tĩnh.Deux des premiers élèves de Thai Thi Lien,les artistes Hoang Kim Dung et Tran Tuyet Minh, ont joué ensemble« Danses hongroises No 5» de Brahms pour témoigner de leur reconnaissance envers leur enseignante.
Dos de los primeros estudiantes de Thai Thi Lien,las artistas Hoang Kim Dung y Tran Tuyet Minh, tocaron juntos"Hungarian Dance No.5" de Brahms para mostrar su agradecimiento a su maestra.Dung(parle en vietnamien; texte français fourni par la délégation): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord vous adresser mes félicitations chaleureuses à l'occasion de votre élection à la présidence de cette soixante-deuxième session de l'Assemblée générale de l'ONU.
Sr. Dung(habla en vietnamita; texto en inglés proporcionado por la delegación): Ayant achevé l'examen de la communication n° 3/2004,soumise au Comité par Mme Dung Thi Thuy Nguyen en vertu du Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Habiendo concluido el examen de la comunicación No. 3/2004, presentada al Comité para la Eliminación de laDiscriminación contra la Mujer por la Sra. Dung Thi Thuy Nguyen con arreglo al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.Avant de présenter notre invité d'aujourd'hui, j'aimerais, au nom de la Conférence du désarmement et en mon nom propre, souhaiter la bienvenue à un nouveau collègue,M. Vu Dung, Ambassadeur de la République socialiste du Viet Nam, qui a pris ses fonctions à Genève.
Antes de presentar a nuestro distinguido invitado de hoy, quisiera, en nombre de la Conferencia de Desarme y en el mío propio, dar una cálida bienvenida a nuestro nuevo colega,el Embajador Vu Dung, Embajador de la República Socialista de Viet Nam, que ha asumido su nuevo puesto en Ginebra.Si certains comme Dung sont prêts à considérer ce problème comme une« spécificité culturelle» du Vietnam, d'autres déplorent le fait que ces pratiques empêchent le talent de s'épanouir et privilégient les personnes qui ont suffisamment d'argent pour s'acheter un bon poste.
Aunque algunos, como Dung, aceptan el problema como una"peculiaridad cultural" de Vietnam, otros jóvenes ven con desolación cómo estas prácticas cierran el paso al talento y privilegian a quienes tienen suficiente dinero para comprarse una buena posición.Des miliciens du corps des Navy Rangers des forces armées libériennes stationnéesjuste à l'intérieur du Libéria, à Dung Gowa, dans la Haut Lofa et des déserteurs de ces forces ont fait part au Groupe d'experts des graves difficultés qu'ils avaient endurées à Foya, s'estimant livrés à eux-mêmes et laissés pour compte.
Las Fuerzas Armadas de Liberia, los milicianos de las fuerzas de asalto de la marinaapostados cerca de la frontera en Dung Gowa, en la parte norte de el condado de Lofa, y soldados desertores de las FAL describieron a el Grupo la dura situación que se vivía en Foya y señalaron que se sentían abandonados y marginados.DUONG CHI DUNG(Viet Nam) dit que la Conférence mondiale sur les droits de l'homme a marqué un tournant dans les activités menées par l'ONU et la communauté internationale pour la défense et la promotion des droits de la personne en général et des droits de la femme en particulier.
El Sr. DUONG CHI DUNG(Viet Nam) señala que la Conferencia Mundial de Derechos Humanos constituye un hito decisivo en las actividades realizadas por las Naciones Unidas y la comunidad internacional para la defensa y promoción de los derechos humanos, en general, y de los derechos de la mujer, en particular.De nombreuses femmes sont des diplomates chevronnés, par exemple, la Vice-Présidente Nguyen Thi Binh qui a été Ministre des affaires étrangères et qui a dirigé la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Viet Nam à la Conférence de Paris;l'Ambassadeur Nguyen Ngoc Dung à l'Organisation des Nations Unies qui a été membre du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes(1987-1989) et le porte-parole actuel du Ministère des affaires étrangères.
Muchas mujeres han llegado a ser competentes diplomáticas, como la vicepresidenta Nguyen Thi Binh, que desempeñó la cartera de Asuntos Exteriores y fue jefa de la delegación de el Gobierno Revolucionario Provisional de la República de Viet Nam de el Sur a la Conferencia de París; la Embajadora a las NacionesUnidas Nguyen Ngoc Dung, que es también miembro de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer( de 1987 a 1989); y la actual portavoz de el Ministerio de Asuntos Exteriores.Bangs y attribue au groupe plusieurs albums-Carburetor Dung, Cartesian Jetstream, Ancient Lace and Wrought-Iron Railings et Snowflakes Falling on the International Dateline- qui n'ont jamais existé que dans son imagination.
Bangs acredita a la banda por haber lanzado varios álbumes ficticios más tarde(después de Psychotic Reaction)::Carburetor Dung, Cartesian Jetstream, Ancient Lace and Wrought-Iron Railings, y Snowflakes Falling On the International Dateline- cada uno mostrando un creciente sentido de arte y refinamiento.La cérémonie de signature s'est déroulée à Hanoi enprésence de M. Ho Ngia Dung, ministre vietnamien des Transports, de représentants du gouvernement du Vietnam et de Vietnam Airlines ainsi que de dirigeants de SkyTeam, dont Marie-Joseph Malé, directeur général de SkyTeam et Dominique Patry, président du Comité de pilotage de SkyTeam et directeur des Affaires internationales et des Alliances d'Air France.
La ceremonia de firma del acuerdo se realizó en Hanoi, Vietnam,en presencia de Ho Nghia Dung, Ministro de Transporte de Vietnam, funcionarios de alto rango del gobierno y de los ministerios de Vietnam, así como directivos de Vietnam Airlines y de SkyTeam, Marie-Joseph Malé, director ejecutivo de SkyTeam, y Dominique Patry, presidente del Comité Directivo de SkyTeam y vicepresidente de Alianzas y Asuntos Internacionales de Air France.
