Exemples d'utilisation de Ectopique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grossesse ectopique.
Le bebé était dans une position… ectopique!
El bebé estaba en posición…¡ectópica!Une grossesse ectopique peut être détectée à l'échographie.
Los embarazos ectópicos pueden ser detectados por medios de una ecografía.Je suis allée voir la patiente ectopique.
He ido a ver a su paciente ectópica.Une endométriose ectopique est bien plus probable.
Lo que implica una chance mucho mayor de queel diagnóstico sea endometriosis ectópica.Laparotomie exploratrice grossesse ectopique.
Laparotomía exploratoria embarazo ectópico.Une grossesse ectopique se produit lorsque l'oeuf fécondé se implants quelque part en dehors de l'utérus.
Un embarazo ectópico ocurre cuando el huevo fertilizado se implanta en alguna parte fuera del útero.Ils m'ont dit que j'avais une grossesse ectopique.
Dijeron que tenía un embarazo ectópico.Ectopique uretère a un mode inconnu de l'héritage, mais il ne semble pas être un élément de prédisposition race.
Uréter ectópico tiene un modo de herencia desconocida, pero no parece ser un componente de predisposición raza.Tammy a une tumeur très rare sur son ovaire.C'est un phéochromocytome ectopique.
Tammy tiene un tumor muy poco frecuente en suovario llamado feocromocitoma ectópico.Automaticité anormale dans un foyer ectopique lorsque le cœur bat trop tôt ou en dehors des paramètres normaux.
Automaticidad anormal en un foco ectópico cuando el corazón late prematuramente o fuera de los parámetros normales.Il est prouvé que le Methotrexate est efficace pourtraiter des femmes avec des grossesses ectopique.
Methotrexate ha demostrado efectivo entratar pacientes con embarazos ectopicos.Le taux de prévalence rapporté de grossesse ectopique après FIV est de 2 à 5% contre 1 à 1,5% dans la population générale.
Se ha descrito quela prevalencia del embarazo ectópico tras practicar FIV es del 2%- 5%, por comparación con un 1%- 1,5% en la población general.J'ai raté une ponction lombaire, et hier,j'ai raté un diagnostic de grossesse ectopique.
Perdí la confianza al arruinar la punción lumbar,y ayer diagnostiqué mal un embarazo ectópico.Les chiens atteints de uretère ectopique auront l'arbre tubulaire contourner le plancher de la vessie(trigone) et entrez par la paroi de la vessie.
Los perros afectados con uréter ectópico tendrá el eje tubular pasar por alto el fondo de la vejiga(trine) y entrar por la pared de la vejiga.Les deux types d'analyse peuvent être utiles pour évaluer la duplicité dusystème ureteral avec uretère ectopique.
Ambas pruebas pueden ser necesarias para evaluar unsistema doble con uréter ectópico.Tout élément délogé du site de l'arthrodèsepeut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
El material implantado desplazado de la zona de fusiónpuede producir osificación ectópica en los tejidos circundantes y posibles complicaciones.Il est rare qu'elle viendra après le complexe QRRS; l'onde P se trouve généralementsurvenant au mauvais endroit ectopique.
Es raro que viene después de que el complejo QRRS; la onda P se encuentra generalmente seproduce en el lugar equivocado ectópico.Tout élément délogé du site de non-consolidationpeut entraîner une ossification ectopique dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Cualquier material desplazado de la seudoartrosispuede provocar osificación ectópica en los tejidos circundantes y posibles complicaciones.Une grossesse ectopique est une grossesse se développant à l'extérieur de l'utérus, normalement dans les trompes de Fallope. Il s'agit d'une situation pouvant entraîner la mort, puisque si la grossesse dure trop longtemps, le tube peut éclater.
Un embarazo ectópico es un embarazo que se desarrolla fuera del útero, usualmente, en las trompas de Falopio, ésta situación es amenazante para la vida de las mujeres, puesto que, a medida que el embarazo crece las trompas podrían llegar a explotar.Une formation osseuse excessive sur le site d'implantation etune formation osseuse ectopique ont été observées.
Se ha observado formación ósea exuberante en el lugar del implante,así como formación ósea ectópica.Il existe une probabilité accrue de grossesse ectopique à la suite de cette intervention, qui met en danger la santé et nécessite des soins immédiats.
Después de una intervención de este tipoaumenta la probabilidad de un embarazo ectópico, que es una complicación peligrosa que exige atención médica inmediata.Une compression nerveuse due à l'utilisation d'InductOs età la formation d'os ectopique a été rapportée.
Se han notificado casos de compresión del nervio,asociados a la formación ósea ectópica durante el tratamiento con InductOs.Une compression nerveuseassociée à une formation osseuse ectopique a été rapportée chez les patients ayant subi une chirurgie rachidienne avec InductOs voir rubrique 4.4.
Se han notificado casos de compresión del nervioasociados a la formación ósea ectópica, en pacientes sometidos a cirugía de la columna en tratamiento con InductOs ver sección 4.4.Les autres effets indésirables rapportés sont liés à l'hyperstimulation ovarienne contrôlée dans le cadre des techniques d' AMP, notamment douleur pelvienne, distension abdominale, SHO(voir également rubrique 4.4),grossesse ectopique et avortement spontané.
Otras reacciones adversas notificadas están relacionadas con el tratamiento de hiperestimulación ovárica controlada en TRA, en particular dolor pélvico, distensión abdominal, SHO(ver también la sección 4.4),embarazo ectópico y aborto espontáneo.Dans de trèsrares cas, l'acromégalie est due à une sécrétion ectopique de somatolibérine(GHRH) induisant une hyperplasie hypophysaire.
En casos muy raros,la acromegalia es debida a una secreción ectópica de la hormona liberadora de hormona del crecimiento(GHRH), responsable de la hiperplasia hipofisaria.Mais ce système n'établit pas de différence entre les procédures visant à mettre fin à une grossesse extra-utérine et celles qui font suite à un avortement spontané en conséquence d'une telle grossesse,ou encore avec les procédures d'interruption de grossesse ectopique.
En ese sistema no se diferencia entre los procedimientos para poner fin a un embarazo ectópico y los posteriores a los abortos espontáneos debidos a un embarazo ectópico, o los procedimientos para tratar un embarazo ectópico interrumpido.Tout élément délogé du site de non-consolidation peut entraîner uneformation de tissu osseux(ossification ectopique) dans les tissus environnants avec des complications potentielles.
Cualquier material desplazado de la seudoartrosis puedeprovocar la formación de hueso(osificación ectópica) en los tejidos circundantes, con posibles complicaciones.Traitement de réparation d'un uretère ectopique impliquera une intervention chirurgicale créer une nouvelle ouverture urétérale dans la vessie, ou de retirer un rein bloqué ou gravement infecté. Une partie de l'uretère déplacées devront être retirés, si possible, et l'ouverture de l'uretère(urétérocèle) dans la vessie, puis réparé.
Tratamiento para la reparación de un uréter ectópico implicará crea quirúrgicamente una nueva apertura ureteral en la vejiga, o retirar un riñón comandos o infectados severamente. Una porción del uréter desplazada tendrá que ser eliminado, si es posible, y el uréter apertura(ureterocele) en la vejiga a continuación reparado.Les femmes ayant des antécédents de pathologie tubairesont à risque de grossesse ectopique, que la grossesse ait été obtenue spontanément ou dans le cadre de traitements pour l'infertilité.
Las mujeres con historia de enfermedad tubáricapresentan riesgo de embarazo ectópico, tanto si el embarazo es por concepción espontánea como si se logra mediante tratamientos de fertilidad.
