Exemples d'utilisation de Edoardo en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bonjour, Edoardo.
Edoardo est un homme sérieux.
Edoardo es un hombre inteligente.C'est-à-dire Edoardo Nottola.
Es decir, Edoardo Nottola.La sérénité sud-américaine d'Edoardo.
La serenidad sudamericana de Edoardo.Edoardo n'était pas encore prêt pour décider des affaires de l'entreprise.
On traduit aussi
Nous avons rappelé avec émotion cet épisode, le matin du 2 septembre1978, quand Albino, élu Pape, nous a reçus Edoardo et moi, seuls, en audience.
Recordamos conmovidos este episodio la mañana de aquel 2 de septiembre de 1978,cuando Albino elegido Papa nos recibió En 1990, elle chante avec Edoardo Bennato l'hymne officiel de la Coupe du monde de football en Italie, Un'estate italiana coécrite avec Giorgio Moroder.
Se hizo mundialmenteconocida por cantar junto con el cantautor italiano Edoardo Bennato, la canción«Un'estate italiana»,(Un verano Commentaires Scores Texte 2:30 Ricette bimbi- Tris di verdure Regarder unesérie Difficulté: Débutant Italie Sofia et Edoardo nous montrent comment préparer les légumes frits, comme les enfants les aiment.
Comentarios Puntuación Transcripción 2:30 Ricette bimbi- Tris di verdure Ver serie Dificultad:Principiante Italia En este video Sofía y Eduardo nos enseñan cómo se preparan las verduras empanadas, como les gusta a los niños.Edoardo Nesi, ÉcrivainPaola Perazzi, Direction pour Beni Archeologici de la ToscaneGabriella Poggesi, Direction pour Beni Archeologici de la ToscaneDavide Rampello, Inventeur et éditeur du Pavillion Zéro et éditeurs du palimpseste événements d'Expo 2015 Milan.
Edoardo Nesi, EscritorPaola Perazzi, Dirección para Bendecir Archeologici de Toscana Gabriella Poggesi, Dirección para Bendecir Archeologici de Toscana Davide Rampello, Inventor y editor del Pavillion Cero y editores del palimpsesto acontecimientos de Exposición 2015 de Milán.Vidéo mise à disposition par uChefpuntoit 14 Commentaires Scores Texte 2:30Ricette bimbi- Tris di verdure Difficulté: Débutant Italie Sofia et Edoardo nous montrent comment préparer les légumes frits, comme les enfants les aiment.
Comentarios Puntuación Transcripción 2:30 Ricette bimbi- Tris di verdure Dificultad:Principiante Italia En este video Sofía y Eduardo nos enseñan cómo se preparan las verduras empanadas, como les gusta a los niños.De j'avertis différent l'assesseur à Sviluppo économique,ports et logistique de la Région Ligurie, Edoardo Rixi, qui a réaffirmé la proposition de donner aux Autorités de système portuaire la forme de société par actions plutôt que d'organismes publics pas économiques, ainsi comme produit depuis longtemps pour Enav, la société qui fournit les services à la navigation aérienne.
De diferente mi informados el asesor a Sviluppo económico,puertos y logística de la Región Liguria, Edoardo Rixi, que reafirmó la propuesta de dar a las Autoridades de sistema portuario la forma de sociedad por acciones más bien que de organismos públicos no económicos, así como producto desde hace tiempo para Enav, la sociedad que presta los servicios a la navegación aérea.Antonio Staglianò, Suffragant évêque du diocèse de Noto, que l'événement ne se produira pas avec saguitare en chantant une adaptation de Edoardo Bennato:« Dieu merci, maintenant il est le maçon"[cf. original QUI], et le révérend Prof.
Antonio Staglianò, Obispo sufragáneo de la diócesis de Noto, que la ocurrencia no ocurrirá con suguitarra cantando una adaptación de Edoardo Bennato:"Gracias a Dios, ahora no es el albañil"[cf. original AQUI], y el Rev.Le 8 janvier, Edoardo Menichelli, soixante-quatre ans, a été nommé archevêque d'Ancône-Osimo. Menichelli, qui est originaire de la région de Macerata, était depuis 1994 archevêque de Chieti-Vasto et avait précédemment travaillé dans la Curie romaine comme official de la Signature apostolique et de la Congrégation pour les Églises orientales où, entre autres, il avait été secrétaire particulier du cardinal Achille Silvestrini.
El 8 de enero Edoardo Menichelli, de 64 años, fue nombrado arzobispo de Ancona-Osimo. Menichelli, que es natural de la provincia de Macerata, era desde 1994 arzobispo de Chieti-Vasto, y anteriormente había trabajado en la Curia romana como oficial de la Signatura apostólica y de la Congregación para las Iglesias orientales, donde, entre otras cosas, fue secretario particular del cardenal Achille Silvestrini.
Conférence de Presse En salles le 17.05.18 À la rencontre de l'équipe deDogman de Matteo Garrone Edoardo Pesce et Marcello Fonte: les têtes d'affiche de Dogman de Matteo Garrone entouraient leur réalisateur en Conférence de presse.
Conferencia de prensa En salas el 17.05.18 Al encuentro del equipo deDogman de Matteo Garrone Edoardo Pesce y Marcello Fonte: los actores protagonistas de Dogman de Matteo Garrone acompañaron al director en conferencia de prensa.Le président de l'EASAC est le professeur Uno Lindberg de l'Académie royale suédoise des sciences; les vices-présidents sont le professeur Nie Schamp de l'Académie royale belge des sciences etle pro fesseur Edoardo Vesentini de l'Académie nationale de Lincei.
El Presidente del EASAC es el Profesor Uno Lindberg de la Real Academia de Ciencias de Suécia; los Vicepresidentes son el Profesor Nie Schamp de la Real Academia de Ciencias de Bélgica yel Profesor Edoardo Vesentini de la Accademia Nazionale dei Lincei.Une vingtaine de personnes s'y sont impliquées, dont Marcello Mozzato(ATS pro Terra Sancta),Alessandro Tedesco et le professeur Edoardo Barbieiri(CRELEB), mais aussi de nombreux étudiants et volontaires comme Emilia Bignami, Elizabetta Passerini ou Luca Rivali.
Una veintena de personas han estado implicadas, entre ellas Marcello Mozzato(ATS pro Terra Sancta),Alessandro Tedesco y el profesor Edoardo Barbieri(CRELEB), y también números estudiantes y voluntarios, como Emilia Bignami, Elisabetta Passerini o Luca Rivali.Cet avis, adopté à l'unanimité, a été élaboré sur la base des travaux effectués par la section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services, présidée par Manuel CavaleiroBrandão(Portugal -Employeurs). Rapporteur: Edoardo Bagliano Italie- Employeurs.
Este dictamen, aprobado por unanimidad, ha sido elaborado en base a¡os trabajos efectuados por¡a Sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios, presidida por ei Sr. Manuel Cavaleiro Brandão(Portugal- Empresarios). Ponente:Sr. Edoardo Bagliano Italia- Empresarios.En 1970, l'archevêque de Lanciano et le ministre provincial des Conventuels des Abruzzes, avec l'autorisation de Rome,demandèrent au professeur Edoardo Linoli, directeur de l'hôpital d'Arezzo, d'effectuer un examen scientifique approfondi des reliques du prodige advenu douze siècles auparavant.
En 1970, el arzobispo de Lanciano y el ministro provincial de los Conventuales de la zona de los Abruzos, con autorización de Roma,pidieron al profesor Edoardo Linoli, director del hospital de Arezzo, que realizara un examen científico profundo de las reliquias del prodigio acontecido doce siglos antes.Les Antares Hotels sont enrichis par les chefs-d'œuvre de divers Maîtres contemporains, tels que Teresa Pomodoro, Angelo La Pica, Annabel Adler, Aurelio Gentilio, Barbara Colombo, Ferruccio Prini,Maristella Meregalli et Edoardo De Capitani, Paolo Tait, Piergiorgio Marin.
Adornan los Antares Hotels algunas obras de arte de maestros del arte contemporánea, tales como Teresa Pomodoro, Angelo La Pica, Annabel Adler, Aurelio Gentilio, Barbara Colombo, Ferruccio Prini,Maristella Meregalli y Edoardo De Capitani, Paolo Tait, Piergiorgio Marin.Avec la motion approuvée aujourd'hui- il a souligné l'assesseur régional à Sviluppo économique etaux ports, Edoardo Rixi- la Ligurie revendique son autonomie dans craint de choisies sur les governance portuaire qui viendraient à nos avertis compromise de la réforme Delrio actuellement à crible du gouvernement».
Con la moción aprobada hoy- ha destacado al asesor regional a Sviluppo económico ya los puertos, Edoardo Rixi- Liguria reivindica su autonomía en teme de elegidas sobre el governance portuario que vendrían nuestros informados a comprometida de la reforma Delrio actualmente a criba del Gobierno.Présente au Festival depuis le 20 mai dans le cadre de Cannes Classics avec une copie restaurée de Matrimonio all'italiana(Mariage à l'italienne)mais aussi avec l'adaptation de laVoce Umana par son fils, Edoardo Ponti, l'immense Sophia Loren a donné sa Leçon.
Presente en el Festival desde el 20 de mayo en el marco de Cannes Classics con una copia restaurada de Matrimonio all'italiana(Matrimonio a la italiana) pero también con la adaptación de VoceUmana por parte de su hijo, Edoardo Ponti, la inconmensurable Sophia Loren imparte su clase magistral de interpretación.À la rencontre, au programme des heures 14,30 à 18,00, outre l'assesseur régional Sviluppo économique,à ports et à logistique, à Edoardo Rixi, ils seront des présents représentants des Autorités Portuaires de Gênes, de Savona et de La Spezia, RFI, Agence des Douanes, expéditionnaires, agent maritimes, Confindustria et Comune de Gênes.
Al encuentro, al programa de las horas 14,30 a 18,00, además del asesor regional Sviluppo económico,a puertos y a logística, a Edoardo Rixi, serán presentes representantes de las Autoridades Portuario de Génova, Savona y el Spezia, RFI, Agencia de las Aduanas, de remitentes, de agencia marítimos, Confindu estrió y Municipio de Génova.Les intervenants étaient: Flavia Marzano conseillère de Rome, Anthony Daguet, maire adjoint d'Aubervilliers(France), Simona Bonfante, conseiller de Milan, Fernando Pindado du conseil municipal de Barcelone, Lilian Santana de Plaine Commune(France), Coline Berthaud du conseil municipal de Paris, Nelson Dias du Réseau desmunicipalités participatives du Portugal, Edoardo Maturo de ActionAid et Giovanni Allegretti d'Empatia.
Los ponentes de la mesa fueron: Flavia Marzano Concejala de Roma, Anthony Daguet Vice-Alcalde de Aubervilliers(rancia), Simona Bonfante concejala de Milán, Fernando Pindado del Ayuntamiento de Barcelona, Lilian Santana de Plaine Commune(Francia), Coline Berthaud del Ayuntamiento de París, Nelson Dias de la red deMunicipios Participativos de Portugal, Edoardo Maturo de ActionAid y Giovanni Allegretti de Empatia.Ont été cooptés pour siéger au conseil d'administration ainsi Onofrio Contu, représentant de l'Associationitalienne du commerce extérieur, Edoardo Garrone, Giorgio Grasso, Giuseppe Zampini, qui représente aussi les banques associées avec les banques suivantes: Banque Carige Passadore& C Bank, Banca Popolare di Lodi, Intesa San Paolo et UBI- Banco di San Giorgio.
Fueron cooptados para formar parte del consejo de administración, así Contu Onofrio, representante de la AsociaciónItaliana de Comercio Exterior, Edoardo Garrone, Giorgio Grasso, Giuseppe Zampini, también en representación de los bancos asociados con los siguientes bancos: Banco Carige Passadore& C Bank, Banca Popolare di Lodi, Intesa San Paolo y UBI- Banco di San Giorgio.En intervenant hier à la rencontre sur le projet européen TEN-T TrainMoS II qui s'est déroulé dans le siège de la Région Ligurie l'assesseur à Sviluppo Économique, aux Ports et à la Logistique de lanouvelle commission régionale, Edoardo Rixi, a indiqué quelques routes praticables pour augmenter la compétitivité du système portuaire ligurien et, plus en général, que celui national.
G E n que se producía ayer al encuentro sobre el proyecto europeo TEN-t TrainMoS II que se desarrolló en la sede de la Región Liguria al asesor a Sviluppo Económico, a los Puertos y a la Logística de lanueva comisión regional, Edoardo Rixi, indicó algunas carreteras practicables para aumentar la competitividad del sistema portuario de Liguria y, más en general, que aquél nacional.L'assesseur Sviluppo économique,à ports et à logistique de la Région Ligurie, Edoardo Rixi, a annoncé qu'en commission Infrastructures de la Conférence des région-Régions, qui s'est réunie hier pour la discussion de quelques amendements techniques au décret législatif de réorganisation des governance portuaire, a été accueillie la proposition de l'organisme ligurien«de confirmer, en forme transitoire pour un maximum de trois ans, l'autonomie administrative de l'Autorité Portuaire de Savona».
Pintada l'asesor Sviluppo económico,a puertos y a logística de la Región Liguria, Edoardo Rixi, anunció que en comisión Infraestructuras de la Conferencia de las región-regiones, que se reunió ayer para el debate de algunas enmiendas técnicas a el decreto legislativo de reorganización de el governance portuario, se acogió la propuesta de el organismo de Liguria" de confirmar, en forma transitoria para un máximo de tres años, la autonomía administrativa de la Autoridad Portuaria de Savona.Pour faire face à la franc- maçonnerie ésotérique S. It bien quelles. Mons. Antonio Staglianò, Suffragant évêque du diocèse de Noto, que l'événement ne se produira pas avec saguitare en chantant une adaptation de Edoardo Bennato:« Dieu merci, maintenant il est le maçon"[cf. original QUI], et le révérend Prof. Maurizio Aliotta, prêtre Syracuse et Vicaire général émérite de l'archidiocèse.
Para hacer frente a los masones esotéricos de hecho se ofrecen S. It. Mons. Antonio Staglianò, Obispo sufragáneo de la diócesis de Noto, que la ocurrencia no ocurrirá con suguitarra cantando una adaptación de Edoardo Bennato:" Gracias a Dios, ahora no es el albañil"[ cf. original AQUI], y el Rev. Prof… Maurizio Aliotta, sacerdote Siracusa y Vicario General Emérito de la Arquidiócesis.Entre temps aujourd'hui dans le siège de la Région Ligurie le président de l'organisme, Giovanni Toti,et l'assesseur à Sviluppo économique et aux ports, Edoardo Rixi, ont eu une rencontre avec l'ambassadeur de Suisse en Italie, Giancarlo Kessler, dans le cours dont il s'est discuté de développe des infrastructures et, en particulier, du couloir ferroviaire Rhin- Alpes, dans lequel elle est insérée la ligne à haute vitesse/capacité du Troisième Franchissement ferroviaire.
Mientras tanto hoy en la sede de la Región Liguria el Presidente de el organismo, Giovanni Toti, yel asesor a Sviluppo económico y a los puertos, Edoardo Rixi, han tenido un encuentro con el embajador de Suiza en Italia, Giancarlo Kessler, en el curso de el que se discutió de desarrolla infraestructuras y, en particular, de el pasillo ferroviario el Rin- Alpes, en el cual se inserta la línea a alta velocidad/ capacidad de el Tercer Paso ferroviario.Grande satisfaction pour l'allocation du gouvernement a été exprimée des assesseurs aux Infrastructures et aux Ports de la Région Ligurie,Giacomo Giampedrone et Edoardo Rixi. «L'approbation de la part du pre-Cipe du renforcement des rails du port de l'Épice produite aujourd'hui- ils ont commenté les assesseurs régionaux- constitue une borne milliaire pour développe du transport sur rail et la réalisation de l'objectif du 50% du trafic du port de l'Épice sur chemin de fer.
Grande satisfacción para la asignación de el Gobierno se expresó de los asesores a las Infraestructuras y a los Puertos de la Región Liguria,Giacomo Giampedrone y Edoardo Rixi." La aprobación por parte de el pre-Cipe de el refuerzo de los carriles de el puerto de la Especia producida hoy- han comentado a los asesores regionales- constituye un mojón miliar para desarrolla de el transporte sobre carril y la realización de el objetivo de los un 50% de el tráfico de el puerto de la Especia sobre ferrocarril.
