Que Veut Dire EFM en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estados federados de micronesia
• de los estados federados de micronesia
• los estados federados de micronesia
• EFM
• micronesia

Exemples d'utilisation de Efm en Français et leurs traductions en Espagnol

Micronésie EFM.
Micronesia EFM.

Les EFM ont adhéré à la Convention relative aux droits de l'enfant le 5 mai 1993.
Los Estados Federados de Micronesia se adhirieron a la Convención sobre los Derechos del Niño el 5 de mayo de 1993.

Le pilote ABB Totalflow permet désormais le recueil de données liquides Electronic Flow Measurement EFM.
La unidad ABB Totalflow admite ahora la recogida de datos líquidos Electronic Flow Measurement EFM.

L'IRPP indique qu'il n'y a pas de religion officielle aux EFM et que la législation interdit d'en désigner une comme telle.
El IRPP indica que no hay religión oficial del Estado, y que su establecimiento está prohibido.

L'accord présente des avantages pour les deux parties et préserve une politique de pêche durable dans les EFM.
El acuerdo prevé contrapartidas para ambas partes, y salvaguarda una política de pesca sostenible en los EFM.

Le Eight-to-Fourteen Modulation(EFM) est une technique d'encodage utilisée pour les disques compacts(CD) et les minidiscs MD.
El sistema de codificación de canal Eight-to-Fourteen Modulation(EFM) es una técnica de codificación utilizada en DVD, CD y Minidiscs.

Beaucoup de temps et de ressources ont été investis dans la planification et la mise en œuvre de stratégies visant à donner effet à la politique des EFM en matière d'environnement.
Se han invertido mucho tiempo y recursos en planificar y poner en práctica estrategias para dar sentido a la política ambiental de los Estados Federados de Micronesia.

La Cour suprême des EFM s'est prononcée, dans plusieurs affaires, en faveur des droits des victimes.
El Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia confirmó en varias ocasiones los derechos que asisten a las víctimas.

L'absence d'une approche coordonnée en matière de lutte contre les changements climatiques aura pour conséquence la persistance de la violation des droits de l'homme, en particulier dans les petits États insulaires tels que les EFM.
Si no se adopta un enfoque coordinado para hacer frente al cambio climático, seguirán vulnerándose derechos humanos y los más afectados serán los pequeños países insulares, como los Estados Federados de Micronesia.

Dans la contribution conjointe 2, les auteurs notent que la Constitution des EFM est l'expression de la souveraineté du peuple et la loi suprême du pays.
En la comunicación conjunta 2(JS2) se señala que la Constitución de los Estados Federados de Micronesia es la expresión de la soberanía del pueblo y la ley suprema del país.

Les EFM soulignent l'importance de l'éducation, indispensable à la dignité humaine et à l'exercice des droits fondamentaux de l'homme.
Los Estados Federados de Micronesia destacan la importancia de la educación como elemento esencial para la dignidad de las personas y el disfrute de los derechos humanos fundamentales.

J'estime que le partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie(EFM) concernant la pêche dans ces États devrait se conclure conformément à la proposition de règlement du Conseil.
Considero que la asociación entre la Comunidad Europea y los Estados Federados de Micronesia(EFM) sobre la pesca en aguas de los EFM debería firmarse de acuerdo con la propuesta de reglamento del Consejo.

La Constitution des EFM dispose que nul ne peut être privé de la vie, de la liberté ou de ses biens si ce n'est en vertu d'une procédure régulière.
La Constitución de los Estados Federados de Micronesia garantiza el derecho de toda persona a un proceso con las debidas garantías antes de ser privada de su vida, su libertad o sus bienes.

La Constitution dispose que le Gouvernement national est tenu de prendre toutes les mesures raisonnables et nécessaires à cette fin. Article XIII, paragraphe 1, de la Constitution des EFM.
La Constitución establece que el Gobierno nacional debe tomar todas las medidas razonables y necesarias para prestar este servicio artículo XIII, sección 1, de la Constitución de los Estados Federados de Micronesia.

Pour sa part, il espère que les autorités des EFM pourront montrer, lors de la présentation du prochain rapport périodique, que des progrès ont été réalisés dans la solution des problèmes dont il a été fait état.
Por su parte, espera que las autoridades de los Estados Federados de Micronesia puedan mostrar, cuando presenten su próximo informe periódico, que se han hecho progresos en la solución de los problemas mencionados.

Il s'agit là d'un autre domaine dans lequel le pays a besoin d'aide pour apporter de réelles améliorations, notamment parce qu'elles requièrent des ressources colossales dont les EFM ne disposent pas à l'heure actuelle.
Ésta es otra esfera en la que los Estados Federados de Micronesia necesitan asistencia para lograr avances significativos, especialmente porque se requeriría una cantidad de recursos enorme, mientras que el país dispone de muy pocos.

Le journaliste âgé de 25 ans qui travaille entre autres pour la radio étudiante locale eFM est convaincu que 99% des jeunes yougonostalgiques seraient aujourd'hui en prison:« Ils sont tout simplement trop libéraux», explique-t-il.
Este periodista de 25 años, que, entre otras cosas, trabaja para la radio estudiantil local eFM, está seguro de que el 99% de los jóvenes nostálgicos de hoy estarían en las cárceles yugoslavas:"Son demasiado liberales".

Les EFM doivent aussi faire face à des problèmes sociaux qui touchent principalement la population étudiante et les jeunes, tels que les grossesses des adolescentes, l'alcool, la drogue et l'absentéisme scolaire.
Los Estados Federados de Micronesia tienen que hacer frente a cuestiones sociales que repercuten sobre todo en la población estudiante y en la juventud, como los embarazos de adolescentes, el alcohol, las drogas y el ausentismo escolar.

Les auteurs de la contribution conjointe 1 recommandent, notamment, que le Conseil des droits de l'homme encourage la communauté internationale à appuyer les efforts déployés par le Gouvernement des EFM pour atténuer les effets des changements climatiques et s'y adapter.
En la JS1 se recomienda, entre otras cosas, que el Consejo de Derecho Humanos aliente a la comunidad internacional a ayudar al Gobierno de los Estados Federados de Micronesia en su labor de mitigación y adaptación a los efectos del cambio climático.

Les EFM invitent leurs partenaires de développement internationaux et la communauté des nations en général à envisager d'établir un partenariat avec le pays ou de lui fournir une assistance dans les domaines suivants.
Los Estados Federados de Micronesia invitan a sus asociados internacionales para el desarrollo y a la comunidad de naciones en general a que consideren la posibilidad de prestar cooperación o asistencia en los siguientes ámbitos.

Une procédure régulière signifie également que les règlements d'application doivent être diffusés auprès du public pour observations avant de prendre effet. Titre 17 de la loi sur les procédures administratives, Code des EFM.
Las debidas garantías también implican la publicación previa de los proyectos de reglamentos de ejecución para que el público pueda formular observaciones antes de su entrada en vigor Ley de procedimientos administrativos de los Estados Federados de Micronesia, título 17 del Código de los Estados Federados de Micronesia.

La Cour suprême des EFM a régulièrement examiné, en application des normes en vigueur, la légalité des mesures prises par le Gouvernement ayant une incidence sur le principe constitutionnel de non-discrimination.
El Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia ha dictado normas de revisión que aplica sistemáticamente a los actos de gobierno que afectan al principio constitucional de no discriminación.

Par exemple, concernant une plainte abusive liée au décès d'une jeune fille de 19 ans qui vivait encore chez ses parents au moment de sa mort, la Cour suprême des EFM a statué qu'en vertu de la coutume prévalant dans l'île de Yap, une personne de 19 ans était considérée comme un enfant. Leeruw c. FSM, 4 FSM Intrm. 250 Yap 1990.
Por ejemplo, el Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia dictaminó que, de conformidad con la costumbre en Yap, se consideraría niña a una joven de 19 años, víctima de homicidio culposo, que vivía con sus padres en el momento de cometerse el delito Leeruw v. FSM Intrm. 250 Yap 1990.

Depuis l'adhésion des EFM à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes en octobre 2002, des progrès tangibles ont permis de mieux protéger les droits des femmes.
Desde que los Estados Federados de Micronesia se adhirieron en octubre de 2002 a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer se ha avanzado considerablemente en la protección de los derechos de la mujer.

En vertu de la loi sur l'éducation spécialisée de 1993, les EFM reconnaissent qu'ils ont l'obligation de fournir une éducation spécialisée et les services complémentaires nécessaires aux enfants handicapés.
De conformidad con la Ley de educación especial de 1993, los Estados Federados de Micronesia reconocen su obligación de impartir educación especial y de prestar a los niños con discapacidad los servicios adicionales que sean necesarios.

Les EFM ont reconnu les principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et les conventions auxquelles ils sont partie, ainsi qu'en témoignent les instruments juridiques internes, dont la Constitution et les lois nationales.
Los Estados Federados de Micronesia han aceptado los principios recogidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en las convenciones en que son partes, y así se manifiesta en los distintos instrumentos jurídicos nacionales, en particular la Constitución nacional y las leyes.

Au moment de leur accession à l'indépendance, les EFM ont conclu un Accord de libre association avec les États-Unis qui a pris effet le 4 novembre 1986 et aux termes duquel le Gouvernement des États-Unis s'engageait à assurer la défense militaire du pays et à lui fournir une aide financière.
Al obtener la independencia, los Estados Federados de Micronesia concertaron un Pacto de Libre Asociación con los Estados Unidos, que entró en vigor el 4 de noviembre de 1986, en virtud del cual el Gobierno de los Estados Unidos asume los derechos de defensa militar del país y le presta asistencia financiera.

Les EFM continueront de participer activement à la communauté des nations et aux instances internationales en tant que partenaire de la promotion des droits de l'homme, en particulier de ceux qui affectent de manière significative le bien-être du peuple micronésien.
Los Estados Federados de Micronesia seguirán participando de manera activa, en el marco de la comunidad de naciones y en los foros internacionales, en la defensa de los derechos humanos, especialmente en lo relativo a las cuestiones que afectan significativamente al bienestar de las personas.

La Constitution des EFM dispose que l'égale protection de la loi ne peut être refusée ou entravée pour des raisons de sexe, de race, d'ascendance, d'origine nationale, de langue ou de situation sociale. Article IV, paragraphe 4, de la Constitution des EFM.
La Constitución de los Estados Federados de Micronesia establece que la ley protege a todos por igual, sin que se pueda denegar ni impedir esa protección por motivos de sexo, raza, ascendencia, origen nacional, idioma o situación social artículo IV, sección 4, de la Constitución de los Estados Federados de Micronesia.

La politique des EFM encourage l'autonomisation des femmes et leur participation aux processus directifs, politiques et décisionnels. Les mesures et politiques de lutte contre la discrimination ainsi que les efforts de sensibilisation peuvent contribuer à cette politique.
La política de los Estados Federados de Micronesia, de apoyar el empoderamiento de la mujer, su participación en los procesos directivos y políticos y en la toma de decisiones puede materializarse a través de prácticas y normas de no discriminación y de una labor de toma de conciencia.