Que Veut Dire ELABORATION DE DOCUMENTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• preparación de documentos
• elaboración de documentos
• elaboración de materiales

Exemples d'utilisation de Elaboration de documents en Français et leurs traductions en Espagnol

Elaboration de documents d'orientation aux fins d'études nationales sur les huiles usées en Afrique.
Elaboración de materiales de orientación para evaluaciones de los aceites usados en países de África.

Elaboration de documents d'orientation pour l'étude de la question des huiles usées en Afrique.
Elaboración de materiales de orientación para las evaluaciones nacionales de los aceites usados en África.

Iii Elaboration de documents directifs et de textes administratifs; analyses juridiques; correspondance ayant trait à des questions administratives;
Iii Preparación de documentos normativos y publicaciones administrativas; análisis jurídico; y correspondencia sobre cuestiones administrativas;

Elaboration de documents d'information sur les questions et problèmes touchant les relations entre l'administration et le personnel et propositions en vue de les résoudre;
Preparación de documentos de antecedentes sobre cuestiones y problemas de la relación entre el personal y la Administración, y propuestas para resolverlos;

Elaboration de documents de base, d'analyse et d'évaluations; établissement de déclarations, de sujets de discussion et de notes d'information à l'intention du Secrétaire général;
Preparación de documentos de antecedentes, análisis y evaluaciones, así como declaraciones, temas para discusión y notas informativas para el Secretario General;

Elaboration de documents d'orientation sur la méthodologie des inventaires de déchets électroniques et de recyclage, réutilisation, réparation, remise à neuf et élimination écologiquement rationnel des déchets électroniques.
Elaboración de documentos de orientación sobre metodología relativa al inventario de desechos electrónicos y el reciclado, reutilización, reparación, restauración y eliminación ambientalmente racionales de desechos electrónicos.

Elaboration de documents d'orientation sur la méthodologie des inventaires des déchets électroniques et le recyclage, la réutilisation, la réparation, la remise à neuf et l'élimination des déchets électroniques selon des procédés écologiquement rationnels;
Elaboración de documentos de orientación sobre metodología de inventarios de desechos electrónicos y medidas ambientalmente racionales de reciclado, reutilización, reparación, reacondicionamiento y eliminación de desechos electrónicos;

Elaboration de documents sur la politique à l'égard des minorités nationales destinés aux réunions du Gouvernement de la République tchèque(par exemple,"le concept de l'approche du Gouvernement des questions concernant les minorités nationales dans la République tchèque", et des rapports annuels sur la situation des minorités nationales dans la République tchèque);
La preparación de material sobre políticas relacionadas con las minorías nacionales para las reuniones del Gobierno de la República Checa(por ejemplo,"Planteamiento del Gobierno de las cuestiones relacionadas con las minorías nacionales en la República Checa", informes anuales sobre la situación de las minorías nacionales en la República Checa,etc.);

Résultats escomptés: Elaboration de documents visant à mener les donateurs à mieux comprendre les liens existant entre la Convention de Bâle et les Objectifs du Millénaire pour le développement ainsi que des documents définissant des stratégies d'atténuation de la pauvreté et illustrer, à l'aide de documents portant sur la collecte de fonds l'utilité au niveau mondial de la mise en œuvre de la Convention de Bâle.
Resultados previstos: Preparar documentos para mejorar la compresión de los donantes respecto de los vínculos que existen entre el Convenio de Basilea y los Objetivos de Desarrollo de el Milenio y los documentos de estrategias sobre reducción de la pobreza, e ilustrar mediante documentos sobre recaudación de fondos y de otra índole las ventajas mundiales que supone la aplicación de el Convenio de Basilea.

Elaboration et diffusion de documents de vulgarisation dans les principales langues nationales;
Elaboración y distribución de documentos de divulgación en las principales lenguas nacionales;

Elaboration de projets de documents de politique et de stratégie pour les principaux domaines d'intervention du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme;
La formulación de proyectos de documentos normativos y estrategias para las esferas prioritarios del Plan estratégico e institucional de mediano plazo;

Elaboration de propositions internes et de documents d'orientation des décisions pour les produits interdits ou strictement réglementés.
Preparación de documentos para la presentación de propuestas internas y documentos de orientación para la adopción de decisiones en relación con los productos químicos prohibidos o rigurosamente restringidos.

Elaboration de rapports et de documents présentant la position de l'administration en ce qui concerne les politiques relatives au personnel et les services à l'intention du personnel;
Preparación de informes y documentos de posición que presenten el punto de vista de la Administración con respecto a las políticas de personal y el bienestar del personal;

Elaboration d'un Projet de Document de Politique Nationale de Développement de la Petite Enfance en relation avec le MDEPCTP;
Elaboración de un proyecto de documento de política nacional sobre desarrollo de la primera infancia en relación con el Ministerio de la Familia, el Desarrollo Social y la Solidaridad Nacional.

Elaboration de politiques en vue de prendre en compte la gestion des ressources en eau dans les documents stratégiques sur la réduction de la pauvreté et les plans nationaux de développement.
Desarrollo de políticas para incorporar la gestión de los recursos hídricos a los documentos de estrategias de reducción de la pobreza y a los planes de desarrollo nacionales.

Documents pour faciliter l'elaboration d'un cadre de gouvernance pour la mise en oeuvre nationale de la SAICM.
Documentos para facilitar el desarrollo de un marco de gobernabilidad para la implementación nacional de SAICM.

Elaboration de directives relatives à la comparabilité des données en tenant compte du document d'orientation préparé par le Département des Substances chimiques de la Division de la technologie, de l'industrie et de l'économie du Programme des Nations Unies pour l'environnement(Service Substances chimiques du PNUE);
Elaborar orientaciones para poder comparar los datos, teniendo en cuenta el documento de orientación preparado por la Subdivisión de Productos Químicos de la División de Tecnología, Industria y Economía del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente;

Elaboration des documents d'orientation;
Preparación de documentos de orientación;

Elaboration d'un document de compilation et de synthèse pour que le Comité l'examine à sa onzième session.
Preparación de un documento de recopilación y síntesis para su examen por el Comité en el 11º período de sesiones.

Elaboration d'un document stratégique devant servir de base pour le renforcement de la coopération entre les deux Conventions.
Elaboración de un documento de estrategia que sirva de base para intensificar la cooperación entre los dos convenios;

Elaboration d'un Document d'Orientation Stratégique pour le Développement de la Petite Enfance(2002);
Elaboración de un documento de orientación estratégica sobre el desarrollo de la primera infancia 2002.

Elaboration d'un document sur l'expérience canadienne en matière de formulation de mesures de mondialisation.
Preparación de documentos sobre la experiencia canadiense en el desarrollo de medidas sobre la generalización mundial.

Elaboration du document d'évaluation à mi-parcours sur la mise en œuvre de ces recommandations;
Elaboración del documento de evaluación a mitad de período sobre la aplicación de las recomendaciones;

Elaboration d'un Programme National de Prise en Charge des Enfants en Situation de Risque(processus en cours, avec comme instrument un document de base déjà prêt depuis début 2000);
Elaboración de un programa nacional para ocuparse de los niños en situación de riesgo procedimiento en curso, sobre la base de un documento ya preparado a comienzos del año 2000.

Elaboration d'un document commun, avec la participation du CCI, sur a le renforcement de la capacité des pays en développement de participer au système commercial multilatéral, et b l'identification de nouveaux débouchés commerciaux pour les pays en développement et des moyens pour ces pays d'en tirer parti;
Preparación de un documento conjunto, con participación del CCI sobre a el fortalecimiento de la capacidad de los países en desarrollo para participar en el sistema comercial multilateral y b la determinación de nuevas oportunidades de comercio para los países en desarrollo y de los medios que les permitan aprovecharlas;

Elaboration et adoption d'un protocole à la Convention relatif à la gestion intégrée des zones côtières qui précise les approches convenues pour les coûts de l'adaptation et les ressources financières correspondantes. Voir la communication présentée par la Trinité-et-Tobago au nom de l'Alliance des petits Etats insulaires dans le document A/AC.237/Misc.38.
Elaboración y aprobación de un protocolo a la Convención relativo a la ordenación integrada de las zonas costeras en que se aclaren los criterios convenidos en relación con los gastos de adaptación y los recursos financieros correspondientes. Véase la exposición de Trinidad y Tabago en nombre de la Alianza de los Estados Insulares Pequeños en el documento A/AC.237/Misc.38.

Elaboration du document sur la définition des lignes fondamentales du Plan d'action contre le racisme et autres pratiques discriminatoires: ce document vise à établir des politiques gouvernementales qui reposent sur des éléments explicites contre le racisme et la discrimination et qui sont menées à bien avec le concours de représentants de groupes exposés à la discrimination, de ministères et de services publics. Il sera présenté en 2008;
Preparación de documento sobre la definición de la línea de base del Plan de acción contra el racismo y otras prácticas discriminatorias: se trata de un documento de diseño de políticas públicas que tengan elementos explícitos contra el racismo y la discriminación y que se lleven adelante con la participación de representantes de los grupos vulnerados por la discriminación, ministerios y servicios públicos; será presentado en el 2008;

Elaboration d'un document d'orientation(modèle, contenu, manuel) pour l'établissement d'un profil national et d'un plan d'action national pour la gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans chaque pays.
Elaboración de un documento de orientación(formato, contenido, manual) para la preparación de un perfil nacional y un plan de acción nacional para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en cada país.

Elaboration d'un document d'orientation(modèle, contenu, manuel) en vue de la préparation d'un profil national et d'un plan d'action national pour la gestion écologiquement rationnelle des huiles usées dans chaque pays.
Preparar un documento de orientación(modelo, contenido, manual) para la preparación de un perfil nacional y un plan de acción nacional para el manejo ambientalmente racional de los aceites usados en cada país.

Elaboration de programmes pour fournir, sur demande, une assistance aux Parties concernant des questions spécifiques: au moyen de l'intégration dans des activités en cours dans le pays concerné ou au niveau régional, y compris la formation à l'utilisation des documents d'orientation des décisions existants pour faciliter la prise de décisions.
Formular programas para ayudar a las Partes en asuntos específicos, previa solicitud: mediante la integración con actividades en marcha en el país o a nivel regiones, que incluyen la capacitación en el uso de los DOAD vigentes en la adopción de decisiones nacionales.

Comment utiliser "elaboration de documents" dans une phrase en Français

• Elaboration de documents techniques concernant les gaz industriels.

Elaboration de documents de valorisation à destination des promeneurs.

Elaboration de documents d'educommunication et de lettres ouvertes aux preneurs de décisions politiques

Elaboration de documents pédagogiques et réflexion sur les techniques de diffusion de l'information.

Elaboration de documents (contrats, lettres, ...), traitement de dossiers, règlement de litiges juridiques simples.

Elaboration de documents de synthèse des rencontres annuelles des travaux et des groupes thématiques

Elaboration de documents communaux: plan de boisement, carte de zonage d'assainissement et carte communale d'urbanisation,

Elaboration de documents complexes pour publication massive à l'intérieur ou à l'extérieur de la société.

DESCRIPTIF DE L'ACTION Elaboration de documents afin de sensibiliser la population à l'assainissement non collectif.

- Elaboration de documents favorisant les relations entre les revues et les libraires et les bibliothécaires.

Comment utiliser "elaboración de documentos, preparación de documentos, elaboración de materiales" dans une phrase en Espagnol

– MF0491_3 Elaboración de documentos web mediante lenguajes de marcas.

actividades de fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de oficina.

8219 Actividades de fotocopiado, preparación de documentos y otras actividades especializadas de oficina.

Preparación de documentos propios de la comunicación artística como carteles o guías.

Organización y preparación de documentos para la firma en la Notaría designada.

cat/), y realiza diferentes actividades: Elaboración de materiales formativos.

Inscripción de ficheros, elaboración de documentos de seguridad y auditorías.

Preparación de documentos para el registro de la empresa en Seychelles.

Preparación de Documentos ($395) es la preparación de los documentos para cierre.

Elaboración de documentos multimedia: presentaciones, páginas web.