Que Veut Dire ELFRIEDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• elfriede
• elfie

Exemples d'utilisation de Elfriede en Français et leurs traductions en Espagnol

Rapporteur: Mme Elfriede More Autriche.
Relatora: Sra. Elfriede More Austria.

Elfriede Jelinek- Prix Nobel de littérature.
Elfriede Jelinek- El Premio Nobel de Literatura.

Son épouse Elfriede a demandé le divorce.
Su esposa Louise le pidió el divorcio.

Elfriede Jelinek, romancière autrichienne, prix Nobel de littérature en 2004.
Elfriede Jelinek, escritora, Premio Nobel de Literatura 2004.

Dressez un peu Elfriede, elle se lave pas.
Enseñad un poco a Elfride, nunca se lava.

Monsieur Gonzalo BESCÓS FERRAZ Conseiller d'ambassade Madame Elfriede WALLNER.
Gonzalo BESCÓS FERRAZ Consejero de Embajada D.· Elfriede WALLNER.

Carolina et Elfriede accueillent les participants.
Carolina y Elfriede acogen a los participantes.

Angela Maria"Geli" Raubal naît à Linz, où elle grandit avec son frère, Leo, et une sœur, Elfriede.
Angela Maria"Geli" Raubal nació en Linz, ciudad donde pasaría sus primeros años junto a su hermano, Leo, y su hermana, Elfriede.

Née à Mayence en 1957, Elfriede est militante depuis ses 17 ans.
Nacida en Mayence en 1957. Elfriede es militante desde los 17 años.

Je m'occupe des polars depuis 1998 et j'ai signé l'ouvrage Le polar français, crime et histoire avec Elfriede Müller.
Me ocupo de literatura policiaca desde 1998 y he publicaod la obra Le Polar français: crime et histoire con Elfie Müller.

Romancière autrichienne, Elfriede Jelinek a obtenu le Prix Nobel de littérature 2004.
Novelista austríaca, Elfriede Jelinek obtuvo el Premio Nobel de Literatura 2004.

Gerd Kaiser rit tellement qu'il en renversa sa bière et passa sa langue sur son poignet. Elfriede Kaiser était la seule femme à être restée.
Gerd Kaiser derramó su cerveza entre carcajadas y se lameteó la muñeca. Elfriede Kaiser era la única mujer que aún quedaba.

La Prix Nobel de littérature autrichienne, Elfriede Jelinek, affiche également son mépris pour le choix français dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung.
La Premio Nobel de Literatura austriaca, Elfriede Jelinek, también da muestras en el Frankfurter Allgemeine Zeitung de su desprecio por la elección de los franceses.

Le frère de l'auteur a été arrêté à la fin du mois de janvier 1992 et inculpé du meurtre de sa femme, dont il était divorcé, Elfriede Patschg, commis le 29 janvier 1992.
El hermano del autor fue detenido a finales de enero de 1992 y acusado del asesinato de su mujer el 29 de enero de 1992, Elfriede Patschg, de la que estaba divorciado.

Kohut fait un premier mariage avec l'actrice Elfriede Irrall puis avec l'actrice Immy Schell, la sœur de Maria Schell.
Kohut se casó por vez primera con la actriz Elfriede Irrall, siendo su segunda esposa otra actriz, Immy Schell, hermana de Maria Schell.

À sa 1re séance, le SBI est convenu d'examiner ce point dans le cadre de consultations informelles animées par M. Carlos Fuller(Belize) et Mme Elfriede More Autriche.
En su primera sesión, el OSE convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas cofacilitadas por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y la Sra. Elfriede More Austria.

Depuis octobre 2007 nous avons une rédaction internationale(Doris Wieser, Elfriede Müller, Corinne Naidet, Sue Neale), qui remplace les six rédactions nationales.
En octubre 2007 se formó una sola redacción multinacional uniendo las hasta entonces seis redacciones nacionales Elfriede Müller, Corinne Naidet, Alain Berenboom, Sue Neale y Doris Wieser.

Depuis 1987, traductions littéraires de l'anglais, traductions régulières pour le National Geographic et traduction de pièces de théâtre en collaboration avec Elfriede Jelinek.
Desde 1987 realiza traducciones literarias del inglés, además también hace traducciones para National Geographic y traducciones de dramas, conjuntamente con Elfriede Jelinek.

Le papier présentait dans un aride tableau excel les noms de tous les locataires, y compris ceux de Gerd et Elfriede Kaiser. Gerd pesait 90 kilos, ce n'était pas un poids léger.
El papelito registraba en una austera planilla de Excel los nombres de todos los inquilinos, también los de Gerd y Elfriede Kaiser. Gerd pesaba 90 kilos, ningún peso liviano.

Elfriede Alice Kuhr(surnommée Piete) est née le 25 avril 1902 dans la ville frontalière germano-russe Schneidemühl(aujourd'hui Piła), située une centaine de kilomètres de la frontière russe.
Elfriede Alice Kuhr(conocida como Piete) nació el 25 de abril 1902 en Schneidemühl(actual Piła), a 100 km de la frontera con Rusia, en ese entonces una ciudad alemana que hoy pertenece a Polonia.

Pour son livre En compagnie des voleurs de feu, elle a interviewé un grand nombre d'écrivains parmi lesquels Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke, Elfriede Jelinek.
Para su libro Con los ladrones del fuego, se ha entrevistado con un gran número de escritores como José Saramago, Umberto Eco, Paul Auster, Yves Bonnefoy, Peter Handke, Elfriede Jelinek.

D'après l'accusation, Elfriede Patschg a succombé, le 29 janvier 1992, à plusieurs coups portés à la tête, à une tentative de strangulation et à 21 coups assenés avec un couteau de cuisine.
El hecho que motivó el enjuiciamiento fue la muerte, el 29 de enero de 1992, de Elfriede Patschg como consecuencia de varios golpes en la cabeza, estrangulación y 21 puñaladas asestadas con un cuchillo de cocina.

À sa 1re séance, le SBSTA est convenu d'examiner cette question dans le cadre de consultations informelles, facilitées par M. Carlos Fuller(Belize) et Mme Elfriede More Autriche.
En su primera sesión, el OSACT convino en examinar este subtema del programa en consultas oficiosas facilitadas conjuntamente por el Sr. Carlos Fuller(Belice) y la Sra. Elfriede More Austria.

C'est là que viennent au monde les derniers enfants du couple Stein: Elfriede(1881-1942, morte en camp de concentration), Rosa(1883-1942 morte avec Édith à Auschwitz), Richard(1884, mort-né), Erna 1890-1978.
Fue en esos momentos cuando vinieron al mundo los últimos hijos del matrimonio Stein: Elfriede(1881-1942, muerta en un campo de concentración), Rosa(1883-1942, muerta con Edith en Auschwitz), Richard(1884, nacido muerto) y Erna 1890-1978.

Le Président du SBI Yauvoli a proposé, et les Parties ont accepté, la tenue de consultations informelles conjointes avec le SBSTA, facilitées par Elfriede More(Autriche) et Carlos Fuller Belize.
El Presidente del OSE Yauvoli propuso, y las Partes acordaron, que se realizarían consultas informales junto con OSACT, facilitadas por Elfriede More(Austria) y Carlos Fuller Belice.

Elfriede Czurda parle des"ambivalences à la lecture de Bachmann". Czurda est née en 1946 et est historienne de l'art reconnue et un écrivain: elle a écrit de nombreux romans, récits, histoires et pièces radiophoniques.
Elfriede Czurda habla de“Ambivalencias en la lectura de Bachmann”. Czurda nació en 1946 y es una historiadora del arte y escritora con éxito: escribió gran cantidad de novelas, narraciones, poemas y piezas teatrales radiofónicas.

Né en 1967 à Blaubeuren dans le sud de l'allemagne, je suis historien et je travaille pour Yad Vashem, Jerusalem. J'habite à Berlin depuis quelques années. Je m'occupe des polars depuis 1998 et j'ai signé l'ouvrage Le polar français, crime et histoire avec Elfriede Müller.
Nacido en 1967 en Blaubeuren en el sur de Alemania. Soy historiador y trabajo para Yad Vashem, Jerusalem. Yo vivo en Berlin desde hace algunos años. Me ocupo de literatura policiaca desde 1998 y he publicaod la obra Le Polar français: crime et histoire con Elfie Müller.

Il laisse un fils Peter Raubal(né en 1931) qui est, avec le fils de sa sœur Elfriede, Heiner Hochegger, et les trois fils survivants de William Patrick Hitler(Alexandre, Brian et Louis) le plus proche membre de la famille d'Adolf Hitler. ↑ www. telegraph.co. uk Werner Maser: Adolf Hitler.
Leo Raubal Jr. tuvo un hijo, Peter(nacido en 1931) quien es(junto con el hijo de la hermana de Raubal, Elfriede Raubal, Heiner Hochegger, y los tres hijos de William Patrick Hitler), el pariente vivo más cercano a Adolf Hitler.

Depuis 1999, l'intendant actuel, Claus Peymann, dirige le théâtre et met en scène outre les classiques, la littérature allemande contemporaine de Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger, Rainer Werner Fassbinder, Peter Handke, Elfriede Jelinek, Einar Schleef, Christa Wolf, entre autres.
En 1999 entra a cargo del teatro el director artístico actual, Claus Peymann, quien combina los clásicos con obras de la literatura contemporánea de habla alemana de autores como Thomas Bernhard, Hans Magnus Enzensberger, Rainer Werner Fassbinder, Peter Handke, Elfriede Jelinek, Einar Schleef, Christa Wolf entre otros muchos.

Elfriede Czurda fait partie depuis 1975 de la Grazer Autorenversammlung, dont elle fut la secrétaire générale de 1975 à 1976, depuis 1981, elle est membre du Berliner Neuen Gesellschaft für Literatur et depuis 1998 du Verband Deutscher Schriftsteller Association des écrivains allemands.
Elfriede Czurda pertenece desde 1975 al Grupo de Autores de Graz, del que ella fue Secretaria General desde 1975 hasta 1976, desde 1981 es miembro de la Nueva Sociedad Berlinesa para la Literatura y desde 1998 del Círculo de Escritores Alemanes.