Exemples d'utilisation de Emet en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Emet- Vérité.
Beemet- Verdad.Je parle d'Emet.
Emet un rayonnement ou pas?
Les dieux gravèrent le mot emet sur son front.
Los místicos grababan la palabra"emet" en su frente.Emet un choc électrique.
Emite una descarga eléctrica.
Prof Sirkana, la foret de verre emet de l'énergie, venez vite.
Profesor Sikarna, el bosque de cristal radia energía, venga rápido.Emet une alerte PHP pour chaque assertion échouée.
Lui, lorsqu'il parle de vérité et de justice,il utilise toujours emet.
Él, cuando habla de la verdad y de la justicia,utiliza siempre Emet.Dabru Emet, Déclaration juive sur les chrétiens et le christianisme.
Dabru Emet- Declaración judía sobre los cristianos y el cristianismo.Nous avons pu voir que la trinité des mots Emet- Tzeddek- Émouna apparaît alternativement tout au long de la Bible.
Pudimos ver que la trinidad de las palabras Emet- Tzedek- Emuna aparece alternativamente a lo largo de la Biblia.Emet s'intéresse beaucoup au football, mais il ne sait tout simplement pas jouer.
Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.Si vous ne vous connais pas,dit SFAT emet toute exp? rience que vous avez dans la vie, peu importe le nom que vous voulez.
Si no sabes, dice Sfat emet cualquier experiencia que usted tiene en la vida, cualquiera sea el nombre que buscas.À l'été 67, ilpart étudier la dimension profonde de la Hassidout H'abad à la Yeshiva"Torat Emet" de Jerusalem.
En el verano de 1967,estudió en la Yeshivá Torat Emet de Jerusalén, En la Yeshivá Ginsburg estudió en profundidad el judaísmo jasídico de la dinastía Jabad-Lubavitch.Il inscrivit le mot Emet, vérité, sur le front du Golem, pour l'animer.
Y puso la palabra"Emet","Verdad", en la frente del Golem para traerlo a la vida.D'une part, celle qui vient de Dieu et qui témoigne de sa fidélité envers nous et d'autre part,celle qui émane de nous et qui confirme Son Emet et Son Tzeddek.
De una parte, lo que viene de Dios y que testimonia su fidelidad hacia nosotros y por otra parte,lo que emana de nosotros y que confirma Su Emet y Su Tzedek.Le comite emet son avis sur lesdites mesures dans un delai de deux jours.
Le département du shérif du comté de Absaroka,Wyoming, emet une alerte enlèvement pour un garçon de 8 ans.
El departamento del sheriff del condado de Absaroka,Wyoming, está emitiendo una alerta ámbar de un niño desaparecido de ocho años.L'hôtel Emet se trouve dans le centre de Madesimo, à 15 minutes de route du lac de Montespluga.
El Hotel Emet está en el centro de Madesimo, a 15 minutos en coche del lago Montespluga.Cala Martina est une plage de roches fameuse car c'est à cet endroit que Giuseppe Garibaldi partit pour la Liguria, tandis que Cala Violina est uneplage de sable blanc qui emet des sons similaires au violon quand le sol est piétiné.
Cala Martina es una playa rocosa famosa porque desde aquí partió Giuseppe Garibaldi hacia la Liguria, mientras que Cala Violina es unaplaya de arena blanca que emite sonidos similares al de un violín cuando su suelo es pisado.Le comite emet son avis sur ce projet dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence de la question en cause.
El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto en un plazo que podrá fijar el presidente en función de la urgencia del asunto de que se trate.Idéal pour une utilisation à l'extérieur tels que jardin, cour, terrasse, garage, allée, terres agricoles,etc… Emet une gamme de puissants sons et lumières stroboscopiques LED clignotante à ultrasons pour effrayer les animaux intrus, et ne seront jamais leur faire du mal.
Ideal para uso al aire libre como jardín, patio, terraza, garaje, camino de entrada,tierras de cultivo,etc. Emite una gama de sonidos potentes y luces estroboscópicas LED de luz ultrasónica para ahuyentar a las mascotas intrusas, y nunca las dañará.Le comite emet son avis sur lesdites mesures dans un delai que son president fixe en fonction de l'urgence du probleme a examiner.
El Comité emitirá su dictamen a cerca de dichas medidas en un plazo que fijará su presidente en función de la urgencia del problema que deberá examinarse.Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde…" Dans l'Ancien Testament, deux"attributs" fondamentaux de Dieu sont pitié etvérité sont(hesed et'emet). Matthieu identifie ici les anawim comme ceux qui vivent ce même sentiment de Dieu.
Bienaventurados los misericordiosos, porque alcanzarán misericordia" A partir de dos afirmaciones centrales en el Antiguo Testamento acerca de los"atributos" de Dios,misericordia y verdad(hesed y emet), Mateo coloca en esta frase toda esta carga de identidad para decir que los anawim son precisamente personas que viven este mismo sentimiento de Dios.Le comite emet son avis sur ces mesures dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises a examen.
El Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas en un plazo que el Presidente podrá fijar con arreglo a la urgencia de los problemas presentados a examen.Peu après de cet attentat,l'organisme ZAKA-'Hessed chel Emet a été fondé, rassemblant en son sein les hommes décidés qui s'étaient attelés à cette action sainte.
Poco después de este atentado,el organismo ZAKA Chesed shel Emet fue fundado, reuniendo a los hombres decididos que habían sido llamados para llevar a cabo esta acción santa.Emet des rayonnements alpha, pour de nombreux, favorise le développement du cancer, d'autant plus que le poumon est déposé dans les bronches de fumer.
Emite radiación alfa, para muchos, favorece el desarrollo del cáncer, sobre todo el de pulmón ya que se deposita en los bronquios de los fumadores.Tzeddek Après avoir défini l'Éternel commeétant Emet dans Exode 34,6, c'est le terme Tzeddek qui est utilisé dans le reste de la Torah pour définir le mot juste-vrai.
Tzedek Después de haber definido el Eterno comosiendo el Emet en Éxodo 34,6, es el término Tzedek que es utilizado en el resto de la Torah para definir la palabra justo-verdadero.Le comite emet son avis sur ces mesures dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises a son examen.
El Comité emitirá su dictamen sobre tales medidas en un plazo que el Presidente podrá fijar en función de la urgencia de las cuestiones sometidas a su examen.Doté d'un parking gratuit et d'un restaurant gastronomique,l'hôtel Emet se situe à seulement 150 mètres des pistes de ski de Valchiavenna. Les chambres sont uniques et décorées dans un style typique des Alpes.
El Emet Hotel se encuentra a solo 150 metros de las pistas de esquí de Valchiavenna. Cuenta con aparcamiento gratuito, restaurante gourmet y habitaciones exclusivas de estilo típico alpino.Car effectivement, le mot Emet est composé des lettres ת מ א(alef-mem-tav) duquel si l'on retire la première, la lettre א(alef), il reste מ(mem) et ת(tav), c'est-à-dire le mot met qui n'est autre que la mort.
Porque realmente, la palabra Emet se constituye de las letras? א מ ת(Alef-mem-tav) del las cuáles si retiramos la primera, la letra א(Alef), nos queda מ(Mem) y ת(Tav), que no quiere decir otra cosa que muerte.
