Exemples d'utilisation de En application de cette recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le présent rapport est soumis en application de cette recommandation.
El presente informe se presenta de conformidad con esa petición.En application de cette recommandation, quelque 130 pays ont désigné une telle entité.
En respuesta a esta recomendación, cerca de 130 países respondieron seleccionando una entidad de dicha índole.Il est prévu que la Commission prépare un rapport au Parlement et au Conseil sur les mesuresprises par les États membres en application de cette recommandation.
Está previsto que En application de cette recommandation, le présent document a été établi en consultation avec le BSCI.
En cumplimiento de esa recomendación, se ha preparado el presente documento Il lui demande en outre de faire figurer dans son prochain rapport périodique des extraits des lois pertinentes,notamment celles adoptées en application de cette recommandation.
El Comité pide al Estado parte que incluya La présente note est soumise en application de cette recommandation et de la résolution 68/268 de l'Assemblée générale.
Esta nota se presenta de conformidad con esa recomendación y En application de cette recommandation et grâce à l'appui du PRAJUST, la maison d'arrêt de Moussoro est construite.
En aplicación de esa recomendación y gracias a la ayuda prestada mediante el ProyectoIl note qu'au paragraphe 8 de son rapport(A/64/349),le Secrétaire général a indiqué qu'en application de cette recommandation, le projet de budget pour 2010 faisait état de renseignements sur l'exécution des programmes des missions politiques spéciales en 2008-2009.
La Comisión observa que el Secretario General, en el párrafo8 En application de cette recommandation, le programme de bourses a été créé pour une période initiale de quatre mois, d'août à décembre 2010.
De conformidad con esa recomendación, se estableció el programa Il importe que les données recueillies en application de cette recommandation soient communiquées régulièrement à la Commission, qui assurera leur compilation dans une base de données.
Es importante que En application de cette recommandation, le Centre a lancé un vaste programme d'assistance technique et de services consultatifs en faveur des institutions nationales.
De conformidad con esta recomendación, el Centro inició un amplio programa Le présent document, établi en application de cette recommandation, tient également compte des réponses fournies par les États dans la liste de contrôle détaillée pour l'auto-évaluation sur la Convention contre la criminalité organisée.
El presente documento se ha preparado en cumplimiento de esa recomendación y también recoge las respuestasEn application de cette recommandation internationale, la France a créé dans son droit interne une incrimination de> loi no 2011-266 du 14 mars 2011.
En aplicación de esta recomendación internacional, Francia creóEn application de cette recommandation, le Conseil de sécurité a adopté une Déclaration dont le Président du Conseil a donné lecture à sa 3154e séance, le 30 décembre 1992, S/25036.
En respuesta a lo anterior, En application de cette recommandation, il a été demandé aux directeurs de programmes de faire des propositions en vue de recruter du personnel sur le plan national chaque fois que cela est pratique et possible.
En cumplimiento de esa recomendación, se pidió a los encargados En application de cette recommandation, depuis 2004, la Caisse enregistre les cotisations mensuelles en recettes, sur la base de montants estimatifs et suivant la méthode de la comptabilité en droits constatés.
Conforme a lo recomendado por En application de cette recommandation, l'Équateur a continué d'organiser des programmes de formation pratique et théorique aux droits de l'homme à l'intention des fonctionnaires, notamment du personnel judiciaire et de police.
En cumplimiento de esta recomendación el Ecuador ha continuado con la capacitación y formación En application de cette recommandation, le Président de la République du Cameroun a signé le 28 novembre 2011 le décret d'application de la loi no 2005/006 du 27 juillet 2005 portant statut des réfugiés.
En cumplimiento de esta recomendación, el 28 En application de cette recommandation, le 3 mai 2012, le Présidentde la République du Cameroun a marqué son accord pour l'acceptation, par le Cameroun, de l'amendement de l'article 8 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale.
En cumplimiento de esta recomendación, el 3 En application de cette recommandation, le mandat du Comité directeurde la stratégie globale d'appui aux missions a été mis à jour et approuvé par le Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions et le Comité à sa réunion du 14 février 2012.
De conformidad con esta recomendación, el mandato del Comité Directivo En application de cette recommandation, M. James Baker, Envoyé personnel du Secrétaire général, a tenu en l'an 2000, à Londres puis à Berlin, une série de consultations durant lesquelles il a invité les parties> et.
En cumplimiento de esta recomendación, En application de cette recommandation et de recommandations figurant dans des rapports plus récents du CCI concernant l'IDEP1, il a été prévu de créer dans le nouvel organigramme de l'IDEP adopté par le Conseil d'administration à sa trente-troisième session, en 1991, une Division des services de conseillers et de consultants.
De conformidad con esta recomendación y las En application de ces recommandations, l'ONUCI forme actuellement 12 formateurs locaux.
Como parte de la aplicación de esas recomendaciones, Donner des informations à jour sur les mesures prises en application de ces recommandations.
Se ruega facilitar información actualizada sobre las medidas adoptadas de conformidad con esas recomendaciones.Ainsi que les mesures prises par le PNUD en application de ces recommandations.
Y En application de ces recommandations, le Gouvernement a pris le décret n° 065/PR/PM/MJ/2005 de février 2005 portant approbation du programme de réforme judiciaire.
En aplicación de estas recomendaciones, el Gobierno aprobó el Decreto Nº 065/PR/PM/MJ/2005,Il attend des États parties qu'ils décrivent dans leurs rapports périodiques suivants les mesuresqu'ils auront prises en application de ces recommandations.
El Comité espera que los Estados Partes describan, En application de ces recommandations, les modifications ci-après du texte explicatif du chapitre 13(Établissements humains) sont présentées à l'Assemblée générale afin qu'elle prenne les mesures qu'elle juge appropriées.
De conformidad con esas recomendaciones, se presentan las siguientes revisiones posibles En application de ces recommandations, le ministère public a adopté une politique institutionnelle tendant à intégrer la dimension égalité des sexes dans toutes ses actions et a créé dans quelques provinces des services spécialisés dans la violence familiale.
En cumplimiento de dichas recomendaciones el Ministerio Público ha introducido como política institucional la transversalidad En application de ces recommandations, notre pays a mis en place, depuis avril 2002, sa commission nationale sur les armes légères basée au Ministère des forces armées et qui veille, en rapport avec le Ministère de l'intérieur, notamment sur tout trafic d'armes effectué à l'intérieur du pays ou au niveau des frontières nationales.
En aplicación de esas recomendaciones, el Senegal creó, 
