Que Veut Dire EN APPLICATION DU RÈGLEMENT DU CONSEIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en aplicación del reglamento de el consejo
• en aplicación del reglamento de el con sejo
• en virtud del reglamento de el consejo

Exemples d'utilisation de En application du règlement du conseil en Français et leurs traductions en Espagnol

En application du règlement du Conseil du 6 février 1979(5) instaurant une.
En aplicación del reglamento del Con sejo del 6 de febrero de 1979(5), instaurando una.

Ces programmes ont été les premiers à être approuvés après que l'huile d'olive et les olives de table eurent été incluses dans la liste des produits éligibles à une promotion cofinancée en application du règlement du Conseil relatif à des actions.
Estos programas fueron los primeros en aprobarse tras la inclusión del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa en la lista de productos subvencionables para una promoción cofinanciada en virtud del Reglamento del Consejo sobre acciones de.

En application du règlement du Conseil(CE) No 881/2002, l'Irlande a communiqué à la Commission européenne les noms de six individus détenteurs de neuf comptes au total qui sont désormais gelés.
En virtud del Reglamento(CE) No. 881/2002 del Consejo, Irlanda ha facilitado a la Comisión Europea los nombres de seis personas que mantenían un total de 9 cuentas, actualmente congeladas.

LA PRÉSENTE COMMUNICATION CONSTITUE LE PREMIER RAPPORT TRISANNUEL SUR LE PRINCIPE, LES MODALITÉS ET LES PLAFONDS d'encours des prêts du mécanisme communautaire de soutien financier à moyen terme qui est adressé au Conseil en application du règlement du Conseil pertinent.
La presente Comunicación constituye el primer informe trienal sobre el principio, las modalidades y el límite máximo del mecanismo comunitario de ayuda financiera a medio plazo que se dirige al Consejo en aplicación del reglamento del Consejo pertinente.

En application du règlement du Conseil des ministres sur les procédures provisoires relatives à l'inscription et à la radiation sur les registres de son lieu de résidence, une personne est inscrite dans les registres de son lieu de résidence.
En cumplimiento del decreto del Gabinete de Ministros sobre el Procedimiento Provisional para el Registro y la Supresión de Residencia de las Personas, una persona está registrada en su lugar de residencia.

Dans la première, la Commission est la première autorité de concurrence à engager la procédure dans une affaire en vue de l'adoption d'une décision en application du règlement du Conseil, et dès lors les autorités nationales de concurrence ne peuvent plus traiter l'affaire.
La primera, que la Comisión sea la primera autoridad de competencia que incoa el procedimiento en un asunto con miras a la adopción de una decisión conforme al Reglamento del Consejo, con lo que las autoridades nacionales de competencia ya no podrán ocuparse del mismo.

En application du règlement du Conseil concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles('), la Commission a adopté une série de décisions d'octroi du concours du FEOGA, section«orientation».
En aplicación del reglamento del Con sejo sobre la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas('), la Comisión adoptó una serie de decisiones para conceder el concurso FEOGA, sección orientación.

Nous avons appris, ou plus exactement, nous avons eu confirmation du fait que la Commission européenne avait en main la première partie du rapport de surveillance du marché mondial élaboré en application du règlement du Conseil que vous avez rappelé.
Hemos tenido conocimiento o, más exactamente, hemos tenido la confirmación de que la Comisión Europea tenía en su poder la primera parte del informe de seguimiento del mercado mundial elaborado en aplicación del Reglamento del Consejo que usted ha recordado.

En application du règlement du Conseil du 15 février 1977(') concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agri.
En aplicación del reglamento del Consejo de 15 de febrero 1977(') sobre la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de productos agrícolas, la Comisión adoptó, el 23 de diciembre 1980, una serie de decisiones de concesión de ayuda del FEOGA.

En vertu de l'article 11, 6, du règlement du Conseil, l'ouverture par la Commission d'une procédure en vue de l'adoption d'une décision en application du règlement du Conseil dessaisit toutes les autorités de concurrence des États membres de leur compétence pour appliquer les articles 81 et 82 du traité.
El apartado 6 del artículo 11 del Reglamento del Consejo estipula que la incoación de un procedimiento por parte de la Comisión con vistas a la adopción de una decisión en aplicación del Reglamento del Consejo privará a las autoridades de competencia de su competencia para aplicar los artículos 81 y 82 del Tratado.

En application du règlement du Conseil du 30 juin 1981(^), concernant une action commune pour l'améliora tion des conditions de transformation et de commercialisation dans le secteur.
En aplicación del reglamento del Con sejo de 30 de junio de 1981('), referente a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización en el sector de los alimentos para el ganado en Irlanda del Norte, la Comisión adoptó dos decisiones de financiación de dos proyectos.

Troisièmement, il faut entendre par liste INN la liste des navires de pêche identifiés dans le cadre des organisations régionales de pêche ou par la Commission, en application du règlement du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite non déclarée, non réglementaire, cette tâche si importante, Monsieur le Commissaire, à laquelle vous vous êtes attaché personnellement.
En tercer lugar, la lista INDNR debería entenderse como la lista de los buques de pesca identificados en el marco de una ORGP o por la Comisión en virtud del Reglamento del Consejo por el que se establece un sistema comunitario para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada-esa tarea tan importante, señor Comisario, con la que usted se ha comprometido personalmente.

Par ailleurs, en application du règlement du Conseil adopté le 2 juin 1997, qui a permis dans le cas d'espèce de déroger aux règles prévues par la 7e directive, la Commission a autorisé l'octroi à MTW et à Volkswerft d'une première tranche d'aides au fonctionnement en vue d'accompagner la réalisation de leur restructuration.
Por otro lado, en aplicación del Reglamento del Consejo de 2 de junio de 1997, que permite hacer una excepción a lo previsto en la Séptima directiva en el presente asunto, la Comisión autorizó la concesión ti MTW y a Volkswerft de un primer tramo de ayudas de funcionamiento con el Iin dc respaldar su reestructuración.

En premier lieu, l'article 28 du règlement du Conseil établit que«la Commission et les autorités de concurrence des États membres, leurs fonctionnaires, agents et les autres personnes travaillant sous la supervision de ces autorités sont tenus de ne pas divulguer les informations qu'il sont recueillies ou en application du» règlement du Conseil et qui,«par leur nature, sont couvertes par le secret professionnel».
Primero, el artículo 28 de el Reglamento de el Consejo declara que« la Comisión y las autoridades de competencia de los Estados miembros, así como sus funcionarios, agentes y demás personas que trabajen bajo la supervisión de esas autoridades(…) estarán obligados a no divulgar la información que hayan recopilado o intercambiado en aplicación de el Reglamento de el Consejo y que, por su naturaleza, esté amparada por el secreto profesional».

Dans le même esprit, et en application du règlement du Conseil du 23 juillet 1985(s) concernant les programmes intégrés méditerranéens(PIM), la Commis sion veille à ce que les mesures prises dans le cadre de ces programmes(6) soient mises en œuvre en assurant la protection de l'environnement, notamment dans les zones sensibles.
Siguiendo la misma línea y en aplicación del Reglamento del Consejo, de 23 de julio de 1985,5 relativo a los Programas Integrados Mediterráneos(PIM), la Comisión procuró que se aplicasen las medidas adoptadas en dichos programas, 6 garantizando la protección del medio ambiente, sobre todo en las zonas sensibles.

Selon le rapport sur les niveaux du déficit et de la dette remis en mars 2005 en application du règlement du Conseil(CE) n° 3605/93(ci-après: notification PDE), il est estimé que le déficit des administrations publiques s'est élevé à 6,1% du PIB 6% selon la définition SEC95, c'est-à-dire en excluant les flux de paiements liés aux accords de swap.
Conforme a la notificación de marzo de 2005 de los niveles de déficit y de deuda de conformidad con el Reglamento(CE) nº 3605/93 del Consejo(en lo sucesivo, notificación en el marco del procedimiento de déficit excesivo, o notificación PDE), se estima que las administraciones públicas han registrado un déficit equivalente al 6,1% del PIB 6,0% del PIB según la definición del SEC-95, esto es, excluyendo los flujos relacionados con swap.

En application du règlement du Conseil du 15 février 1977(') concernant l'amélioration des conditions de transformation et de commercialisation des produits agricoles, la Commission a adopté le 30 juin 1981 une série de décisions d'octroi de concours du FEOGA, section«orientation»: 239 projets ont reçu un concours total de 84,2 millions d'Écus; 39 de ceuxci sont situés dans les régions méditerranéennes de la Communauté et ont bénéficié d'un concours de 25,6 millions d'Écus et 6 dans l'Ouest de l'Irlande pour un concours octroyé de 3,7 millions d'Écus.
En aplicación del reglamento del Con sejo de 15 de febrero 1977(') sobre la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas, la Comisión adoptó, el 30 de junio 1981, una serie de decisiones sobre la concesión del concurso FEOGA, sección«orientación»: 239 proyectos recibieron un concurso total de 84,2 millones de Ecus; 39 de éstos se destinan a regiones mediterráneas de la Comunidad y benefician de un concurso de 25,6 millones de Ecus, y 6 al Oeste de Irlanda para un concurso concedido de 3,7 millones de Ecus.

La première s'appliquerait uniquement aux personnes provenant d'un État tiers sûr et aux personnes transférées en application du Règlement du Conseil de l'Europe établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers(Règlement Dublin II). Elle ne concernerait donc plus les personnes ne pouvant pas présenter de documents d'identité.
El primero se aplicaría exclusivamente a las personas provenientes de un tercer Estado seguro y a las trasladadas en aplicación de el Reglamento de el Consejo de Europa, en el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación de el Estado miembro responsable de el examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país( Reglamento de Dublín II). Por tanto, no ampararía a las personas que no puedan presentar documentos de identidad.

Par ailleurs en application du règlement du Conseil instaurant une action commune forestière dans certaines zones méditerranéennes de la Communauté(4), la Commission a adopté le 30 juin une série de décisions concernant 14 programmes spéciaux français et italiens pour un concours total de 55,3 millions d'Écus répartis de la manière indiquée au tableau page 53.
Por otra parte en aplicación del regla mento del Consejo que establece una acción co mún forestal en ciertas zonas mediterráneas de la Comunidad(4), la Comisión adoptó, el 30 de junio, una serie de decisiones sobre 14 programas especiales franceses e italianos por un con curso total de 55,3 millones de ECU distribuidos de la forma indicada en el cuadro de la página 52.

En ce qui concerne le remboursement des cautions, la Cour a déclaré que l'existence, pendant la durée de la mise en application du règlement du Conseil déclaré invalide, d'un système spécialement agencé en vue de l'étalement des effets économiques des obligations qu'il imposait, privait de fondement une action en répétition des montants des cautions constituées et déclarées acquises, même si pareille action pouvait être exercée avec succès en vertu du seul droit national.
En lo concerniente a el reembolso de las causiones, la Corte ha declarado que la existencia, du rante la duración de la puesta en aplicación de el reglamento de el Consejo declarado inválido, de un sistema especialmente armonizado, con vistas a el escalonamiento de los efectos económicos de las obligaciones que impone, priva de fundamento una acción de cobro de los importes de las cauciones constituidas y declaradas adquiridas, incluso si una tal acción puede ser ejercida con éxito en virtud de el solo derecho nacional.

A cette quantité s'ajoute 0,5% à importer en application du règlement 3792/85 du Conseil définissant le régime applicable dans les échanges de pro duits agricoles entre l'Espagne et le Portugal 2.
A esta cantidad se suma un 0,5% a importar en aplicación del reglamento 3792/85 del Consejo, que define el régimen de aplicación en los intercambios de productos entte España y Portugal.

Politique agricole tués au titre du budget de l'exercice 1988 en application des dispositions du règlement du Conseil du 19 octobre 1987 l.
Presupuesto del ejercicio de 1988 en aplicación de las disposiciones del reglamento del Consejo, de 19 de octubre de 1987.

L'examen des autres conclusions des requé rants est renvoyé à la Cour plénière pour examen au fond. majoration du rappel de rémunération, effectué en décembre 1982, en application du règlement 3139/82 du Conseil, d'intérêts en réparation du préjudice pécuniaire subi par les requérants.
Se envía al Tribunal plenario cl examen de las otras conclusiones de las partes demandantes, para un examen del fondo aumento del pago de remune ración, efectuado en diciembre de 1982. en aplicación del Reglamento 3138/82 del Consejo, de intereses en reparación del perjuicio pecuniario sufrido por las partes demandantes.

Les recours sont rejetés majoration du rappel de rémunération d'inté rêts, effectué en décembre 1982, en application du règlement 3139/82 du Conseil, en réparation du préjudice pécuniaire subi par les requérants.
Se rechazan los recursos Aumento de los atrasos de remuneración de los inte resados, efectuado en diciembre de 1982, en aplica ción del Reglamento 3139/82 del Consejo, en repara ción del perjuicio pecuniario sufrido por los deman dantes.

L'examen des autres conclusions des requé rants visé au point 2 est renvoyé à la Cour plénière pour examen au fond. majoration du rappel de rémunération, effectué en décembre 1982, en application du règlement 3139/82 du Conseil, d'intérêts en répartition du préjudice pécuniaire subi par les requérants.
El examen de las otras conclusiones de los deman dantes, considerado en el punto 2. se envía al Tribu nal plenario para examen de fondo aumento del pago de remuneración, efectuado en diciembre de 1982, en aplicación del Reglamento 3139/82 del Con sejo, de intereses de reparación del perjuicio pecunia rio sufrido por los demandantes.

Règlement de la Commission concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n° 17 du Conseil.
Reglamento de la Comisión relativo a la forma, el contenido y demás modalidades de las solicitudes y notificaciones presentadas en apli cación del Reglamento n°17 del Consejo.

Règlement(CE) n° 3385/94 de la Commission, du 21 décembre 1994, concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n° 17 du Conseil JO L 377 du 31.12.1994.
Reglamento(CE) n° 3385/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, relativo a la forma, el contenido y demás modalidades de las solicitudes y notificaciones realizadas en aplicación del Reglamento n° 17 del Consejo DOL 377 de 31.12.1994.

RÈGLEMENT(CE) No 3385/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 concernant la forme, la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
REGLAMENTO(CE) No 3385/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 relativo a la forma, el contenido y demás modalidades de las solicitudes y notificaciones realizadas en aplicación del Reglamento no 17 del Consejo Texto pertinente a los fiaes del EEE.

En ce qui concerne le cas de l'installation d'incinération de déchets chimiques à Sofia, le Conseil rappelle que la gestion du programme Phare relève de la compétence de la Commission, en application du règlement 3906/89 du Conseil.
En lo que se refiere a la planta de incineración de residuos químicos de Sofía, el Consejo recuerda que la gestión del programa PHARE es competencia de la Comisión, en aplicación del Reglamento n° 3906/89 del Consejo.

Comment utiliser "en application du règlement du conseil" dans une phrase

* 63 Pour le passeport, seule la photographie serait dans un premier temps insérée, puis les empreintes digitales en application du règlement du Conseil du 13 décembre 2004.