Exemples d'utilisation de En cas d'augmentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Recommandations en cas d'augmentation des taux sériques d'ALAT/ ASAT.
Recomendaciones en caso de elevaciones La protection de blindage du véhicule peut êtremise à jour au besoin en cas d'augmentation des niveaux de risque de sécurité.
La protección del blindaje del vehiculo puede sermejorada como sea necesario encaso de un incremento En cas d'augmentation du nombre des membres permanents du Conseil de sécurité, l'Asie devrait se voir allouer deux sièges permanents.
En caso de un aumento del número A este respecto, el orador En cas d'augmentation des prix, ils reçoivent la totalité des bénéfices; tandis que toute perte liée à une baisse de la demande est répartie entre les différents vendeurs.
Si aumentan sus precios, reciben toda la ganancia financiera, mientras que cualquier pérdida ocasionada por una caída en la demanda se distribuye entre todos los vendedores.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
dans des cas exceptionnels
les autres cascas signalés
dans les cas prévus
le meilleur des casnombreux casle pire des cascas de violence familiale
des cas individuels
de cas signalés
Plus
D'appuyer les efforts de la République arabe d'Égypte en vue d'obtenir un siègepermanent au Conseil de sécurité en cas d'augmentation du nombre des membres permanents de celui-ci;
Apoyar el empeño Les prix susvisés peuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitation de la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien.
Las tarifas mencionadas podrán aumentarse en caso de incremento imprevisto L'Assemblée générale, par l'intermédiaire de la Cinquième Commission, devrait également examiner les mesures qu'ilest possible de prendre en cas d'augmentation excessive, en particulier pour ce qui est des pays en développement.
La Asamblea General, por conducto En cas d'augmentation du capital souscrit, le Conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, fixe le pourcentage qui doit être versé ainsi que lesmodalités de versement.
En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo Ceci évite les coûts d'investissement élevés,puisque c'est seulement en cas d'augmentation de la production qu'il faut investir dans une suite de processus par exemple prélavage, station 1 ECM, station 2 ECM, post-traitement.
Se produce En cas d'augmentation des prix dépassant largement la croissance régulière du coût de la vie, le Client dispose d'un droit de résiliation.
En caso de aumentos Troisièmement, il ramène la réduction des exportations subventionnées de 24 à 21% etfinalement il contient une clause de consultation en cas d'augmentation des importations de produits de substitution des céréales.
En cas d'augmentation du capital souscrit, le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, fixe le pourcentage qui doit être versé ainsi que les modalités de versement.
En caso de aumento del capital suscrito, el Consejo Le statut ayant fixé dans son article 38 un taux mini mal de libération des actions lors de la constitution de la société, il y a lieu de reprendre le même pour centage en cas d'augmentation du capital.
Al haber fijado el estatuto En cas d'augmentation du capital par incorpora tion de réserves disponibles, les nouvelles actions sont distribuées aux actionnaires proportionnelle ment à leur participation antérieure.
En caso de aumento del capital por incorporación Il est nécessaire de ne pas relâcher la vigilance carle protectionnisme pourrait refaire surface en cas d'augmentation des importations et de persistance du chômage au cours de la reprise. On risquerait alors d'assister à une accumulation de mesures protectionnistes.
Se necesita vigilancia permanente, pues el proteccionismo podría resurgirsi aumentan las importaciones y el desempleo persiste durante la recuperación, y se corre el riesgo de que se acumulen las medidas proteccionistas.En cas d'augmentation du prix d'un abonnement, un e-mail vous sera envoyé à l'adresse qui vous sert d'ID de connexion, et ce avant que le montant révisé ne soit prélevé sur votre porte-monnaie.
Si aumenta el precio de la suscripción, recibirás una notificación por correo electrónico en la dirección que utilizas como ID de inicio de sesión antes de que se cargue el nuevo precio al monedero.Les crises alimentaires récentes ont également montré qu'il est nécessaire de mettre en place des filets de sécurité afin queles gouvernements puissent réagir plus vite en cas d'augmentation des prix des denrées alimentaires et des intrants.
Las crisis alimentarias recientes han demostrado también la necesidad Les prix susviséspeuvent être majorés en cas d'augmentation imprévue des coûts d'exploitationde la ligne ne relevant pas de la responsabilité du transporteur aérien.
Los precios citados pueden aumentar en caso de incremento imprevisto del costeCertains membres du Comité mixte ont indiqué qu'il était nécessaire que le Secrétaire général précise sesintentions en ce qui concerne la nomination de membres ad hoc à l'avenir, en cas d'augmentation du nombre des membres du Comité des placements.
Algunos miembros del Comité Mixto señalaron Toutefois, pour réduire au minimuml'abus du droit de veto, en cas d'augmentation du nombre des membres permanents, au moins deux vetos devraient être requis pour faire échec à un projet de résolution;
Sin embargo, para minimizarel abuso del veto, si se aumentara el número de miembros permanentes, debería por lo menos requerirse dos vetos para bloquear un proyecto de resolución;À l'article 29 est inséré un paragraphe exemptant les organes d'administration ou de direction autorisés de l'obligation de soumettre un rapport écrit sur la limitation oula suppression du droit préférentiel en cas d'augmentation du capital.
Ce mécanisme est déclenché en cas d'augmentation égale ou supérieure à 50% de l'indice des prix à la consommation constatée par des relevés successifs séparés au moins par mois d'intervalle.
Este mecanismo se activa en caso de incremento igual o superior al 50% del índice Cette mesure, qui s'est accompagnée d'un moratoire sur les sanctions administrativesinfligées aux travailleurs médicaux en cas d'augmentation des taux de mortalité infantile, a entraîné une diminution de l'écart entre les indicateurs statistiques officiels et les résultats des études.
Junto con la introducción de una moratoria sobre las sancionesadministrativas de los trabajadores médicos en caso del aumento de los indicadores de la mortalidad infantil, esa medida produjo la reducción En cas d'augmentation de la durée de vie opérationnelle d'une munition est-ce que les essais et analyses maintiennent le niveau de confiance de la fiabilité et de la sécurité?
En caso de aumento del período KONIJNENBURG est habilitée à adapter le prix du contrat en cas d'augmentation d'un ou de plusieurs facteurs de coûts et en particulier le changement du taux de change de l'EURO face à la devise étrangère applicable au contrat.
En caso de aumento En cas d'augmentation persistante des transaminases dépassant 3 fois la limite supérieure de la normale(LSN), une réduction de dose ou l'arrêt de{PRODUCT NAME} est recommandé voir rubrique 4.8.
En caso de un aumento persistente En cas d'augmentation de cette quantité au cours d'une période de demande, les demandes ultérieures ne peuvent pas porter sur une quantité supérieure à la moitié de ladite augmentation. .
En caso de incremento En cas d'augmentation de la pollution atmosphérique due à l'ozone, le Ministère de la Santé et du Bien-être applique les mesures de protection conformes à la Directive européenne n° 92/72.
En caso de aumento Ainsi, en cas d'augmentation des coûts afférents aux soins de santé,de nombreuses personnes y regarderont à deux fois avant de consulter les services de soins, et cette situation aura des répercussions importantes sur les plans social et économique.
Por ejemplo, si aumentan los costos de la atención sanitaria, muchas personas tendrán menos acceso a los servicios de salud, lo cual puede tener repercusiones sociales y económicas considerables.
