Exemples d'utilisation de En cette qualité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les représentants de l'État agissant en cette qualité;
Los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter;En cette qualité, celleci devait donc être regardée comme directement et individuel.
En tal calidad, debía, por lo tanto, considerarse a.M2 d les entités gérant des systèmes exogènes etagissant en cette qualité; et.
M2 d las entidades gestoras de lossistemas vinculados que actúan en dicha calidad;Les membres adhérents sont admis en cette qualité par le conseil d'administration.
Los miembros adherentes son admitidos en tal calidad por el consejo de administración.Un État se comportant en exploitant devraitaussi être responsable en cette qualité.
Un Estado que actuara comoexplotador también sería responsable en tal calidad.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure qualitéune meilleure qualitémême qualitéla mauvaise qualitéqualité de coordonnateur
qualité de rapporteur
la haute qualitéune bonne qualitéqualité des statistiques
hautes qualités
Plus
Le chef du secrétariat agit en cette qualité à toutes les réunions du Comité.
Je suis particulièrement honoré dem'adresser à vous pour la première fois en cette qualité.
Le Secrétaire général agit en cette qualité à toutes les réunions de la Commission.
El Secretario General actuará en esa capacidad Le Président de la République n'est pasresponsable des actes accomplis en cette qualité.
Que le père a, en cette qualité, pourvu à son éducation, à son entretien et à son établissement.
Le Secrétaire général del'OEA préside la CIRDN et en cette qualité, il a pour fonctions.
El Secretario General de la OEA es elPresidente del CIRDN y, en esta capacidad, tiene las siguientes funciones.En cette qualité, il établit le projet de budget-programme de l'ONU et le soumet à l'Assemblée générale.
En esta capacidad, el Secretario General prepara y presenta a la Asamblea General el presupuesto por programas de las Naciones Unidas.Kilgore est devenu le meilleur éditeur en 1941 eta servi en cette qualité jusqu'à sa mort en 1967.
Kilgore se convirtió Il eut à réprimer, en cette qualité, un complot républicain qui avait pris naissance dans l'école, à l'instigation du citoyen Guinard.
Debió reprimir, en tal condición, una conjuración republicana que se había originado Là, il se fit nommergouverneur, toutefois ni Rosas ni Echagüe ne le reconnurent en cette qualité, alléguant comme motif qu'il était espagnol.
Allí se hizo elegir gobernador,pero Rosas y Echagüe lo desconocieron en ese carácter, con la excusa de que era español.En cette qualité, ils continueront à fonctionner pleinementen tant qu'éléments du système des coordonnateurs résidents des Nations Unies.
En tal carácter seguirán actuando plenamente como parte del sistema de coordinadores residentes de las Naciones Unidas.Aux termes de l'alinéa b v du paragraphe 1 de l'article 2, le terme"État" désigneles"représentants de l'État agissant en cette qualité.
El artículo 2, párrafo 1, inciso b, apartado v, esta-blece que el término“Estado” designa“los representantes del Estado,cuando actúan en tal carácter”.En cette qualité, il fait partie de l'équipe dirigeante de la Mission et dirige la section chargée des questions de la Cinquième Commission.
En tal carácter, forma parte del personal de dirección de la Misión y dirige la sección encargada de los asuntos de la Quinta Comisión.Le Président participe à la réunion en cette qualité, sans exercer en même temps les droits de représentant d'une Partie.
El Presidente participará En cette qualité, il supervise la coordination de tous les composantes, programmes et ressources de la Mission aux fins de l'exécution effective de son mandat.
En dicha calidad, el Jefe de Gabinete coordina todos los componentes, programas y recursos de la Misión a fin de asegurar la ejecución eficaz de su mandato.Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Ministre de la justice,c'est justement en cette qualité que je voulais m'adresser à vous à la fin de ce débat.
FR Señor Presidente, Señorías, Ministra de Justicia,quisiera dirigirme a ustedes precisamente en esta calidad para terminar el debate.La préséance des représentants titulaires, par intérim, adjoints ou suppléants est établie suivant les dates deprésentation des documents qui les accréditent en cette qualité.
El orden de precedencia de los representantes titulares, interinos y alternos o suplentes se establecerá de acuerdo con las fechas en quepresenten los respectivos documentos que los acrediten como tales.Le Secrétaire de la Conférence agit en cette qualité à toutes les séances et il est chargé de prendre toutes les dispositions les concernant.
El Secretario La participation en application des présentes conditions ne crée aucune relation contractuelle entre les participants et les BC prestataires de la PPU lorsqueces dernières agissent en cette qualité.
La participación conforme a las Rédigé par un Fils Vorondadek stationné sur Urantia comme observateur,et agissant en cette qualité sur requête du Chef Melchizédek du Corps Révélateur Supervisant.
Redactado por un Hijo Vorondadek estacionado Le Président participe aux réunions en cette qualité, sans exercer en même temps les droits de représentant d'un membre de la plateforme.
El Presidente participa Le Président participe auxréunions de la Conférence des Parties en cette qualité, sans exercer en même temps les droits d'un représentant d'une Partie.
El Presidente de la Conferencia de lasPartes participará Elle a égalementeffectué quatre missions en cette qualité et a participé à de nombreuses manifestations internationales qui sont passées en revue dans le chapitre concernant ses activités.
También ha llevado acabo cuatro misiones en esta calidad y ha participado Le Président participe auxréunions de la Conférence des Parties en cette qualité, sans exercer en même temps les droits d'un représentant d'une Partie.
El Presidente participará 
