Exemples d'utilisation de En conséquence , le groupe de travail en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En conséquence, le groupe de travail a souscrit à la proposition du Pérou tendant à inscrire toute l'espèce à l'Annexe II.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo aprobó En conséquence, le groupe de travail avait conclu que les critères c i et c ii de l'Annexe II n'avaient pas été réunis.
En consecuencia, el grupo de tareas había llegado a conclusión En conséquence, le Groupe de travail n'a pas d'éléments suffisants pour considérer que la catégorie II de ses méthodes de travail soit applicable.
Por ello, el Grupo de Trabajo no tiene suficientes elementos para considerar que proceda aplicar En conséquence, le groupe de travail avait conclu que les critères c i, c ii, c iii et c iv de l'Annexe II avaient été respectés.
En consecuencia, el grupo de tareas había llegado a En conséquence, le groupe de travail avait conclu que les critères c i, c ii, c iii et c iv de l'Annexe II avaient été respectés.
Por consiguiente, el grupo de tareas había llegado a
On traduit aussi
En conséquence, le groupe de travail avait conclu quela notification présentée par la Suède ne satisfaisait pas au critère b iii de l'Annexe II.
Por consiguiente, el grupo de tareas había llegado a conclusión En conséquence, le groupe de travail a conclu que cette espèce remplissait les critères pour être inscrite aux Annexes I et II et il a souscrit à la proposition de l'Australie.
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo concluyó que esta especie podría ser incluida en En conséquence, le Groupe de travail estime également que sa détention relève de la catégorie II des critères applicables à l'examen des cas soumis au Groupe de travail. .
Por lo tanto, el Grupo de Trabajo considera que su detención también corresponde a En conséquence, le Groupe de travail s'est réuni les 14, 15 et 18 février, et la Sixième Commission a examiné cette question à sa 28e séance, tenue le 18 février 2005.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo se reunió En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement saoudiende remettre immédiatement en liberté M. Al-Samhi et de veiller à ce que des réparations adéquates lui soient octroyées ainsi qu'à sa famille.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al GobiernoEn conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de procéder à la libération immédiate de M. El-Kettani et d'envisager la réparation du préjudice qu'il aurait subi du fait de cette situation.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que proceda aEn conséquence, le Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban a tenu sa deuxième session à Genève, du 26 janvier au 6 février 2004.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre En conséquence, le Groupe de travail a décidé de reformuler l'article 4 dans le sens des dispositions du paragraphe 2 a et b du projet d'article 4 examiné par le Groupe de travail à sa dix-huitième session ibid., par. 67.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo decidió que En conséquence, le Groupe de travail a décidé que la détention de Walid Zakut était contraire à l'article 9 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et à l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo consideró que En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendreles mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à rendre conforme aux normes et principes internationaux sa législation en matière de secrets d'État.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopteEn conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendreles mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Santhathevan Ganesharatnam, notamment en le libérant immédiatement et en lui accordant une réparation suffisante.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopteEn conséquence, le Groupe de travail spécial avait créé un groupe de rédaction pour examiner plus avant les questions litigieuses, mais il n'avait pas été en mesure d'achever ses travaux avant l'ouverture de la réunion en cours de la Conférence des Parties.
En consecuencia, el grupo de trabajo había establecido un En conséquence, le Groupe de travail considère que la criminalisation de l'homosexualité établie dans la législation pénale camerounaise n'est pas compatible avec les articles 17 et 26 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques que le Cameroun a ratifié.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo considera que En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement philippinde prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Hodge, conformément aux dispositions de la Déclaration universelle des droits de l'homme et du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al GobiernoEn conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la République islamique d'Iran de libérer immédiatement Khosro Kordpour et Massoud Kordpour et de remédier à leur situation de façon à la mettre en conformité avec les dispositions des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la Jamahiriya arabe libyenne de procéder à la libération immédiate de M. Al Chibani et de lui accorder une réparation appropriée, conformément au paragraphe 5 de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement camerounaisde prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno del Camerún que tome En conséquence, le groupe de travail d'experts gouvernementaux à composition non limitée sur l'extradition, l'entraide judiciaire et la coopération internationale aux fins de confiscation s'est réuni pendant la troisième session de la Conférence des Parties Vienne, 9-18 octobre 2006.
En consecuencia, el Grupo de trabajo En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de prendreles mesures nécessaires pour remédier à la situation de manière à la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que adopteEn conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement éthiopiende prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo pide al GobiernoEn conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement vietnamiende prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation, notamment en libérant immédiatement les personnes susmentionnées et en leur offrant une réparation adéquate, conformément au paragraphe 5 de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que tome En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendreles mesures nécessaires pour remédier à la situation de ces quatre individus et la rendre conforme aux normes et aux principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et l'encourage à ratifier le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
En consecuencia, el Grupo de Trabajo ruega al Gobierno que adopteEn conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de prendreles mesures nécessaires pour remédier à la situation de MM. Islam, Azam et Ali de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno que adopte En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la République populaire du Bangladesh de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de Rizvi Hassan et de rendre celle-ci conforme aux normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno En conséquence, le Groupe de travail demande au Gouvernement de la Fédérationde Russie de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de M. Matveyev de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans la Déclaration universelle des droits de l'homme et dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo solicita al Gobierno 
