Exemples d'utilisation de En janvier de cette année en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En janvier de cette année, 15 dossiers ont été transmis à l'Institut.
En enero del presente año, se remitieron 15 candidatos al ISSS para su evaluación.Il déménage sa pépinière à Saint-Denis en janvier de cette année, en 1835 à Longjumeau au sud de Paris, et en 1839 au sud d'Angers.
Trasladó su vivero a en enero de ese año y Puis en 1926 il s'installe au gouvernement de statistique à Moscou etil a commencé à travailler en Janvier de cette année.
Luego Je me contenterai d'ajouter qu'elle adéposé une motion de défiance en janvier de cette année en avertissant que le groupe socialiste voterait contre.
Sólo quiero añadir queella puso sobre la mesa una moción C'est là sans conteste une indication de l'effort accru consenti par lesdonateurs après le changement de gouvernement en janvier de cette année.
Esto es una clara indicación de la intensificación de los esfuerzos de losdonantes después Elle a été reportée au mois de décembre, puis en janvier de cette année, après qu'aucune unanimité n'a pu être dégagée sur les décisions portant sur les organismes génétiquement modifiés.
Se aplazó L'élément central de l'Accord était le référendum au Soudan du Sud, qui a été conduit avec succès et dont le résultat a étéaccepté par le Gouvernement du Soudan, en janvier de cette année.
El elemento central del acuerdo fue el referendo Les deux propositions en question n'ayantété présentées par la Commission qu'en janvier de cette année, vous avez rendu votre avis déjà en juin dernier, respectant ainsi le calendrier très strict.
Como la Comisión no presentó hasta enero de este año las dos propuestas a que se hace referencia, Sus Señorías emitieron su dictamen ya el pasado mes Le présent rapport de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle confirme la position adoptée par le Parlementlors de la première lecture en janvier de cette année.
El Parlamento mantiene en el En janvier de cette année, avec le succès de la révolution tunisienne, des militants marocains ouvrirent un débat sur Facebook autour du thème du changement au Maroc, et créèrent un groupe qu'ils appelèrent"Liberté et Démocratie maintenant.
En enero de este año, tras el éxito Il ne faut épargner aucun effort pour renforcer la capacité des Nations Unies de la manière décrite dans l'«Agenda pour la paix»(A/47/277) de 1992 et dans son Supplément(A/50/60),publié en janvier de cette année.
Debe hacerse todo lo posible por aumentar la capacidad Les prévisions inter nes de CFK pour1989, révisées en janvier de cette année, confirment que cette société avait modifié sa planification initiale afin de tenir compte des ventes de coproducteur de 11 kilotonnes en 1989.
Las previsiones internas Et un des plus récentes expressions de cette vitalité est la grande manifestation que le Forum SocialCatalan promeut à Barcelone en Janvier de cette année, aux mêmes dates que le Forum économique mondial de Davos et pour s'y opposer.
Y una En janvier de cette année, il a tenu un colloque à New Delhi sur la question du fonctionnement et du rôle de la CIJ, pour célébrer le cinquantenaire de la Cour et encourager les membres à renforcer son rôle.
En enero de este año celebró un simposio La Déclaration de Hyogo et le Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015,adoptés en janvier de cette année, nous exhortent à intégrer la réduction des risques dans les stratégies de relèvement après une catastrophe et de développement.
La Declaración En janvier de cette année-là, le gouvernement belge est intervenu pour empêcher les trois producteurs de verre de conclure un contrat avec FMC en vue d'acheter des quantités substantielles de soude en provenance des États-Unis d'Amérique.
En enero de dicho año, el Gobierno belga intervino para evitar que los tres productores Leverageing médias sociaux, relations humaines et une passion pour le sport dans un produit véritablement interactif, Bragbet se est avéré être un énorme succès auprès des amateurs de sport depuis son lancement hors de bêta en Janvier de cette année avec plus de 3000% croissance.
Leverageing medios sociales, las relaciones humanas y la pasión por los deportes Nous n'avons guère entendu ces grandes voix de la démocratie en janvier de cette année, quand la clique du FLN, au pouvoir en Algérie depuis trente ans, a annulé les premières élections libres et démocratiques tenues dans ce pays.
Casi no hemos oído Publié dans la catégorie: Internet, médias, actualités, Télécommunications Tags: d'Apple, iTunes, Microsoft, Playstation, Sony, TV, Xbox Italia. it, le retour Ecrit par admin Octobre 19th,2008 Pas de commentaires Fermé en Janvier de cette année, après avoir coûté la modique somme de 45 millions d'euros, le portail Italia. it pouvait voir la lumière.
Publicado En janvier de cette année, était parvenu pour la première fois à la Trappe de Grottaferrata le livret de la«Semaine de prières pour l'Unité des Chrétiens» publié par l'abbé Paul Couturier, prêtre français, grand apôtre de l'Unité.
En enero de ese año, había llegado por primera vez a la Trapa L'enquête sur les événements survenus à Gaza à lafin de l'année dernière et en janvier de cette année, présentée dans le rapport Goldstone soumis au Conseil des droits de l'homme(A/HRC/12/48), a établi qu'Israël a commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité.
La investigación En janvier de cette année, la présente Assemblée a convoqué une session extraordinaire pour commémorer l'Holocauste et pour rendre hommage aux nations et aux soldats courageux qui ont libéré la communauté juive d'Europe et le monde du désastre entraîné par ce cauchemar le plus terrible.
En enero de este año, se convocó a Mais nous pensons, et le Parlement a déjà exprimé ce sentiment en approuvant lerapport de M. Sainjon en janvier de cette année, que le respect de certaines conditions sociales est indispensable pour garantir un minimum d'égalité de traite ment et régler les échanges commerciaux internationaux.
Pero nosotros pensamos, y el Parlamento ha expresado ya En janvier de cette année, Yun Min, gouverneur de la province de Preah Sihanouk, l'un des foyers de la présence chinoise dans le pays, rédigeait un rapport interne avertissant de l'arrivée des mafias chinoises et de leurs effets sur l'économie.
El enero de este año, Yun Min, el gobernador Nous notons que le Conseil des droits de l'homme a continué de répondre diligemment aux nouvelles situations en matière de droits de l'homme à travers le monde, notamment en organisant des sessions spéciales commecelle qui s'est tenue en janvier de cette année, à la suite de la tragédie du séisme survenu en Haïti.
Observamos que el Consejo L'unité de coordination de la sécurité sur le terrain,établie en janvier de cette année, a pris un certain nombrede mesures spécifiques pour améliorer la sécurité du personnel, en étroite coordination avec le Siège des Nations Unies et d'autres institutions.
La Dependencia En janvier de cette année, Le Président du Chili, Sebastián Piñera, a officiellement annoncé l'achat, la restauration et la réparation de 10 funiculaires par le gouvernement, à savoir ceux de Florida, de Cordillera, de Larrain, de Mariposa, de Monja, de Villaseca, de Santo Domingo, d'Artillería, de Concepción et d'Espíritu Santo.
En enero de este año, el presidente À la Réunion internationale qui a eu lieu à Maurice, en janvier de cette année, les dirigeants des petits États insulaires en développement ont conçu un plan d'action conjointe au sujet d'une série de problèmes à long terme, allant du réchauffement de la planète au commerce international, en passant par le développement durable.
En janvier de cette année, le Conseil de sécurité a, sous la présidence sud-africaine, organisé un débat avec les dirigeants de l'Autorité intergouvernementale pour le développement(IGAD) et de l'Union africaine pour examiner leur concept stratégique révisé pour la Mission de l'Union africaine en Somalie AMISOM.
En enero de este año, el Consejo En janvier de cette année, les pays de la CARICOM ont pris part au sommet des Caraïbes sur le VIH/sida, en collaboration avec le Conseil économique interaméricain et le Congrès des États-Unis, dont les résultats comprennent un accord sur un programme de collaboration visant à atténuer l'impact économique de la maladie.
En enero de este año los países 
