Que Veut Dire EN LIAISON AVEC LE GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• en colaboración con el grupo

Exemples d'utilisation de En liaison avec le groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai eu un jour occupé samedi, le 18 novembre en liaison avec le groupe de propriétaire.
He tenido un día ocupado el sábado, 18 de noviembre en relación con el grupo propietario.

Toutefois, en liaison avec le Groupe de l'appui aux activités de contrôle, le Comité des commissaires aux comptes veillera, lors de l'examen des états financiers, à ce que toutes les annexes soient conformes aux dispositions en vigueur.
No obstante, en cooperación con la Dependencia de Apoyo a la Supervisión, la Junta de Auditores se cerciorará, con motivo del examen de los estados financieros, de que todos los anexos se ajustan a las disposiciones vigentes.

Toutefois, pour tenir compte des engagements de la Communauté en liaison avec le groupe oléagineux, un régime transitoire sera proposé avant le 31 Juillet 1991 pour les oléagineux.
No obstante, a fin de respetar los compromisos adquiridos porla Comunidad en relación con el"Grupo de Semillas Oleaginosas", antes del 31 de Julio de 1991 se propondrá un régimen de transición para este producto.

Faisant écho aux préoccupations du Parlement européen dans ce domaine, la Commission propose de renforcer l'action qu'elle mène dès à présent à cet égard en liaison avec le groupe des éditeurs de livres de la Communauté européenne GELC.
Haciéndose eco de las preocupaciones del Parlamento Europeo en este campo, la Comisión propone reforzar la actividad que ya lleva a cabo en la actualidad a este respecto en colaboración con el Grupo de Editores de Libros de la Comunidad Europea GELC.

Le Centre met actuellement au point un site Web en liaison avec le Groupe des relations extérieures du Bureau du contrôle et de la prévention du crime.
El Centro está desarrollando un sitio de la Web en colaboración con la Dependencia de Relaciones Exteriores de la Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de Drogas y Prevención del Delito.

À sa première session, la Conférence des Parties a nommé le Groupe spécial en le chargeant, en tant que comité directeur, de superviser la poursuite du processus informel et a prié le secrétariat intérimaire de poursuivre, en liaison avec le Groupe spécial, le processus informel en vue.
En su primer período de sesiones la Conferencia de las Partes designó el Grupo ad hoc, encargándole que actuara como comité de coordinación y supervisión del proceso de consultas oficiosas y pidió a la secretaría provisional que, en consulta con el Grupo ad hoc, llevara adelante el proceso de consultas oficiosas con objeto de.

Le SBSTA a prié le secrétariat de mener à bien cette tâche en liaison avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques(GIEC) et les autres organisations compétentes.
El OSACT pidió a la secretaría que realizara esta labor en consulta con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) y otras organizaciones pertinentes.

Dans le cadre de son action de formulation d'une stratégie cohérente à l'échelle du système des Nations Unies pour consolider la sécurité, l'état de droit et les institutions compétentes dans ces matières, le Bureau du Sous-Secrétaire général à l'état de droit et aux institutions chargées de la sécurité veille à agir en liaison avec le Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit.
A fin de elaborar una estrategia amplia y coherente de apoyo a la seguridad, al estado de derecho y a las instituciones de seguridad sostenibles, la Oficina de Fomento del Estado de Derecho y de las Instituciones de Seguridad se mantendría en contacto con el Grupo de Coordinación y Apoyo sobre el Estado de Derecho.

Le rapporteur est aussi en liaison avec le Groupe de travail sur les satellites de la Commission des systèmes de base(OMM), avec le Groupe de travail des questions spatiales dans le cadre des systèmes mondiaux d'observation(SMOC, SMOO, SMOT) et avec la COI.
El relator también se mantiene en contacto con el Grupo de Trabajo sobre Satélites de la Comisión de Sistemas Básicos de la OMM, grupo(GOSSP) encargado de los sistemas de observación(SMOC, SMOO y SMOT), y con la Comisión Oceanográfica Intergubernamental.

Le Groupe de travail recommande que le Centre pour les droits de l'homme entre en rapport avec les autorités vietnamiennes compétentes pour examiner, en liaison avec le Groupe de travail, l'élaboration et la mise en oeuvre de programmes d'aide à la formation des magistrats et fonctionnaires chargés de l'application des lois.
El Grupo de Trabajo recomienda que el Centro de Derechos Humanos tome contacto con las autoridades vietnamitas competentes para examinar, previa cooperación con el Grupo de Trabajo, la elaboración y ejecución de programas de ayuda a la formación de magistrados y funcionarios encargados de hacer cumplir la ley.

Le programme fonctionne en liaison avec le Groupe spécial de la coopération Sud-Sud au titre du troisième cadre de coopération pour 2005-2007(DP/CF/SSC/3/Rev.1), facilitant l'échange de données d'expérience Sud-Sud, constituant un registre commun d'experts pour l'hémisphère Sud, encourageant le dialogue et constituant des réseaux avec des centres d'excellence dans l'hémisphère Sud.
Trabaja con la Dependencia Especial de Cooperación Sur-Sur, aplicando su tercer marco de cooperación 2005-2007(DP/CF/SSC/3/Rev.1) para facilitar el intercambio de experiencias Sur-Sur, preparar una lista común de expertos del Sur, promover el diálogo y establecer contactos con centros especializados del Sur;

Le Comité note à cet égard que le Haut-Commissariat aux droits de l'homme comprend un bureau de coordonnateur pour les peuples autochtones et les minorités qui est doté de neuf postes d'administrateur financés au moyen du budget ordinaire ou de fonds extrabudgétaires; en outre, il mène des activités en liaison avec le Groupe de travail sur les populations autochtones et son fonds d'affectation volontaire par.
A este respecto, la Comisión observa que la Oficina de el Alto Comisionado cuenta también con una dependencia de un coordinador especial para los pueblos indígenas y las minorías, con un total de nueve funcionarios de el cuadro orgánico financiados con cargo a recursos de el presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios; además, realiza actividades relacionadas con el Grupo de Trabajo sobre pueblos indígenas y su fondo fiduciario voluntario conexo párr.

En conséquence, en 1999 le Bureau travaillera en liaison avec le Groupe de soutien opérationnel à l'évaluation du champ d'application prévu dans les manuels du PNUD pour les bureaux de pays afin d'adapter les outils de contrôle à leur situation spécifique.
Por consiguiente, en 1999 la Oficina establecerá enlace con el Grupo de Apoyo a las Operaciones a fin de examinar el margen que prevén los manuales del PNUD para que las oficinas en los países ajusten los instrumentos de vigilancia a su situación concreta.

Il conviendrait d'établir au Kenya une équipe spéciale de pays sur les questions des peuples autochtones, coordonnée et soutenue par l'équipe de pays, pour suivre l'application des recommandations formulées dans le présent rapport et se maintenir en liaison avec le Groupe d'appui et le secrétariat de l'Instance permanente au sujet de la possibilité d'organiser une session de formation sur les questions des peuples autochtones à l'intention de l'équipe de pays au Kenya.
Se debería establecer un equipo de tareas sobre cuestiones relativas a los pueblos indígenas en Kenya, coordinado y apoyado por el equipo en el país, a fin de hacer un seguimiento de las recomendaciones del presente informe y establecer enlaces con el Grupo y la secretaría del Foro Permanente a fin de estudiar la posibilidad de organizar una sesión de capacitación sobre cuestiones relacionadas con los pueblos indígenas para el equipo en Kenya.

À cette fin, le Comité de surveillance bancaire( CSB) a travaillé en liaison avec le Groupe de contact en vue de parvenir à un accord entre les autorités de surveillance et les banques centrales dans le domaine de la coopération et du partage d'informations dans les situations de crise.
A estos efectos, el Comité de Supervisión Bancaria ha trabajado en colaboración con el Grupo de Contacto para establecer mecanismos de cooperación e intercambio de información entre las autoridades de supervisión y los bancos centrales en situaciones de crisis.

Enfin l'OMPI a mis sur pied, en liaison avec le Groupe de travail sur les populations autochtones de l'Organisation des Nations Unies, une table ronde sur la propriété intellectuelle et les populations autochtones, qui a lieu chaque année en juillet, pour faciliter un échange de vues entre les responsables politiques et les populations autochtones.
Por último, la OMPI celebró también una mesa redonda sobre propiedad intelectual y pueblos indígenas en colaboración con el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas de las Naciones Unidas, que se reúne todos los años en julio, a fin de facilitar el intercambio de opiniones entre los órganos normativos y las poblaciones indígenas.

Par ailleurs, la CDP a demandé au secrétariat de poursuivre le processus informel en liaison avec le Groupe spécial, en vue d'examiner la méthode proposée dans le document ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 pour définir des indicateurs d'impact, et de déterminer comment cette méthodologie pourrait être appliquée et s'il serait possible d'en recommander l'utilisation à la Conférence des Parties.
La Conferencia de las Partes pidió a la secretaría que, en consulta con el grupo ad hoc, prosiguiera el proceso de consultas oficiosas con el objeto de revisar la metodología para los indicadores de impacto que figuraba en el documento ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, y de determinar cómo podría aplicarse esa metodología y si cabía recomendar su utilización a la Conferencia de las Partes.

De prier le Groupe de l'évaluation scientifique, en liaison avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, de rendre compte des informations sur les principales mesures du réchauffement climatique émanant de la contribution du Groupe de travail I au cinquième rapport d'évaluation, en tenant compte des informations fournies dans le rapport actualisé visé au paragraphe 1 a de la présente décision;
Pedir al Grupo de Evaluación Científica que, en colaboración con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, proporcione información obtenida del aporte del Grupo de Trabajo I al quinto informe de evaluación sobre los principales indicadores del clima, tomando en consideración la información actualizada prevista en el párrafo 1 a de la presente decisión;

Appui technique et logistique à des activités de développement des capacités après un conflit(en liaison avec le Groupe d'évaluation après les conflits de la Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement),(deux activités),(GC.22/1), en interne: Groupe d'évaluation après les conflits de la Division de la mise en œuvre des politiques d'environnement.
Apoyo técnico y logístico a las actividades de fortalecimiento de la capacidad después de los conflictos(conjuntamente con la Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos de la División de Aplicación de Políticas Ambientales),(dos actividades),(GC.22/1), ejecución interna: Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos de la División de Aplicación de Políticas Ambientales.

Prie le secrétariat intérimaire de poursuivre, en liaison avec le groupe spécial, une fois que celui-ci aura été constitué, le processus informel en vue d'examiner la méthodologie proposée dans le document ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1 pour définir des indicateurs de l'impact, et de déterminer comment cette méthodologie pourrait être appliquée et s'il serait possible d'en recommander l'utilisation à la Conférence des Parties;
Pide a la Secretaría provisional que, en consulta con el grupo ad hoc que se constituya con arreglo a la presente decisión, prosiga el proceso de consultas oficiosas con el objeto de revisar la metodología para los indicadores de impacto que figura en el documento ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1, de determinar cómo podría aplicarse esa metodología y si cabe recomendar su utilización a la Conferencia de las Partes;

Au paragraphe 1 d de la décision XXV/5, la Réunion des Parties a prié le Groupe de l'évaluation scientifique, en liaison avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, de rendre compte des informations sur les principales mesures du réchauffement climatique émanant de la contribution du Groupe de travail 1 au cinquième rapport d'évaluation, en tenant compte des informations actualisées visées au paragraphe 1 a de la décision XXV/5.
En el párrafo 1 d de la decisión XXV/5, la Reunión de las Partes solicitó al Grupo de Evaluación Científica que, en colaboración con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, proporcionase información obtenida del aporte del Grupo de Trabajo 1 al quinto informe de evaluación sobre los principales indicadores del clima, tomando en consideración la información actualizada prevista en el párrafo 1 a de la decisión XXV/5.

Le Président du SBSTA, agissant avec le concours du secrétariat et en liaison avec le groupe d'experts du transfert de technologies, est prié d'organiser une réunion avec des représentants des gouvernements, des personnes inscrites sur le fichier d'experts établi au titre de la Convention et des représentants des organisations internationales compétentes afin de déterminer les méthodes à suivre pour évaluer les besoins technologiques, et de rendre compte de ses conclusions au SBSTA à sa seizième session.
Se pide al Presidente del OSACT que, con la asistencia de la secretaría y en consulta con el grupo de expertos en transferencia de tecnología, organice una reunión con representantes de los gobiernos, expertos de la lista de expertos de la Convención Marco y representantes de organizaciones internacionales competentes a fin de determinar los métodos para realizar evaluaciones de las necesidades tecnológicas, y que informe sobre los resultados de esa reunión al OSACT en su 16º período de sesiones.

En outre, dans sa décision 8/CP.3, la Conférence des Parties a prié le SBSTA, agissant avec le concours du secrétariat et en liaison avec le Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat(GIEC), d'examiner l'efficacité des systèmes d'observation mondiaux, à savoir le Système mondial d'observation du climat, le Système mondial d'observation des océans et le Système mondial d'observation de la Terre, et de lui rendre compte de ses conclusions à sa quatrième session.
Además, en su decisión 8/CP.3, la Conferencia de las Partes pidió a el OSACT que, con la asistencia de la secretaría y en consulta con el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático( IPCC), examinara la adecuación de los sistemas de observación mundiales, a saber el Sistema Mundial de Observación de el Clima, el Sistema Mundial de Observación de los Océanos y el Sistema Mundial de Observación Terrestre, e informara sobre sus conclusiones a la Conferencia de las Partes en su cuarto período de sesiones.

Conformément aux conclusions auxquel les est arrivé le président de la 16'réunion du Comité permanent de l'emploi le 9 octobre 1979(J), la Commission poursuivra, en liaison avec les groupes des directeurs généraux de l'em ploi et des directeurs des agences de l'emploi, l'examen des actions à mener.
De conformidad con las conclusiones a que llegó el Presi dente de la 16.·' reunión del Comité permanente del empleo el 9 de octubre de 1979(2), la Comisión conti nuará, conjuntamente con los grupos de Directores generales del empleo y de Directores de agencias del empleo, el examen de las acciones a llevar a cabo.

De plus, en liaison avec les groupes féminins de la société civile, elle a observé la Journée internationale de la femme en organisant, entre le 7 et le 14 mars, des forums de sensibilisation aux droits de la femme pour environ 3 000 représentants des autorités locales, des partis politiques et de la société civile dans chacune des capitales d'État du Darfour.
Además, la Misión, en colaboración con grupos de mujeres de la sociedad civil, conmemoró el Día Internacional de la Mujer del 7 al 14 de marzo, para lo que organizó foros de sensibilización sobre cuestiones de género en los que participaron unos 3.000 representantes del gobierno local, los partidos políticos y la sociedad civil en cada una de las capitales de los estados de Darfur.

Contribuer, en étroite liaison avec le groupe de travail mentionné au paragraphe 17 de la résolution 1721(2006), à la sécurisation des opérations d'identification de la population et d'enregistrement des électeurs, dans la limite de ses capacités et de ses zones de déploiement;
Contribuir, manteniendo un enlace estrecho con el grupo de trabajo mencionado en el párrafo 17 de la resolución 1721(2006), a la seguridad de las operaciones de identificación de la población e inscripción de electores, en la medida de sus posibilidades y dentro de las zonas en que esté desplegada;

Apporter son concours, en étroite liaison avec le groupe de travail mentionné au paragraphe 15 de la résolution 1721(2006), à l'élaboration d'un plan de restructuration des forces de défense et de sécurité et à la préparation d'éventuels séminaires sur la réforme du secteur de la sécurité qui seraient organisés par l'Union africaine et la CEDEAO;
Ayudar, manteniendo un enlace estrecho con el grupo de trabajo mencionado en el párrafo 15 de la resolución 1721(2006), a formular un plan de reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad y a preparar posibles seminarios sobre la reforma del sector de la seguridad que organizarán la Unión Africana y la CEDEAO;

Il relèverait du Groupe de l'état de droit, et travaillerait en liaison étroite avec le Groupe des droits de l'homme.
Lo más conveniente sería integrar el puesto propuesto en la Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho con enlace estrecho con la Dependencia de Derechos Humanos.

Le Groupe est resté en liaison continuelle avec le Groupe d'experts sur la Côte d'Ivoire, échangeant des informations par téléphone et courrier électronique et directement lors d'entretiens.
El Grupo se mantiene en comunicación constante con el Grupo de Expertos sobre Côte d'Ivoire e intercambia información por teléfono, por correo electrónico y en reuniones personales.

Comment utiliser "en liaison avec le groupe" dans une phrase en Français

Je suis en liaison avec le groupe grâce aux oreillettes.

Le correspondant C2i est en liaison avec le groupe national de suivi.

Attaque des Trois-Ponts en liaison avec le groupe occupant la ligne aux Trois-Ponts.

Poursuivre notre travail d’élaboration de situations d’apprentissage en liaison avec le groupe AMPERES

En liaison avec le groupe contenus, nous définissons une position commune sur tout ce...

Je suis entré en liaison avec le groupe Jean Robert qui était dans Le Vaysse.

V. (Groupe de recherche d'art visuel), en liaison avec le groupe international Nouvelle Tendance, recherche continuelle.

Il devient dirigeant du mouvement local des Francs-tireurs et partisans en liaison avec le groupe Guy Mocquet.

Selon Europa Press, ces deux jihadistes sont membres, d’une cellule en liaison avec le groupe terroriste Daech.

Comment utiliser "en colaboración con el grupo" dans une phrase en Espagnol

Tareas individuales, en colaboración con el grupo cooperativo.

Trabajamos en colaboración con el grupo editorial redfundamentos SL.

C en colaboración con el grupo HUELLA club alternativo.

Ñam Bolivia se realizará en colaboración con el grupo Masa.

Cumplimos los requisitos en colaboración con el grupo HAL.

Organizado en colaboración con el Grupo de Teatro Catalinas Sur.

Vigo: ANILIJ en colaboración con el grupo Varia (Univ.

Testi, en colaboración con el grupo del Dr.

, trabajamos en colaboración con el grupo del Dr.?

Esta vez hemos estado en colaboración con el grupo CONTRADICTIONS.