Exemples d'utilisation de En survolant aalma ach-chaab en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont arrivés jusqu'aux régions des Cèdreset de Baalbek-Hermel, avant de partir en survolant Aalma ach-Chaab.
Los aviones Il y a pénétré en survolant Aalma ach-Chaab et a tournoyé au-dessus du Liban-Sud avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab à 19 h 05.
Penetró por Alma al-Sha'b, voló en círculos sobre la región del sur y se retiró a la altura de Ils ont effectué une boucle au-dessus de l'ensemble des régions du Liban,avant de partir en survolant Aalma ach-Chaab.
Los aviones sobrevolaron en círculos todas las regionesdel Líbano antes de retirarse volando sobre Alma ash-Shaab.Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais,y pénétrant en survolant Aalma ach-Chaab, faisant route vers le nord. Il a tournoyé au-dessus de la Bekaa entre Riyaq et Baalbek, puis est reparti à 10 h 50 en survolant Rmeich.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacioaéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, se dirige al norte, vuela en círculos sobre la Bekaa entre Rayaq y Baalbek y se retira a las 22.50 horas Il a tournoyé au-dessus du Liban-Sud,de Beyrouth et de la Bekaa avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab à 23 h 59.
Voló en círculos sobre la región del sur, Beirut y la Bekaa,y se retiró a la altura de Alma al-Sha'b a las 23.59 horas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais,y pénétrant en survolant Aalma ach-Chaab, faisant route vers le nord. Il a tournoyé au-dessus du Liban-Sud, de la Bekaa et de Beyrouth puis il est reparti à 23 h 00 en survolant Naqoura.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacioaéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, se dirige al norte, sobrevuela la región del Sur, la Bekaa y Beirut y se retira a las 23.00 horas Ils ont effectué une boucle entre le secteur du Sud et d'Iklim el-Kharroub,avant de partir en survolant Aalma ach-Chaab.
Los aviones Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dansl'espace aérien libanais en survolant Aalma ach-Chaab et a survolé le sud du Liban avant de repartir à 19 h 25 en survolant Naqoura.
Un avión de reconocimiento israelí del enemigo atravesó el espacio aéreo del Líbano,entrando por Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre el sur del Líbano, y se alejó a las 19.25 horas sobrevolando Naqura.Les quatre avions ont effectué une boucle au-dessus de Beyrouth et du sud puis ilssont repartis à 10 h 50 en survolant Aalma ach-Chaab.
Esos cuatro aviones volaron en círculos sobre Beirut y la región del Sur yse retiraron a las 10.50 horas por Alma al-Shaab.De 6 heures à 14 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violél'espace aérien libanais en survolant Aalma ach-Chaab. Il a effectué une boucle au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Naqoura.
Entre las 6.00 y las 14.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró por An-Naqura.Il a pénétré dans celui-ci en survolant Rmeich, a fait route vers le nord et a tournoyé au-dessus du sud et de la Bekaa Ouest,puis il est reparti en survolant Aalma ach-Chaab.
El avión se dirigió al norte, voló en círculos sobre las regiones del Sur y la Bekaa Occidental yse retiró por Alma al-Shaab.Le 1er septembre, de 4 h 10 à 7 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violél'espace aérien libanais en survolant Aalma ach-Chaab. Il a effectué une boucle au-dessus des régions du sud avant de repartir en survolant Rmeich.
El 1º de septiembre de 2008, entre las 4.10 y las 7.00 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó elespacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre las zonas meridionales y se retiró por Rumaysh.Le même jour, entre 14 h 10 et 14 h 45, deux avions de combatde l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Aalma ach-Chaab.
Entre las 14.10 y las 14.45 horas, dos aviones enemigos de combate israelíes violaron elespacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab y dirigiéndose hacia el norte hasta llegar a Beirut.Un avion de reconnaissance de l'ennemi a violé l'espace aérien libanais.Il y a pénétré en survolant Aalma ach-Chaab et a fait route vers le nord.
Un avión de reconocimiento enemigo violó el espacio aéreo libanés,penetrando por Alma al-Sha'b y volando en dirección norte.À 11 h 50, deux avions venant du large à la hauteur de Beyrouth ont fait route vers le sud-est et ont quitté l'espace aérienlibanais à 11 h 57 en survolant Aalma ach-Chaab.
A las 11.50 horas dos aviones entraron en el espacio aéreo libanés desde el mar a la altura de Beirut, se dirigieron al sureste yse retiraron a las 11.57 horas por Alma al-Shaab.Il a tournoyé au-dessus de Riyaq,Baalbek et le Liban-Sud avant de repartir en survolant Aalma ach-Chaab à 11 h 30.
Voló en círculos sobre Riyaq, Baalbek yUn avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de Naqoura et a survolé le Liban-Sudavant de repartir à 21 h 5 en survolant Aalma ach-Chaab.
Un avión de reconocimiento enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura, voló en círculos sobre el sur,y se alejó a las 21.05 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Naqoura et a dessiné des boucles au-dessus des régions dusud avant de repartir à 21 heures en survolant Aalma ach-Chaab.
Un avión de reconocimiento enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por encima de Naqura, voló en círculos sobre las regiones del Sur,y se alejó a las 21.00 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Naqoura et a décrit des boucles au-dessus du sud avant de repartir le 24 juillet 2009 à3 h 40 en survolant Aalma ach-Chaab.
Un avión de reconocimiento enemigo israelí atravesó el espacio aéreo del Líbano entrando por An-Naqura, voló en círculos sobre el sur, y se alejó el 24 de julio de2009 a las 03.40 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Quatre avions de combat ont violé l'espace aérien libanais, y pénétrant en survolant Kfar Kila. Ils ont survolé l'ensemble des régions libanaises, puis ils sontrepartis à 14 h 30 en survolant Aalma ach-Chaab.
Cuatro aviones de reconocimiento del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés penetrando Le même jour, entre 9 h 15 et 17 h 30, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais. Il a survolé Rmeich, a dessiné des boucles au-dessus du Liban-Sud,puis est reparti en survolant Aalma ach-Chaab.
Entre las 9.15 y las 17.30 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés penetrando Deux avions de chasse de l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Rmeich et ont décrit des cercles au-dessus de l'ensemble du territoirelibanais avant de repartir à 12 h 15 en survolant Aalma ach-Chaab.
Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por Rumaysh, volaron en círculos sobre todo el territorio libanés,y se alejaron a las 12.15 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais, y pénétrant en survolant Naqoura. Il a tournoyé au-dessus du Liban-Sud, puis il est reparti le 3 novembre à6 h 45 en survolant Aalma ach-Chaab.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando Un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais au-dessus de Naqoura. Il a décrit des cercles au-dessus de Beyrouth, de la Bekaa-Ouest et du Sud-Liban, avantde repartir à 23 h 20 en survolant Aalma ach-Chaab.
Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando À 22 heures, un avion de reconnaissance de l'ennemi israélien a violé l'espace aérien libanais en survolant Yaroun. Il a effectué une boucle au-dessus des régions du sud avant de repartir le lendemain à6 h 50 en survolant Aalma ach-Chaab.
A las 22.00 horas un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Yarun, voló en círculos sobre las regiones meridionales y se retiró el 10 de septiembre de2008 a las 6.50 horas por Alma ash-Shaab.Deux avions de chasse de l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant les fermes de Chebaa et ont décrit des cercles au-dessus de l'ensemble du territoirelibanais avant de repartir à 11 h 45 en survolant Aalma ach-Chaab.
Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por las Granjas de Shebaa, volaron en círculos sobre todo el territorio libanés,y se alejaron a las 11.45 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Deux avions de chasse de l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Rmeich, ont fait route vers le nord et ont décrit des boucles au-dessus duterritoire libanais avant de repartir à 12 h 15 en survolant Aalma ach-Chaab.
Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por Rumaysh en dirección norte, volaron en círculos sobre los territorios libaneses,y se alejaron a las 12.15 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Deux avions de reconnaissance de l'ennemi israélien ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant la mer à la hauteur de Naqoura et ont décrit des cercles au-dessus de l'ensemble du territoirelibanais avant de repartir à 13 h 30 en survolant Aalma ach-Chaab.
Dos aviones de combate del enemigo israelí atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por el mar frente a Naqura, volaron en círculos sobre todo el territorio libanés,y se alejaron a las 13.30 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.Quatre avions de chasse des Forces de défense israéliennes ont pénétré dans l'espace aérien libanais en survolant Khiam en faisant route vers le nord et ont effectué des boucles au-dessus du Liban-Sud etde Beyrouth avant de repartir à 12 heures en survolant Aalma ach-Chaab.
Cuatro aviones de combate de las FDI atravesaron el espacio aéreo del Líbano entrando por Al Jiyyam en dirección norte y volaron en círculos sobre el sur y Beirut yse alejaron a las 12.00 horas tras sobrevolar Alma ash-Shaab.
