Exemples d'utilisation de En vigueur dans son intégralité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Convention liant le Niger et le Danemark demeure en vigueur dans son intégralité.
La Convention demeure en vigueur dans son intégralité entre les Maldives et le Danemark.
Décembre 2012 Australie: La Loi de 2011 sur l'emballage neutre du tabac a été adoptée par le Parlement le 1er décembre 2011 etest entrée en vigueur dans son intégralité le 1er décembre 2012.
De diciembre de 2012 Australia: La Ley relativa al Empaquetado Genérico del Tabaco de 2011(Ley de Empaquetado Genérico) fue promulgada por el Parlamento el 1 de diciembre de 2011 yentró en vigor en su totalidad el 1 de diciembre de 2012.La Convention demeure en vigueur dans son intégralité entre la République de Singapour et le Danemark.
La Convention n'envisage même pas la possibilité quele traité puisse entrer en vigueur dans son intégralité à l'égard de l'État qui a formulé la réserve.
La Convención ni siquiera contempla la posibilidadde que el tratado entre en vigor en su totalidad para el Estado que formula la reserva.La Convention entre en vigueur dans son intégralité entre les deux États, sans que le Qatar puisse se prévaloir de sa réserve.
La Convención entra en vigor en su integridad entre los dos Estados, sin que Qatar pueda hacer valer Cette objection nes'oppose pas à l'entrée en vigueur dans son intégralité de la Convention liant Bahreïn et la Grèce.
Ello no impedirá la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre Bahrein y Grecia.La Convention entre en vigueur dans son intégralité sans que le Brunéi Darussalam puisse se prévaloir de sa réserve.
La Convención entrará en vigor en su totalidad entre la República Checa y Brunei Darussalam, sin que Brunei Darussalam pueda beneficiarse de la mencionada reserva.Cette objection n'empêche cependant pas l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre le Qatar et l'Autriche.
No obstante,esta postura no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre el Estado de Qatar y Austria.Le Pacte entrera en vigueur dans son intégralité entre les deux États, sans que la République turque puisse invoquer les réserves qu'elle a formulées.
El Pacto entrará en vigor en su integridad entre los dos Estados, sin que la República de Turquía pueda invocar las reservas que ha formulado.Cette objection ne s'oppose pas à l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la convention liant la Mauritanie et le Danemark.
Estas objeciones no impedirán la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre la Arabia Saudita y Dinamarca.La Convention entre en vigueur dans son intégralité entre les deux États, sans que la République arabe syrienne puisse invoquer les réserves qu'elle a formulées.
La Convención entra en vigor en su totalidad entre los dos Estados, sin que la República Árabe Siria se beneficie de las mencionadas reservas.Cette objection n'empêche cependant pas l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre le Brunéi Darussalam et l'Autriche.
No obstante,esta postura no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre Brunei Darussalam y Austria.La Convention entre en vigueur dans son intégralité entre les deux États, sans que le Qatar puisse se prévaloir de sa réserve.
La Convención entrará en vigor en su totalidad entre la República Checa y el Estado de Qatar, sin que el Estado de Qatar pueda beneficiarse de las mencionadas reservas.Cette objection n'empêche cependant pas l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre le Sultanat d'Oman et l'Autriche.
No obstante,esta postura no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre el Sultanato de Omán y Austria.La Convention entrera en vigueur, dans son intégralité, entre les deux États, sans que les États fédérés de Micronésie puissent se prévaloir de leur réserve.
La Convención entra en vigor en su totalidad entre los dos Estados, sin que los Estados Federados de Micronesia puedan beneficiarse de Cette objection ne fait pas obstacle à l'entrée en vigueur dans son intégralité de la Convention liant la Norvège et la République arabe syrienne.
Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre Noruega y la República Árabe Siria.La Convention entre en vigueur dans son intégralité sans qu'Oman puisse se prévaloir de ses réserves. Réserves formulées par le Brunéi Darussalam lors de son adhésion.
La Convención entrará en vigor en su totalidad entre la República Checa y el Sultanato de Omán, sin que el Sultanato de Omán pueda beneficiarse de las mencionadas reservas.Cette position ne s'oppose cependant pas à l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre les Émirats arabes unis et l'Autriche.
No obstante,esta postura no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre los Emiratos Árabes Unidos y Austria.Le 29 juin 2008 marquera letroisième anniversaire de l'entrée en vigueur dans son intégralité de la loi organique 1/2004,en date du 28 décembre, sur les mesures de protection intégrée contre la violence sexiste(ci-après, loi de protection intégrée). À cette occasion, et afin de mettre en œuvre la onzième disposition additionnelle de la loi, le Gouvernement, en collaboration avec les Communautés autonomes, a élaboré un rapport d'évaluation sur les effets de son application dans la lutte contre la violence sexiste.
El 29 de junio de 2008 se cumplierontres años desde la entrada en vigor en su totalidad de la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género( Cette objection ne s'oppose cependant pas à l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre le Royaume de Norvège et les Émirats arabes unis.
Esta objeción no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre el Reino de Noruega y los Emiratos Árabes Unidos, sin que los Emiratos Árabes Unidos puedan beneficiarse de dichas reservas.Cette objection n'empêche pas l'entrée en vigueur, dans son intégralité, de la Convention entre le Royaume de Norvège et le Brunéi Darussalam.
Esta objeción no impedirá la entrada en vigor de la Convención en su integridad entre el Reino de Noruega y Brunei Darussalam.Une déclaration unilatérale d'unÉtat objectant selon laquelle le traité devait entrer en vigueur dans son intégralité entre lui-même et l'État réservataire, parce que, selon lui, la réserve était inadmissible, serait dénuée d'effet juridique et ne serait pas acceptée dans la pratique.
Seuls les deux points supplémentaires suivants doivent être pris en compte: a la loirecommandée dans le Guide doit entrer en vigueur dans son intégralité soit en même temps que les dispositions relatives aux sûretés sur la propriété intellectuelle soit avant celles-ci; et b toutes les dispositions relatives aux droits de propriété intellectuelle doivent entrer en vigueur simultanément.
Las únicas consideraciones adicionales son las siguientes: a el resto de el régimen recomendado Conformément à la pratique de certains gouvernements,une objection n'empêchait pas l'entrée en vigueur du traité dans son intégralité entre les parties concernées.
Según la práctica de ciertos Estados,las objeciones no impedían que el tratado en su totalidad entrara en vigor entre las partes interesadas.Cette position ne fait cependantpas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention dans son intégralité entre Bahreïn et le Danemark.
Cette position ne faitpas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention dans son intégralité entre la République arabe syrienne et le Danemark.
Ello no impedirá la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre la República Árabe Siria y Dinamarca.Cette position de l'Autriche ne faitpas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention dans son intégralité entre le Pakistan et l'Autriche.
Esta objeción de Austriano impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre el Pakistán y Austria.Cette position ne fait cependantpas obstacle à l'entrée en vigueur de la Convention dans son intégralité entre la République arabe syrienne et l'Autriche.
No obstante,esta postura no impide la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre la República Árabe Siria y Austria.Cette objection ne s'opposecependant pas à l'entrée en vigueur de la Convention dans son intégralité entre les Émirats arabes unis et le Danemark.
Esto no impedirá la entrada en vigor de la Convención en su totalidad entre los Emiratos Árabes Unidos y Dinamarca.
