Que Veut Dire EN VUE DE LA MODERNISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para la modernización

Exemples d'utilisation de En vue de la modernisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Lancer les négociations en vue de la modernisation du budget de l'Union, et.
Iniciar negociaciones con vistas a un presupuesto moderno para la UE, y.

L'amélioration de la ligne Athènes-Salonique est l'élément le plus important du plan à quinze ans de TÓSE en vue de la modernisation du réseau ferré grec.
La mejora de la línea Atenas-Salónica es el aspecto más importante del plan de quince años de la OSE de moderni zación de la red ferroviaria griega.

Les investissements en vue de la modernisation et de la reconversion des exploitations agricoles;
Inversiones para modernizar y reconvertir las explotaciones agrícolas;

Décision de la Commission relative au régime d'aides SIRME en vue de la modernisation des entreprises.
Decisión de la Comisión relativa al sistema de ayudas SIRME para la modernización de las empresas.

Amélioration des capacités en vue de la modernisation des procédures de recrutement, de planification et d'organisation des carrières et de suivi du comportement.
Aumento de las capacidades para modernizar el proceso de contratación, planificación, promoción de las perspectivas de carrera y gestión de la actuación profesional.

Enfin, la Stratégie de développement pour la jeunesse pour les années 2011-2020 a été adoptée et a pour objet la formation d'une population active qualifiée en vue de la modernisation du pays.
Por último, se ha aprobado la estrategia de desarrollo de la juventud 2011-2020 a fin de crear mano de obra cualificada para la modernización de Viet Nam.

Des subventions en vue de la modernisation des entreprises du secteur de la pêche ont même été versées à des entreprises situées dans des zones sans poisson ou ne disposant pas d'infrastructures.
Se han pagado ayudas para la modernización de empresas en el sector pesquero incluso allí donde no existen peces o la necesaria infraestructura.

Nous soutenons la création d'une commission chargée de l'élaboration d'une constitution en vue de la modernisation du système judiciaire et de la protection des droits de l'homme.
Acogemos con agrado el hecho de que se haya creado una comisión para la redacción de la constitución con la que se modernizará el sistema jurídico y se protegerán los derechos humanos.

Le Gouvernement a pris des mesures en vue de la modernisation de l'enseignement dispensé dans les madrasas en améliorant leurs programmes, leur enseignement scientifique et la formation de leurs enseignants.
El Gobierno ha tomado medidas para modernizar la enseñanza en las madrazas mediante la mejora del plan de estudios y la enseñanza y capacitación en ramas científicas.

D Conclusions du Conseil(«Emploi et politique sociale») concernant la proposition de règlement portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale: des paramètres en vue de la modernisation du règlement(CEE) n° 1408/71.
G Conclusiones del Consejo de Empleo y Política So cial sobre la propuesta de reglamento relativo a la coordinación de los sistemas de seguridad social: parámetros para modernizar el Reglamento(CEE) n° 1408/71.

La région de la mer Noire a besoin de nouvelles impulsions en vue de la modernisation de la zone économique, et d'esprit d'initiative de la part de ses entreprises.
Necesitamos nuevos impulsos para la modernización de la esfera económica y nuevas iniciativas empresariales en la región del Mar Negro.

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle _BAR_ Projet de subvention des entreprises en vue de la modernisation de leur équipement _BAR.
Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual_BAR_ Proyecto de subvención a las empresas del sector de la construcción para la modernización de su equipamiento_BAR.

De nouvelles activités seront exécutées en vue de la modernisation des industries traditionnelles et de la promotion de techniques de production industrielle moins polluantes.
Se realizarán nuevas actividades de modernización de las industrias tradicionales y promoción de tecnologías de producción industrial menos contaminantes.

Ils ont aussi souligné l'utilité de mettre en valeur la méthode de la concertation entre les partenaires sociaux, à tous les niveaux appropriés, en vue de la modernisation du marché du travail et de l'amélioration de son fonctionnement.
Asimismo, resaltaron que conviene aprovechar la vía de la concertación entre interlocutores sociales, a todos los niveles oportunos, a fin de modernizar el mercado laboral y mejorar su funcionamiento.

L'utilisation de technologies nouvelles en vue de la modernisation des systèmes d'armes pourrait rendre ces systèmes encore plus dangereux, en accroissant sensiblement leur portée et leur précision.
El uso de nuevas tecnologías para la modernización cualitativa de los sistemas de armas podría convertir dichos sistemas en medios más mortíferos, al aumentar significativamente su alcance y exactitud.

Un exemple qui illustre ceci est le récent accord entre Ford et l'Union générale des travailleurs dans l'usine de Valence, qui permettra de nouveaux investissements en vue de la modernisation et de la production de nouveaux modèles.
En este sentido, permítame poner como ejemplo el reciente acuerdo entre la Compañía Ford y la Unión General de Trabajadores, en la factoría de Valencia, y que permitirá nuevas inversiones para su modernización y para la producción de nuevos modelos.

L'utilisation de technologies nouvelles en vue de la modernisation qualitative des systèmes d'armes pourrait les transformer en moyens encore plus dangereux, en accroissant considérablement leur portée et leur précision.
El uso de nuevas tecnologías para la modernización cualitativa de los sistemas de armas podría convertirlos en medios más mortíferos, al aumentar enormemente su alcance y exactitud.

Ces analyses montrent le succès de l'utilisation des mesures par des exploitations viables et par les jeunes agriculteurs, ainsi que le bénéfice qu'en ont tiré des pays qui les ont appliqués depuis peu, tels que le Portugal et l'Espagne en vue de la modernisation de leur agriculture.
Estos análisis ponen de manifiesto el éxito que ha tenido la utilización de estas medidas por explotaciones viables y por los Jóvenes agricultores y el beneficio que ha supuesto para los países que las han aplicado recientemente, como Portugal y España, para modernizar su agricultura.

La Commission présentera des propositions détaillées en vue de la modernisation des procédures disciplinaires et dispositions connexes dans un document consultatif dont la publication est prévue en octobre.
La Comisión presentará propuestas detalladas para la modernización de los procedimientos disciplinarios y disposiciones afines en un documento consultivo cuya publicación se ha previsto para octubre.

Considérant qu'un effort particulier doit être consenti par le Fonds pour le développement de l'emploi, en particulier dans les petites et moyennes entreprises, en vue de la modernisation de la gestion ou de la production ou de l'application de nouvelles technologies;
Considerando que el Fondo debe desplegar un gran esfuerzo para el desarrollo del empleo, principalmente en las pequeñas y medianas empresas, con vistas a la modernización de la gestión o de la producción o de la aplicación de nuevas tecnologías;

L'Ukraine reçoit déjà un important soutien en vue de la modernisation de ses centrales à énergie fossile dans le cadre du plan général arrêté dans le protocole d'accord signé par les pays du G7, la Commission et l'Ukraine.
Ya se está prestando un considerable apoyo financiero a Ucrania para la modernización de sus centrales térmicas como parte del plan global acordado en el memorándum de entendimiento que firmaron los países del G7 y la Comisión y Ucrania.

Sa délégation apprécie les efforts accomplis par les organismes des Nations Unies et les partenaires pour le développement, et notamment les mesures prises en vue de la modernisation des services de sécurité et de défense, ainsi que la promotion des associations de femmes.
La delegación de Guinea agradece las iniciativas de los organismos de las Naciones Unidas y de los asociados para el desarrollo, que comprenden medidas relativas a la modernización de los servicios de seguridad y defensa y la promoción de las asociaciones de mujeres.

Les efforts déployés en vue de la modernisation et de la réforme administratives des régions, associés à une aide technique de grande qualité de la part de la Commission, sont des conditions indispensables à l'amélioration de l'efficience et de l'efficacité des investissements de l'Union.
Los esfuerzos hacia la modernización administrativa y la reforma de las regiones, combinados con una alta calidad de la asistencia técnica de la Comisión, son requisitos esenciales para mejorar la eficiencia de las inversiones de la UE.

Les recommandations de la Commission concernent notamment l'établissement d'une étude technique en vue de la modernisation du Tribunal électoral suprême, le vote sur le lieu de résidence et la représentation proportionnelle dans les conseils municipaux.
Las recomendaciones se refieren a la creación del documento técnico para la modernización del Tribunal Supremo Electoral, al voto residencial y la representación proporcional en los consejos municipales.

L'augmentation de 409 700 dollars tient à l'augmentation des frais généraux de fonctionnement liés à la structure des dépenses, essentiellement au titre des communications, ainsi qu'au titre du mobilier et du matériel, en vue de la modernisation et du remplacement de matériel informatique dépassé.
El aumento de 409.700 dólares obedece al aumento de las necesidades correspondientes a gastos generales de funcionamiento, sobre la base de las modalidades de gastos, principalmente en la partida de comunicaciones, así como en la de mobiliario y equipo a los efectos de modernizar y sustituir el equipo obsoleto de procesamiento de datos.

Aide au recensement des besoins et à l'élaboration de projets en vue de la modernisation du Centre de formation de l'aviation civile de Fidji, y compris l'adoption du système ICAO TRAINAIR et les conditions d'adhésion.
Asistencia en cuanto a la determinación de las necesidades y preparación de proyectos para mejorar el centro de formación para la aviación civil en Fiji, incluida la introducción del concepto TRAINAIR de la OACI y la participación en este programa.

Entre autres aspects importants de la réforme institutionnelle, il faut mentionner la participation d'un Conseil de notables nommés par le gouvernement Rodríguez Echeverría pour collaborer à cette réforme, ainsi que l'assistance technique fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) et par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) depuis 2000, ce qui a permis de poser un diagnostic complet en vue de la modernisation de cette institution.
Como un aspecto importante de la reforma institucional, destaca la participación de una Junta de Notables designada por el Gobierno Rodríguez Echeverría para colaborar en este proceso, así como la asistencia técnica brindada por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) desde el año 2000, que se concretó en la elaboración de un diagnóstico integral para la modernización de dicha institución.

Pendant la période 1999-2002, un des grands efforts de développement déployés en vue de la modernisation du secteur de la santé a été la démocratisation de la gestion et le travail communautaire axés sur les maisons de base.
En este período 1999-2002, uno de los ejes principales de desarrollo en el marco de la modernización del sector salud se ha enfocado a la democratización de la gestión y al trabajo comunitario a través de las casas bases.

Il s'agit d'une PME, et l'aide consiste en subventions s'élevant au total à 25,5 millions d'euros(49,9 millions de DEM) en vue de la modernisation et de l'amélioration de sa production de fils de polyamide, tout en réduisant de 40% les capacités de production.
Se trata de una PYME y la ayuda consiste en subvenciones que ascienden en total a 25,5 millones de euros(49,9 millones de DEM) para la modernización y la mejora de su producción de hilos de poliamida, reduciendo al mismo tiempo en un 40% las capacidades de producción.

Le PNUD appuiera le renforcement des capacités et la coordination des entités autonomes, en vue de la modernisation de leur cadre juridique, ainsi que la régionalisation, la gestion et la mise en œuvre du Plan de développement de la côte Caraïbe.
El PNUD apoyará el fortalecimiento de las capacidades y la coordinación de las entidades autonómicas para la modernización de su marco jurídico, así como la regionalización, gestión y ejecución del Plan de Desarrollo de la Costa Caribe.

Comment utiliser "en vue de la modernisation" dans une phrase en Français

Ces photos ont été réalisées en vue de la modernisation du site internet

Achat d’équipements en vue de la modernisation ASM (multistatique) de trois destroyers classe AKIZUKI

• Groupes de recherches: propositions en vue de la modernisation de nos systèmes financiers publics,

Les deux pays ont également conclu un accord en vue de la modernisation d’une ligne ferroviaire.

Réagissant à l'annonce récente d'un accord politique trouvé en vue de la modernisation de l'accord ...

Ces photos ont été réalisées en vue de la modernisation du site internet RETOUR AUX RÉFÉRENCES

Il indique que « les actions entamées en vue de la modernisation des infrastructures... [Lire la suite]

La validation du plan stratégique informatique 2017-2021 en vue de la modernisation du système d’information financière de l’Etat,

Nord-Ouest | Diagnostic et expertise en vue de la modernisation d'un centre d’hébergement et de loisirs à Juvardeil

Yatin Varma soutient que c’est une des mesures en vue de la modernisation du système judiciaire du pays.

Comment utiliser "para la modernización" dans une phrase en Espagnol

Inversiones para la modernización del sistema comercial, Gráficas Gráfica 1.

» (Comisión Nacional para la Modernización de la Educación 1995:55).

Programa Nacional para la Modernización Educativa, 1989-1994.

Programa para la modernización de la administración de justicia FES-AID.

000 millones de euros para la modernización de infraestructura, 6.

net/mipago Oficina para la Modernización Administrativa 68.

FOMEMS (Fondo para la Modernización de la Educación Media Superior).

004 para la modernización y mejora de la Administración Pública.

La Ley Lerdo, crea las condiciones para la modernización porfirista.

FOMES (Fondo para la Modernización de la Educación Superior).