Que Veut Dire ENDUITS DE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recubiertos de
• con baño de
• cubiertos de

Exemples d'utilisation de Enduits de en Français et leurs traductions en Espagnol

On m'a dit que vous aviez déterré deux corps enduits de goudron?
Me dijeron que desenterraron dos cuerpos cubiertos de alquitran?

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires 5901 10 00 MTK.
Telas recubiertas de cola o materias amiláceas, del tipo de las utilizadas para la encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares 5901 10 00 MTK.

Gauffres, trempées dans le miel et la confiture avec trois oeufs au plat enduits de fromage!
Gofres, Señor, chorreantes de miel y mermelada,¡con tres huevos fritos envueltos en queso!

Ce contrat prévoyait la conception et la mise en place d'enduits de gypserie pour l'élément jardin aquatique du projet 304X.
El subcontrato preveía el diseño e instalación de estructuras de yeso en el componente de jardín acuático del Proyecto 304X.

L'adobe requiert un entretien continu, qui se fait avec des couches de boues enduits de boue.
Se requiere un mantenimiento continuo, que debe hacerse con capas de barro revoques de barro.

Jusqu'à la pyramide a attiré environ 20 à blocs, qui ont été enduits de boue et de l'eau sur les journaux et pesaient entre 1 à 15 tonnes.
Hasta la pirámide tomó cerca de 20 rocas hombre, que estaban manchadas de barro y agua en los registros y se pesan entre 1 y 15 toneladas.

De telles ruches peuvent être construites avec différents matériaux, y compris de la paille, du bambou, des paniers enduits de boue, du métal ou du bois.
Estas colmenas se pueden construir de diversos materiales incluso la paya, el bambú, cestos cubiertos de barro, metal, o madera.

Les becs de bord d'attaque de la transaction rétractable tonneau couvrir sont faites enduits de poudre d'aluminium industriel suffisamment solide pour résister à plus de 400 livres.
Los listones de revertir la tonelada cubierta retráctil se hacen con recubrimiento de polvo de aluminio industrial fuerza lo suficientemente fuerte como para soportar más de 400 libras.

À Moscou il se fait construire dans la rue qui porte maintenant son nom(Vasnetsov péréoulok) une maison de conte de fées exécutée en rondins noircis au dessus de murs enduits de blanc.
En Moscú se construye en 1927 en la calle que ahora lleva su nombre(Vasnetsov Pereoulok), una casa de cuento de hadas hecha de troncos ennegrecidos sobre paredes cubiertas de blanco.

Fort Davis, Texas. Fournir des rôties à sec et les pacanes enduits de la main et des cadeaux de pécan.
Fort Davis, Texas. Proporcionar tostado seco y nueces recubierto de mano y regalos de pacana.

Ces plastiques enduits de toxines nuisent à la vie marine, mais on a également trouvé des microfibres dans 83% de l'eau du robinet dans le monde, ainsi que dans l'eau embouteillée, le miel, le sel et la bière.
Los microplásticos recubiertos de toxinas no sólo dañan la vida marina: también se han encontrado microfibras en 83% del agua de la llave alrededor del mundo, así como en agua embotellada, miel, sal y cerveza.

La présente sous-position n'est pas applicable aux tissus a chaîne et à trame simples, enduits de matière plastique(59.03) ou de caoutchouc n° 40.08 ou n° 59.06.
La presente subpartida no se aplica a los tejidos de urdimbre y trama sencillas, recubiertos de materia plástica artificial(partida 59.03) o de caucho partidas 40.08 o 59.06.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raid.
Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas, del tipo de los utilizados para la encuadernación, cartonaje, estuchería o usos similares; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y tejidos rígidos simila.

La première intervention est successive à l'évènement calamiteux et concerne la réparation du temple selon le style baroque de l'époque, avec la construction de chapelles latérales le long des côtés de la nef centrale et d'autels gigantesques enduits de blanc, rouge et jaune, au riche décor.
La primera intervención fue realizada inmediatamente después del incendio: reconstruyeron el templo según el estilo barroco de la época con la construcción de capillas laterales a lo largo de los corredores de la nave central y de grandísimos altares recubiertos de blanco, rojo y amarillo con ricos elementos decorativos.

Tissus enduits de colle ou de matiètes amyla cées, des types utilisés pout la reliure, le canonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles prépatées pour la peinrute; bougran et tissus similaires raides des rypes utilisés pour la chapellerie.
Tejidos con baño de cola o de materias amilá ceas, del tipo utilizado en encuademación, canonaje, estuchería o usos análogos; telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería.

Le tissu renforcé enduit de PVC est disponible dans les qualités générales et ignifuges, une grande variété de produits enduits de PVC, combinés à leur gamme complète de services de transformation de rouleaux tels que le découpage, le découpage et le découpage.
La tela reforzada con revestimiento de PVC está disponible en usos generales y grados ignífugos, una amplia variedad de productos recubiertos de PVC, combinados con su línea completa de servicios de conversión de rollo como corte, laminado y troquelado los convierte en la opción número uno para productos recubiertos de PVC.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, du genre utili sé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires(percaline enduite, etc.); toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et similaires pour la chapellerie.
Tejidos con baño de cola o de mate rias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estuche ria o usos análogos(percalina recu bierta,etc.); telas para calcar o trans parentes para dibujar; telas prepara das para la pintura y similares para sombrerena.

Dans la mesure où les techniques de momification précolombienne ont montré l'usage de Baume du Pérou, de menthol, de sels, de tanins, d'alcaloïdes, de saponines ainsi que d'un certain nombre de résines non identifiées, substances dont certaines sont riches en acide cinnamique, un excellent antiseptique, il n'est pas exclu que les crânes trépanés aient été enduits de ces substances pour aider à la guérison.
En la medida en que las técnicas de momificación precolombinas han mostrado el uso de bálsamo de Perú, mentol, sales, taninos, alcaloides, saponinas, así como de cierto número de resinas no identificadas, substancias muchas de ellas ricas en ácido cinámico, un excelente antiséptico, no se excluye que los cráneos trepanados hayan sido impregnados de estas substancias para favorecer la sanación.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, du genre utili sé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires(percaline enduite, etc.); toiles â calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et similaires pour la chapellerie.
Tejidos con baño de cola o de ma terias amiláceas, del tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estucheria o usos análogos(percalina recubierta,etc.); telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería.

En effet, certains maîtres choisissent de punir"les mauvais élèves" en leur appliquant le châtiment humiliant qui consiste à les promener à travers le village, à demi-nus, le visage et le corps enduits de boue et de noir de fumée, avec un collier de coquilles d'escargots autour du cou. Il importe de rappeler également que le châtiment corporel est pratiqué à l'école officielle par les enseignants qui n'ont pas pu avoir le soutien pédagogique nécessaire.
En efecto, ciertos maestros deciden castigar a los"malos alumnos" infligiéndoles un castigo humillante que consiste en pasearlos por la aldea, medio desnudos, con el rostro y el cuerpo untados de barro y de negro de humo, y un collar de conchas de caracol alrededor del cuello. Conviene recordar igualmente que los maestros que no han podido recibir la enseñanza pedagógica necesaria practican el castigo corporal en la escuela oficial.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, du genre uti lise pour la reliure, le canonnage, la gainerie ou usages similaires(percaline enduite, etc.); toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et similaires pour la chapellerie.
Tejidos con baño de cola o de mate rias amiláceas, dd tipo utilizado en encuademación, cartonaje, estuche ría o usos análogos(percalina recu biena,etc.); telas para calcar o transparentes para dibujar; telas pre paradas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería.

Tissus enduits de colle ou de ma tières amylacées, du genre utilisé pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires(per caline enduite, etc.); toiles à cal quer ou transparentes pour le des sin; toiles préparées pour la pein ture; bougran et similaires pour la chapellerie.
Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utiliza do en encuademación, cartonaje, estucheria o usos análogos(percalina recubierta,etc.); telas para calcar o transparentes para dibujar; telas preparadas para la pintura; bucarán y similares para sombrerería.

Tissus enduits de colles ou de matières amylacées, des types utilisées pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie.
Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas, del tipo de los utilizados para la encuademación, cartonaje, estuchería o usos similares; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y tejidos similares del tipo de los utilizados en sombrerería.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le canonnage, la gainene ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour ta peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie.
Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas, del tipo de los utilizados para la encuademación, cartonaje, cstuchcría o usos similares; telas para calcar o trasparentes para dibujar; lienzos preparados para pintar; bucarán y tejidos rígidos similares del tipo de los utilizados en sombrerería.

Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires; toiles à calquer ou transparentes pour le dessin; toiles préparées pour la peinture; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie lerie.
Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas, del tipo de los utilizados para la en cuademación, cartonaje, estuchería o usos similares; telas para calcar o transparentes para dibujar; lienzos pre parados para pintar; bucarán y tejidos rígidos similares del tipo de los utilizados en som brerería.

Matériel: Tube en aluminium enduit de poudre, osier de rotin de résine.
Material: tubo de aluminio recubierto de polvo, resina Rattan mimbre.

Microns enduit de poudre de carbonate de calcium.
Micras con recubrimiento de polvo de carbonato de calcio.

Traitement de surface: galvanisation à froid(électro galvanisation), galvanisation à chaud et enduit de PVC.
Tratamiento superficial: galvanización fría(electro galvanizado), caliente galvanizado y recubierto de PVC.

J'ai pris ces balles enduites de Téflon.
Recogí estas. Las nuevas balas cubiertas de teflón.

Stylet en corne pour écrire sur des tablettes en bois enduites de cire.
Los romanos se servían del grafium para escribir en tablas cubiertas de cera.

Comment utiliser "enduits de" dans une phrase en Français

15ans d’expérience dans les enduits de performance .Des enduits de qualité!!!

Enduits de protection du béton Les enduits de protection de béton ...

Enduits à la chaux, enduits de rebouchage, enduits de lissage, enduits gras.

Enduits de façade Les enduits de façade sont à base de liants hydrauliques.

Deux grandes catégories composent les enduits de peinture : les enduits de maçonnerie et les enduits de plâtrerie.

Produit antirouille, enduits de rebouchage ou bien enduits de lissage, faites votre sélection !

Des poils, alors enduits de poussières urticantes.

Des enduits de façade aux couleurs chatoyantes.

Très basse densité des enduits de finition.

Les enduits de plâtre sont très poreux.

Comment utiliser "cubiertos de, recubiertos de" dans une phrase en Espagnol

Arriba los cerros estaban cubiertos de neblina.

Guantes Recubiertos de Nitrilo, Guantes Recubiertos de.

Algunos vehículos están cubiertos de material volcánico.

Por último, pinté los cubiertos de madera.

Por fuera, están también cubiertos de vello.

Los "gaufres" pueden estar recubiertos de chocolates.

Todos los productos están cubiertos de químicos.

Cuando acabé ambos estábamos cubiertos de sangre.

Forma farmacéutica: Comprimidos recubiertos de 500 mg.

Presentan picos pronunciados cubiertos de nieves perpetuas.