Que Veut Dire ENGO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• engo

Exemples d'utilisation de Engo en Français et leurs traductions en Espagnol

BAMELA ENGO, Paul Cameroun.
BAMELA ENGO, Paul Camerún.

Communication no 1397/2005, Engo c. Cameroun.
Comunicación Nº 1397/2005, Engo c. el Camerún.

Bamela, Engo Paul(Cameroun) Cameroun.
Bamela Engo, Paul(Camerún) Camerún.

Les candidats suivants ont été élus après avoir obtenu la majorité requise de 66 voix: M. Engo(Cameroun)(81) et M. Zhao(Chine) 69.
La mayoría necesaria era de 66 votos y resultaron elegidos el Sr. Engo(Camerún)(81) y el Sr. Zhao(China) 69.

Le juge Bamela Engo fut membre du Tribunal depuis son inauguration, en octobre 1996, jusqu'en 2008.
El Magistrado Paul Bamela Engo era miembro del Tribunal desde su inicio en octubre de 1996, hasta 2008.

Le juge Chandrasekhara Rao préside la Commission dont les autres membres sont les juges Caminos, Yankov, Bamela Engo, Nelson, Marsit et Eiriksson.
La Comisión, presidida por el Magistrado Chandrasekhara Rao, está compuesta por los Magistrados Caminos, Yankov, Bamela Engo, Nelson, Marsit y Eiriksson.

En ce qui concerne l'affaire Engo, les modalités juridiques et pratiques de la mise en œuvre des constatations du Comité sont encore à l'étude.
En cuanto al caso Engo, todavía se están estudiando las modalidades jurídicas y prácticas de la aplicación del dictamen del Comité.

Les juges siégeant à la Chambre sont les juges Caminos(Président); et Yamamoto, Bamela Engo, Chandrasekhara Rao, Anderson, Laing et Eiriksson membres.
Los integrantes de la Sala eran los siguientes: Magistrado Caminos, Presidente; magistrados Yamamoto, Bamela Engo, Chandrasekhara Rao, Anderson, Laing y Eiriksson, miembros.

Il indique qu'en janvier 2000, l'avocat de l'auteur et son assistant furent pris en filature et arrêtés par quatre hommes armés qui les ont menacés et ont dérobé tous les documents liés à l'affaire Engo.
El autor señala que, en enero de 2000, su abogado y el asistente de este fueron puestos bajo vigilancia y detenidos por cuatro hombres armados que los amenazaron y les robaron todos los documentos relacionados con el caso Engo.

Pour plus ample information, prière de prendre contact avec Mme Ruth Bamela Engo(tél. 1(212) 963-4780; courriel engo@un. org) ou Mme Mieko Ikegame tél. 1(212) 963-1937; e-mail ikegame@un. org.
Los interesados en obtener más información pueden ponerse en contacto con la Sra. Ruth Bamela Engo,(tel.: 1(212) 963-4780; dirección electrónica: engo@un. org) o la Sra. Mieko Ikegame tel.: 1(212) 963-1937; dirección electrónica: ikegame@un. org.

Le Vice-Président du Tribunal, le juge Wolfrum, préside la Commission dont les autres membres sont les juges Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Akl, Warioba et Laing.
Preside la Comisión el Magistrado Wolfrum, Vicepresidente del Tribunal; los demás miembros son los Magistrados Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Akl, Warioba y Laing.

Le 24 mai 1999, la neuvième Réunion des États parties a réélu les juges Akl, Bamela Engo, Chandrasehara Rao, Kolodkin, Marotta Rangel et Wolfrum, et a élu M. José Luis Jesus aux fonctions de juge, pour un mandat de neuf ans commençant à courir le 1er octobre 1999.
El 24 de mayo de 1999, la novena Reunión de los Estados Partes reeligió a los magistrados Akl, Bamela Engo, Chandrasekhara Rao, Kolodkin, Marotta Rangel y Wolfrum y eligió Magistrado al Sr. José Luis Jesus, por un mandato de nueve años a partir del 1° de octubre de 1999.

La Chambre était composée des membres suivants, par ordre de préséance: les juges Treves(Président), Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson et Xu membres.
La composición de la Sala, por orden de precedencia, era la siguiente: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Yankov, Bamela Engo, Akl, Anderson y Xu, miembros.

La cinquième procédure résulte de la commission rogatoire internationale émise par le magistrat-instructeur dans l'affaire Ministère public et M. Atangana Bengono et CNPS c. M. Engo et autres(voir par. 2.3), aux fins de déterminer l'origine et le montant des fonds déposés dans les comptes de l'auteur à Paris.
El quinto procedimiento se inició como resultado de la comisión rogatoria internacional emitida por el juez instructor en la causa Ministerio público y Sr. Atangana Bengono c. Sr. Engo y otros(véase el párrafo 2.3), para determinar el origen y el importe de los fondos depositados en las cuentas del autor en París.

Les membres du Comité de la bibliothèque et des publications désignés le 4 octobre 2005 sont les suivants: les juges Ndiaye(Président), Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot et Pawlak membres.
Los miembros de la Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Ndiaye, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Park, Bamela Engo, Treves, Cot y Pawlak, miembros.

Les ENGO et les RINGO ont assisté à dix ateliers chacune; les BINGO à huit ateliers; les organisations représentant les populations autochtones à deux ateliers; et les organisations représentant les administrations locales et les autorités municipales à un atelier.
Los grupos de organizaciones medioambientales(ENGO) y de investigación e independientes(RINGO) asistieron a diez talleres cada uno; el grupo de las empresas y las industrias(BINGO) asistió a ocho talleres; el grupo de las organizaciones de pueblos indígenas(IPO) asistió a dos talleres; y el grupo de las administraciones locales y autoridades municipales(LGMA) asistió a un taller.

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 4 octobre 2005 sont les suivants: les juges Park(Président), Bamela Engo, Xu, Pawlak, Türk et Hoffmann membres.
Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 4 de octubre de 2005 son los siguientes: Magistrado Park, Presidente; Magistrados Bamela Engo, Xu, Pawlak, Türk y Hoffman, miembros.

Le 11 décembre 1998, dans une première procédure, M. Atangana Bengono a déposé plainte avec constitution de partie civile contre l'auteur pour tentative de détournement de deniers publics, détournement de deniers publics, suppression de preuves, faux et usage de faux Ministère public et M. Atangana Bengono et CNPS c. M. Engo et autres.
El 11 de diciembre de 1998, en un primer procedimiento, el Sr. Atangana Bengono presentó una querella, constituyéndose en parte civil, contra el autor por tentativa de malversación de fondos públicos, supresión de pruebas, falsificación y uso de documentos falsos Ministerio público y Sr. Atangana Bengono y CNPS c. el Sr. Engo y otros.

Les membres du Comité des bâtiments et des systèmes électroniques désignés le 26 septembre 2006 sont les suivants: les juges Park(Président), Bamela Engo, Xu, Pawlak, Türk et Hoffmann membres.
Los miembros de la Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos elegidos el 26 de septiembre de 2006 son los siguientes: Magistrado Park, Presidente; Magistrados Bamela Engo, Xu, Pawlak, Türk y Hoffmann, miembros.

Le Président du Tribunal a rappelé le décès récent du juge Paul Bamela Engo(Cameroun), qui avait été membre du Tribunal pendant 12 ans et joué un rôle majeur en tant que principal délégué africain à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, dont il avait présidé la Première Commission.
El Presidente del Tribunal recordó el reciente fallecimiento del magistrado Pablo Bamela Engo(Camerún), que había sido miembro del Tribunal durante 12 años y había desempeñado un importante papel como principal delegado africano en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, y actuado también como Presidente de la Primera Comisión de la Conferencia.

Les membres de la Commission du personnel et de l'administration choisis le 4 octobre 1999 sont les juges Mensah(Président); et Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Laing, Marsit et Eiriksson membres.
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración elegidos el 4 de octubre de 1999 son los siguientes: Magistrado Mensah, Presidente; magistrados Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Laing, Marsit y Eiriksson, miembros.

La composition de la Chambre, par ordre de préséance, était la suivante: le juge Treves, Président; les juges Caminos, Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Marsit et Xu, membres.
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, eran los siguientes: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Marsit y Xu, miembros.

Les membres du Comité du personnel et de l'administration désignés le 2 octobre 2002 sont les suivants: le juge Wolfrum, Président; les juges Caminos, Kolodkin, Bamela Engo, Mensah, Marsit, Xu et Cot, membres.
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Bamela, Engo, Mensah, Marsit, Xu y Cot, miembros.

Le Président a signalé que le Tribunal avait ensuite reçu des communications par lesquelles le Cameroun et le Soudan annonçaient le retrait de leurs candidats respectifs, MM. Paul Bamela Engo et Ali Mohamed Elzaki.
El Presidente informó a la Reunión de que, posteriormente, se habían recibido comunicaciones del Camerún y el Sudán relativas al retiro de los candidatos propuestos por dichos países, Paul Bamela Engo y Ali Mohamed Elzaki, respectivamente.

Compte tenu de ce changement, la composition de la Chambre, par ordre de préséance, est la suivante: M. Treves, Président; MM. Caminos, Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Marsit et Xu, membres.
Teniendo en cuenta ese cambio, la composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Treves, Presidente; Magistrados Caminos, Marotta Rangel, Yamamoto, Kolodkin, Park, Bamela Engo, Vukas, Wolfrum, Marsit y Xu, miembros.

Par ailleurs, ces prisonniers, pour la plupart, sont aussi embastillés, non pas dans des prisons conventionnelles mais dans des institutions militarisées ou de sécurité dite maximale, ce que le président du CL2P, Joël Didier Engo, a appelé des“mouroirs concentrationnaires”.
Además, la gran mayoría de estos prisioneros no son encarcelados en prisiones convencionales sino en instituciones militarizadas o de máxima seguridad, que el presidente del Comité de Liberación de Presos Políticos, Joël Didier Engo, llama“asilos de concentración”.

Quant aux allégations de détention arbitraire, dans le cadre de la première procédure l'auteur est en détention depuis le 3 septembre 1999, et a fait l'objet d'un premier jugement du Tribunal de grande instance du Mfoundi le 23 juin 2006(dans l'affaire Ministère public et CNPS, Atangana Bengono c. Engo et autres), soit près de sept ans après son incarcération.
Por lo que se refiere a las alegaciones de detención arbitraria en el marco del primer procedimiento, el autor está recluido desde el 3 de septiembre de 1999 y el Tribunal de Primera Instancia de Mfoundi dictó sentencia el 23 de junio de 2006 en la causa Ministerio público y CNPS, Atangana Bengono c. Engo y otros, es decir, más de siete años después de su encarcelamiento.

Mme Kathleen Cravero, ONUSIDA; M. Stephen Lewis, Envoyé des Nations Unies pour le sida en Afrique; M. Tchidi Moeti, Conseiller régional pour le VIH/sida, OMS; Mme Mildred Robbins Leet, Présidente et fondatrice, Trickle-Up Program; M. John Demsey, Président, Mac Cosmetics; et Mme Suzanne Engo, Présidente, Girl Behind the Camera/African Action on AIDS.
Kathleen Cravero, ONUSIDA; el Sr. Stephen Lewis, Enviado de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA en África; el Dr. Tchidi Moeti, Asesor Regional de la OMS sobre el VIH/SIDA; la Sra. Mildred Robbins Leet, Presidenta y Fundadora del programa Trickle-Up; el Sr. John Demsey, Presidente de la Empresa Mac Cosmetics; y la Sra. Suzanne Engo, Presidenta del proyecto Girl Behind the Camera/Acción Africana contra el SIDA.