Que Veut Dire ENHANCING en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enhancing
• mejora

Exemples d'utilisation de Enhancing en Français et leurs traductions en Espagnol

Research Institute for Enhancing Women's Lives.
Instituto de Investigación para Mejorar la Vida de la Mujer.

Enhancing Developing Countries' Participation in and Benefits from New and Dynamic Growth Opportunities in World Trade.
Enhancing Developing Countries' Participation in and Benefits from New and Dynamic Growth Opportunities in World Trade.

Bienvenue à nous contacter pour OEM, Brand Enhancing, commerce de gros et partenariat d'agent!
Bienvenido a contactarnos para OEM, Brand Enhancing, comercio mayorista y asociación de agentes!

Enhancing Capacity Building through South-South Cooperation>>, M. Yucheng Zhang, Chine.
Enhancing Capacity Building through South- South Cooperation"(Intensificar el fomento de la capacidad mediante la cooperación Sur-Sur), Sr. Yucheng Zhang, China.

Note by the secretariat on proposed procedures for enhancing future assessment processes.
UNEP/EA.1/INF/14 Note by the secretariat on proposed procedures for enhancing future assessment processes.

Enhancing visits to places of detention: promoting collaboration>>, article publié dans, American University, Washington College of Law, août 2011.
Enhancing visits to places of detention: promoting collaboration", artículo publicado en Human Rights Briefs, American University, Washington College of Law, agosto de 2011.

Parce que les la vie privée PET, Privacy Enhancing Technolo dossiers médicaux doivent être accessibles depuis ϊ^ ί;?
J?^ j* que refuerzan la privacidad Privacy Enhancing mación proporcionada deberá ser escalable,?

Pour garantir aux utilisateurs un niveau de protection adéquat de données personnelles les concernant, des applications d'Internet ont été élaborées Privacy Enhancing Technologies.
Para garantizar a los usuarios un nivel de protección adecuado de sus datos personales se han elaborado varias aplicaciones de Internet Privacy Enhancing Technologies.

Source: Bosnia and Herzegovina: Addressing Fiscal Challenges and Enhancing Growths Prospects, a Public Expenditure and Institutional review, Banque mondiale, 2006.
Fuente: Bosnia and Herzegovina: Addressing Fiscal Challenges and Enhancing Growth Prospects, a Public Expenditure and Institutional Review, Banco Mundial, 2006.

L'événement a également examiné les principales conclusions du Rapport du Groupe d'experts de Montpellier 2014, récemment publié sous le titre No Ordinary Matter: Conserving, Restoring and Enhancing Africa's Soils.
El evento también analizó las conclusiones clave del Informe del Grupo de Montpellier 2014 lanzado recientemente por Agriculture for Impact No es una cuestión ordinaria: conservación, restauración y mejora de los suelos de África.

Déclaration présentée par le Research Institute for Enhancing Women's Lives, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.
Declaración presentada por el Research Institute for Enhancing Women's Lives, una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Enhancing the role of Governement in the Pacific Island Economies(Renforcer le rôle des pouvoirs publics dans les économies des îles du Pacifique), Banque Mondiale, Cellule de lutte contre la pauvreté et de gestion économique dans la région d'Asie orientale et du Pacifique, juin 1998.
Enhancing the Role of Government in the Pacific Island Economies, Banco Mundial, Dependencia de reducción de la pobreza y gestión económica para la región de Asia oriental y el Pacífico, junio de 1998.

En sa qualité d'organisation non gouvernementale à but non lucratif, le Research Institute for Enhancing Women's Lives plaide pour l'accès de toutes les femmes à la santé, à l'éducation et à l'emploi.
El Research Institute for Enhancing Women's Lives es una organización no gubernamental sin fines de lucro que promueve el acceso equitativo de la mujer a la salud, la educación y el empleo.

Objectif no 3: Fausto Pocar,"Enhancing the universal application of human rights standards and instruments"("Renforcement de l'application universelle des normes et instruments des droits de l'homme"*) A/CONF.157/PC/60/Add.4.
Objetivo Nº 3: Fausto Pocar,"Enhancing the universal application of human rights standards and instruments"("Fortalecimiento de la aplicación universal de las normas e instrumentos de derechos humanos"*) A/CONF.157/PC/60/Add.4.

C'est pourquoi le Parlement a, en octobre 2009, voté la loi sur la violence familiale(Domestic Violence(Enhancing Safety) Act), aux termes de laquelle la Police est autorisée à émettre sur-le-champ une ordonnance de protection.
En respuesta, en octubre de 2009 el Parlamento promulgó la Ley sobre la violencia en el hogar(mejora de la seguridad), que permite que la policía dicte órdenes de protección de inmediato.

Parmi les mesures qui pourraient contribuer à promouvoir la coopération, on mentionnera les suivantes Pour une analyse détaillée de ces propositions, voir le document UNCTAD/ECDC/246 du 31 août 1994, intitulé«The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use».
De la relación de medidas que pueden facilitar la cooperación cabe citar El estudio detallado de estas propuestas puede verse en“The role of regional capital markets in enhancing resources mobilization and in promoting their efficient use”, UNCTAD/ECDC/246, 31 de agosto de 1994.

Elle a aussi élaboré une note de stratégie intitulée Enhancing the Contribution to Development of the Indigenous Private Sector in Africa: Challenges and Opportunities for AfricaAsia Cooperation.
También preparó el documento de estrategia, en inglés, titulado Enhancing the Contribution to Development of the Indegenous Private Sector in Africa: Challenges and Opportunities for Africa-Asia Cooperation.

Ii Flux de capitaux privés: évolution des institutions et de la réglementation Cette section est fondée sur le rapport intitulé"The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use" UNCTAD/ECDC/246.
Ii Evolución institucional y normativa en lo relativo a las corrientes privadas Esta parte se basa en el informe titulado"The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use" UNCTAD/ECDC/246.

The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use: Case studies on current initiatives and their policy implications"(UNCTAD/ECDC/246) en anglais seulement.
The role of regional capital markets in enhancing resource mobilization and in promoting their efficient use: case studies on current initiatives and their policy implications" UNCTAD/ECDC/246.

Consciente de l'importance des conclusions fondamentales sur l'ampleur et le rythme de l'urbanisation de la pauvreté et du dénuement figurant dans les publications, State of the World's Cities 2006/2007: the Millennium Development Goals and Urban Sustainability- 30 Years of Shaping the Habitat Agenda, et Global Report on Human Settlements 2007: Enhancing Urban Safety and Security.
Consciente de la importancia de las conclusiones fundamentales sobre la escala y el ritmo de la urbanización de la pobreza y la privación enunciadas en el informe titulado State of the World's Cities 2006-2007: the Millennium Development Goals and Urban Sustainability- 30 Years of Shaping the Habitat Agenda, y en el Global Report on Human Settlements 2007: Enhancing Urban Safety and Security.

Déclaration de Research Institute for Enhancing Women's Lives à la Commission de la condition de la femme, lors de la 51e session, tenue du 26 février au 9 mars 2007.
Declaración presentada por el Instituto de Investigación para Mejorar la Vida de la Mujer a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 51º período de sesiones, celebrado del 26 de febrero al 9 de marzo de 2007.

Enhancing public administration effectiveness in Africa through strengthening local leadership capacity>>(Rendre l'administration publique en Afrique plus efficace grâce au renforcement des instances dirigeantes locales), qui a été présenté à la trente-deuxième table ronde de l'Association africaine d'administration et de gestion publiques, tenue à Durban(Afrique du Sud) en novembre 2010;
Enhancing Public Administration Effectiveness in Africa through Strengthening Local Leadership Capacity"( Aumento de la eficacia de la administración pública en África mediante el fortalecimiento de la capacidad de liderazgo local), que se presentó a la 32ª mesa redonda de la Asociación Africana para la Administración y Gestión Públicas, celebrada en Durban( Sudáfrica) en noviembre de 2010;

Une publication récente de l'Organisation des Nations Unies, intitulée Public Service in Transition: Enhancing its Role, Professionalism, Ethical Values and Standards(ST/ESA/PAD/SER. E/77) analyse les valeurs éthiques de la fonction publique.
Una publicación reciente de las Naciones Unidas, titulada Public Service in Transition: Enhancing its Role, Professionalism, Ethical Values and Standards(ST/ESA/PAD/SER. E/77), contiene documentos de análisis sobre la ética en la administración pública.

Le rapport final, intitulé Enhancing capacities on sustainable agriculture for poverty reduction(Développer les capacités de pratiquer une agriculture viable, en vue de réduire la pauvreté), a été publié en 2005, et en 2006, l'examen tripartite final du projet a confirmé la viabilité des méthodes et la réussite du projet.
El informe final, Enhancing capacities on sustainable agriculture for poverty reduction(Fomento de la capacidad en materia de agricultura sostenible para la reducción de la pobreza), se publicó en 2005, y en 2006 el examen final del proyecto trilateral confirmó la adecuación de las tecnologías y la satisfactoria conclusión del proyecto.

Rapport du forum sur la stabilité financière concernant l'amélioration de la résilience des marchés et des institutions( Enhancing Market and Institutional Resilience) du 7.4.2008, Recommandation V. 8, p. 42 et 43 qui précise que les autorités de surveillance et les banques centrales devraient améliorer leur coopération et l'échange d'informations relatives notamment à l'analyse des risques pesant sur la stabilité financière.
Report of the Financial Stability Forum on Enhancing Market and Institutional Resilience, 7.4.2008, recomendación V. 8, pp. 42-43, conforme a la cual, los supervisores y los bancos centrales deben mejorar la cooperación y el intercambio de información, inclusive en la evaluación de los riesgos para la estabilidad financiera.

Guidance for Enhancing Personnel Reliability and Strengthening the Culture of Responsibility>>(NSABB, septembre 2011), qui présente plusieurs pratiques de bonne gestion, ainsi que des pratiques dont le NSABB ne recommande pas l'application à grande échelle, en particulier par les institutions universitaires;
Guidance for Enhancing Personnel Reliability and Strengthening the Culture of Responsibility", de la Junta Consultiva Nacional de Ciencias Biológicas de septiembre de 2011, que abarca varias buenas prácticas en materia de gestión, así como prácticas que la Junta Consultiva Nacional de Ciencias Biológicas no recomienda para su aplicación generalizada, en particular por parte de las instituciones académicas.

C'est à cette fin que le Bureau pour les droits des femmes a préparé un projet intitulé«Enhancing Women's Participation in Decision and Policy-Making Processes in Slovenia»(Renforcer la participation des femmes aux processus de décision et d'élaboration des politiques en Slovénie), cofinancé par le PNUD Programme des Nations Unies pour le développement.
A tal fin, la Oficina de Políticas de la Mujer elaboró un proyecto titulado La mejora de la participación de la mujer en los procesos de adopción de decisiones y formulación de políticas en Eslovenia, en cuya financiación participó también el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.

Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Proceedings of Four Expert Meetings regroupe des communications présentées à quatre réunions d'experts de la CNUCED consacrées au développement et à la compétitivité des PME(relations STNPME, financement de la technologie pour les PME, développement et maîtrise de la technologie, et promotion de la compétitivité à l'exportation des PME);
Improving the Competitiveness of SMEs through Enhancing Productive Capacity: Proceedings of Four Expert Meetings es una colección de ponencias presentadas en cuatro reuniones de expertos de la UNCTAD sobre el desarrollo y la competitividad de las PYMES sobre las vinculaciones entre las ETN y las PYMES, la financiación de tecnología para las PYMES, el desarrollo y el dominio de la tecnología, y la promoción de la competitividad de las PYMES para la exportación.

Récemment, le Mécanisme a produit un document interne intitulé Strategy for Enhancing the Complementarity of the Global Mechanism with the Global Environment Facility(Stratégie d'amélioration de la complémentarité du Mécanisme mondial avec le Fonds pour l'environnement mondial), qui apparaît-il, a été rédigé sans la participation directe du Secrétariat.
El MM produjo recientemente un documento interno titulado"Strategy for Enhancing the Complementarity of the Global Mechanism with the Global Environment Facility", que al parecer ha sido elaborado sin participación directa de la Secretaría.

La publication Enabling the Graduation of LDCs: Enhancing the role of commodities and improving agricultural productivity(Permettre le reclassement des PMA en renforçant le rôle des produits de base et en améliorant la productivité agricole) analyse les incidences des crises financière, alimentaire et énergétique mondiales sur les PMA tributaires des produits de base et sur les perspectives de reclassement de ces pays.
La publicación titulada Enabling the Graduation of LDCs: Enhancing the Role of Commodities and Improving Agricultural Productivity( Apoyar a los PMA para que salgan de esa categoría reforzando el papel de los productos básicos y mejorando la productividad agrícola), en que se examina detenidamente el impacto de las crisis mundiales financiera, alimentaria y energética en los países menos adelantados que dependen de los productos básicos y en sus posibilidades de salir de esa categoría de países.