Que Veut Dire ENQUÊTES SUR LA STRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• encuestas sobre la estructura
• las encuestas sobre la estructura
• de las encuestas sobre la estructura
• con las encuestas sobre la estructura
• encuestas de estructuras
• de encuestas sobre la estructura
• las encuestas de estructuras
• de las encuestas de estructuras

Exemples d'utilisation de Enquêtes sur la structure en Français et leurs traductions en Espagnol

Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias.

COM(87) 245 final Proposition de règlement(CEE) du Conseil portant organisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997 présentée par la Commission au Conseil.
COM(87) 245 final Propuesta de Reglamento(CEE) del Consejo relativo a la organización de una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el periodo 1988-1997 presentada por la Comisión al Consejo.

Enquêtes sur la structure des exploitations et enquête sur les méthodes de production agricole.
Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y sobre los métodos de producción agrícola.

Dans le cadre du programme d'enquêtes statistiques de la Communauté, les États membres procèdent, entre 1988 et 1997, à des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles situées sur leur territoire, ci-après dénommées« enquêtes».
En el marco del programa de encuestas estadísticas de la Comunidad, los Estados miembros procederán, entre 1988 y 1997, a efectuar encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas situadas en su territorio, denominadas en lo sucesivo« encuestas».

BAR_ Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles _BAR_ 3 _BAR_ 15400000 _BAR_ 17200000 _BAR_ 14400000 _BAR_ 15500000 _BAR_ 13900000,- _BAR_ 10969969,50 _BAR.
BAR_ Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias_BAR_ 3_BAR_ 15400000_BAR_ 17200000_BAR_ 14400000_BAR_ 15500000_BAR_ 13900000,-_BAR_ 10969969,50_BAR.

Concernant les définitions des caractéristiques, la liste des produits agricoles, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations, classés par unités de dimension européenne et par orientation technico-économique, servent de base à la sélection et à la pondération de l'échantillon d'exploitations pour le RICA.
Los resultados de las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas, clasificados por unidades de dimensión europea(UDE) y orientaciones técnico-económicas, sirven de base para seleccionar y ponderar la muestra de explotaciones agrícolas de la RICA.

Afin de mettre à la disposition de longues séries de données comparables, le nouveau programme de tableaux susmentionné sera appliqué également aux données qui ont été collectées dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles mises en oeuvre en 1989/1990, 1993, 1995 et 1997.
A fin de poder disponer de largas series de datos comparables, el nuevo programa de cuadros antes referido se aplicará igualmente a los datos recogidos en el ámbito de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas efectuadas en 1989- 1990, 1993, 1995 y 1997.

Mesdames et Messieurs, les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont parmi les enquêtes statistiques communautaires les plus anciennes, et elles apportent des informations substantielles et indispensables sur les exploitations agricoles de l'Union européenne.
Señorías, las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas forman parte del grupo de encuestas estadísticas comunitarias más antiguas y facilitan información fundamental y necesaria sobre tales explotaciones en la Unión Europea.

Modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission concernant les définitions des caractéristiques, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Que modifica la Decisión 2000/115/CE, por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Le«système d'extraction de données des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles»(FSSRS) contient les résultats d'une en quête réalisée à intervalles irréguliers auprès des exploitations agricoles et destinée à fournir des informations sur la structure de ces exploitations.
El«sistema de extracción de datos de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas»(FSSRS) contiene los resultados de una encuesta realizada regularmente en las explotaciones agrarias y destinada a suministrar información sobre la estructura de dichas explotaciones.

Considérant qu'il convient de faciliter la mise en oeuvre de procédures adéquates permettant à la Commission et aux États membres d'utiliser au mieux les statistiques élaborées à partir des données recueillies dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles;
Considerando que conviene facilitar la aplicación de procedimientos adecuados que permitan a la Comisión y a los Estados miembros la utilización óptima de las estadísticas elaboradas a partir de los datos recogidos en el marco de las encuestas sobre las estructuras de las explotaciones agrícolas;

Il est donc nécessaire de rendre les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles communautaires mises en oeuvre au cours de la période 1988 à 1997 également disponibles dans le format du nouveau programme de tableaux dans la base de données tabulaires BDT;
Es, por consiguiente, necesario que los resultados de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas comunitarias, recogidos en el período de 1988 a 1997, se encuentren igualmente disponibles en el formato del nuevo programa de cuadros para el Banco de Datos Tabulares BDT.

Si l'on propose un découplage des aides allant dans le sens de la réforme de 1992, on ne peut ignorer que 13% des exploitations agricoles communautaires et 23% de l'activité agricole ont disparu entre 1990 et 1995 d'après les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que la Commission ne peut ignorer.
Si se proponen ayudas desacopladas siguiendo la orientación de la reforma de 1992, no se puede ignorar que, entre 1990 y 1995, ha desaparecido un 13% de las explotaciones agrícolas comunitarias y un 23% del trabajo agrícola, según las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias, que la Comisión no puede ignorar.

Décision 89/653/CEE de la Commission, du 26 octobre 1989, fixant, en vue des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988-1997, le programme communautaire de tableaux destinés à être stockés dans la banque de données tabulaire(BDT) du système Eurofarm JO L391 du 30.12.1989.
Decisión 89/653/CEE de la Comisión, de 26 de octu bre de 1989, por la que se establece, a la vista de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias durante el período 1988-1997, el programa.

Considérant que l'évolution de la structure des exploitations agricoles constitue un élément important pour l'orientation de la politique agricole commune; qu'il convient de continuer la série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles réalisées sur une base communautaire depuis 1966/1967;
Considerando que la evolución de la estructuras de las explotaciones agrícolas constituye un elemento importante para la orientación de la política agrícola común; que conviene continuar la serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas realizadas a escala comunitaria desde 1966/1967;

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles, les contrôlesdans le secteur de la vigne et du vin, de l'huile d'olive et des fruits etlégumes, ainsi que la protection des forêts contre la pollution atmosphérique et les incendies, dans le domaine agricole;
Encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias, controlesen el sector vitivinícola, en el del aceite de oliva y en el de las frutasy hortalizas, así como la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica y los incendios en el sector agrario.

CEE: Décision de la Commission, du 2 octobre 1975, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête structures 1975 dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
CEE: Decisión de la Comisión, de 2 de octubre de 1975, por la que se fijan las definiciones referentes a la lista de características y a la lista de productos agrícolas para la realización de una encuesta estructuras 1975 en el marco de un programa de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Considérant que le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil(4), modifié en dernier lieu par la décision 96/170/CE(5) de la Commission, prévoit une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1988 à 1997 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;.
Considerando que en el Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo(4), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/170/CE de la Comisión(5), prevé una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones Agrícolas durante el período 1988-1997 y establece la lista de las características que deben ser objeto de las encuestas;.

Le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil du 29 février 1988 portant organisation d'enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles(7), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 143/2002 de la Commission(8), énumère les caractéristiques à recenser dans le cadre des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
El Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n° 143/2002 de la Comisión(8), enumera las características que deben incluirse en una serie de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Le règlement(CEE) n° 571/88 du Conseil(5), modifié en dernier lieu par la décision 98/377/CE de la Commission(6), a été étendu afin de permettre la réalisation d'une série d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles au cours de la période 1998 à 2007 et fixe la liste des caractéristiques qui doivent faire l'objet des enquêtes;.
El Reglamento(CEE) n° 571/88 del Consejo(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE de la Comisión(6), se ha ampliado con el fin de prever una serie de encuestas de la estructura de las explotaciones agrícolas desde 1998 hasta 2007 y enumera las características que deben figurar en dichas encuestas.

Les résultats des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles revêtent une grande importance pour la politique agricole commune. Il est nécessaire de préserver un niveau de qualité élevé des informations, de sorte que l'utilisation de données tirées de sources autres que les enquêtes statistiques ne peut être acceptée que si ces données sont aussi fiables que celles qui proviennent d'enquêtes statistiques.
Los resultados de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas son de gran importancia para la política agrícola común y, por eso, es necesario mantener un alto nivel de calidad en la información, lo que significa que el uso de datos procedentes de fuentes distintas de las encuestas estadísticas sólo se puede admitir si dichos datos presentan el mismo grado de fiabilidad que los datos de dichas encuestas..

Par écrit.-(FR) J'ai voté le rapport de mon collègue Hongrois Gábor Harangozo, qui modifie, en 1ère lecture de la procédure de codécision, la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux enquêtes sur la structure des exploitations et à l'enquête sur les méthodes de production agricole.
Por escrito.-(FR) He votado a favor del informe de mi colega húngaro, Gábor Harangozó, por el que se modifica, en la primera lectura del procedimiento de codecisión, la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y a la encuesta sobre los métodos de producción agrícola.

À ce jour, ces activités ont permis de: a préparer un système statistique intégré; b faire des analyses statistiques sexospécifiques; c mener des enquêtes sur la structure et la dynamique des établissements humains; d augmenter les moyens disponibles pour faire des enquêtes sur la population; et e développer et améliorer divers systèmes et centres nationaux d' information.
Hasta la fecha se ha logrado: a preparar un sistema de estadística integrado; b utilizar un análisis estadístico con una perspectiva de género; c realizar investigaciones sobre la estructura y la dinámica de los asentamientos humanos; d aumentar la capacidad de realizar estudios sobre población y e elaborar y mejorar diversos sistemas y centros de información nacional.

La décision 85/377/CEE de la Commission(3), modifiée en dernier lieu par la décision 1999/725/CE(4), forme la base de la classification des exploitations agricoles fondée sur l'orientation technico-économique et la dimension économique aussi bien aux fins des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles que du réseau d'information comptable agricole RICA.
La Decisión 85/377/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/725/CE(4), sirve de base para la clasificación de las explotaciones agrícolas por dimensión económica y orientación técnico-económica tanto en las encuestas de estructuras de las explotaciones agrícolas como en la red de información contable agrícola RICA.

L'exploitation agricole, qui est l'unité actuellement utilisée pour l'étude statistique de l'agriculture(recensements, enquêtes sur la structure des exploitations agricoles), constitue l'UAE locale la plus appropriée pour la branche agricole même si l'on doit également y inclure certaines autres unités, telles que les coopératives vinicoles ou oléicoles, les unités de travaux à façon.
La explotación agraria, unidad utilizada actualmente para el estudio estadístico de la agricultura(censos y encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias), constituye la UAE local más apropiada para la rama agraria aunque haya que incluir también algunas otras unidades, como las cooperativas vinícolas u oleícolas, las unidades de trabajos de encargo,etc.

CEE: Décision de la Commission du 23 décembre 1985 complétant et modifiant la décision 83/461/CEE, portant fixation des définitions se rapportant à la liste des caractéristiques et de la liste des produits agricoles en vue d'une enquête« Structures 1983» dans le cadre d'un programme d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles JO L 379 31.12.85 p.61.
CEE: Decisión de la Comisión, de 13 de diciembre de 1985, por la que se completa y modifica la Decisión 83/461/CEE por la que se fijan las definiciones referentes a la lista de características y a la lista de productos agrícolas para la realización de una encuesta«Estructuras 1983» en el marco de un programa de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Au cours de l'année 1986, le Conseil a décidé un certain nombre d'actions à caractère régional intéressant différents États membres; en outre, suite à l'adhésion, il a décidé certaines adaptations aux actions communautaires horizontales relatives à l'amélioration des structures et à la commercialisation et transformation des produits agricoles, ainsi qu'à l'action prévoyant l'organisation d'enquêtes sur la structure des exploitations agricoles.
Durante 1986 el Consejo decidió varias acciones de carácter regional que afectaban a diferentes Estados miembros; además, tras la adhesión, decidió introducir algunas adaptaciones en las acciones comunitarias horizontales relativas a la mejora de las estructuras y a la comercialización y transformación de los productos agrícolas, asi como en la acción por la que se preveía la organización de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas.

Les paiements prévus à l'article 36, points a i et ii, sont accordés annuellement par hectare de superficie agricole utile(ci-après dénommée"SAU") au sens de la décision 2000/115/CE de la Commission du 24 novembre 1999 concernant les définitions des caractéristiques, la liste des produits agricoles, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles 18.
Las ayudas previstas en el artículo 36, letra a, incisos i y ii, se concederán anualmente por cada hectárea de superficie agrícola utilizada( en lo sucesivo," SAU"), en el sentido de la Decisión 2000/115/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1999, por la que se fijan las definiciones de las características, la lista de productos agrícolas, las excepciones a las definiciones y las regiones y circunscripciones en relación con las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas 18.

Comment utiliser "enquêtes sur la structure" dans une phrase

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles répondent traditionnellement à trois objectifs :

les systèmes d'enquête agricole, y compris les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles;

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont organisées entre deux recensements agricoles.

Les données sont issues du recensement général agricole 2000 et des enquêtes sur la structure des exploitations 2007.

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont effectuées entre chaque recensement agricole, tous les trois ans environ.

Les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont réalisées entre deux recensements, tous les deux ou trois ans.

Menées par sondage en 2003, 2005 et 2007, les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles permettent d’en actualiser les données.

Le règlement (CE) no 1242/2008 continue de s'appliquer aux enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de l'Union jusqu'à l'enquête de 2013.