Que Veut Dire ENSEVELIRENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sepultaron
• enterraron
• sepultáronlo

Exemples d'utilisation de Ensevelirent en Français et leurs traductions en Espagnol

Au sein du roc, ils l'ensevelirent.
En lo pofundo de la oca lo sepultaron.

Des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.
Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban, e hicieron gran lamentación por él.

Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

Ils emportèrent Asaël et l'ensevelirent dans la tombe de son père à Bethléhem.
Se llevaron a Asael y lo sepultaron en el sepulcro de su padre, que estaba en Belén Casa del Pan.

Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Y levantándose los jóvenes, le tomaron, y sacándolo, lo sepultaron.

Puis ils prirent la tête d'Ishbosheth, et l'ensevelirent dans le tombeau d'Abner, à Hébron.
Pero tomaron la cabeza de Isboset, y la enterraron en el sepulcro de Abner en Hebrón.

Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

Jonathan et Simon enlevèrent leur frère Judas et l'ensevelirent au tombeau de ses pères à Modîn.
Jonatán y Simón tomaron a su hermano Judas y lo sepultaron en el sepulcro de sus padres en Modín.

Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Luego se levantaron los jóvenes y le envolvieron. Y sacándole fuera, lo sepultaron.

Les disciples de Jean vinrent prendre son corps et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Y llegaron los discípulos de Juan, se llevaron el cadáver y lo enterraron: y fueron a comunicárselo a Jesús.

Sk 5, 6 Les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, l'emportèrent, et l'ensevelirent.
Sk 5, 6 Y levantándose los mancebos, le tomaron, y sacándolo, sepultáronlo.

Et ses disciples approchés et ont pris le corps, et ils l'ensevelirent. et d'arriver, ils ont rapporté à Jésus.
Y sus discípulos se acercaron y tomaron el cuerpo, y lo enterraron. y llegando, informaron a Jesús.

Et Isaac expira. Il mourut et il fut réuni à sa parenté, âgé et rassasié de jours; ses fils Esaü et Jacob l'ensevelirent.
Entonces Isaac expiró y murió, fue a reunirse con su pueblo, anciano y lleno de días. Le sepultaron sus hijos Esaú y Jacob.

Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Entonces llegaron sus discípulos, tomaron el cuerpo y lo enterraron. Luego fueron y se lo contaron a Jesús.

Et à l'instant elle tomba à ses pieds et expira. Et les jeunes hommes, entrant, la trouvèrent morte; et ils l'emportèrent dehors et l'ensevelirent auprès de son mari.
Y luego cayó a los pies de él, y expiró; y entrados los jóvenes, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido.

Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo, y lo enterraron; y fueron, y dieron las nuevas a Jesús.

Joas le roi tua ce(prophète) dans le temple, entre l'autel et les marches, et aspergea son sang sur les cornes de l'autel; et les prêtres l'ensevelirent.
Joás, el rey, asesinó a este(profeta) en el templo, entre los peldaños y el altar, y roció su sangre sobre los cuernos del altar; y los sacerdotes lo enterraron.

Puis ses disciples vinrent, et emportèrent son corps, et l'ensevelirent; et ils vinrent l'annoncer à Jésus.
Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo, y lo enterraron; y fueron, y dieron las nuevas á Jesús.

Car ses fils le transportèrent au pays de Canaan, et l'ensevelirent dans la caverne du champ de Macpéla, vis-à-vis de Mamré, laquelle Abraham avait acquise d'Héphron Héthien avec le champ, pour le posséder[comme le lieu] de son sépulcre.
Pues lo llevaron sus hijos a la tierra de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Efrón el heteo, delante de Mamre.

Les jeunes gens, à leur entrée, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent et l'ensevelirent auprès de son mari.
Cuando los jóvenes entraron, la hallaron muerta; la sacaron y la sepultaron junto a su marido.

Et ses disciples vinrent et enlevèrent le corps et l'ensevelirent; et s'en allant, ils rapportèrent à Jésus ce qui était arrivé.
Los discípulos de Juan recogieron el cadáver, lo sepultaron y después fueron a informar a Jesús.

Au même instant, elle tomba aux pieds de l'apôtre, et expira. Les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l'emportèrent, et l'ensevelirent auprès de son mari.
Al instante ella cayó a los pies de él, y expiró; y cuando entraron los jóvenes, la hallaron muerta; y la sacaron, y la sepultaron junto a su marido.

Et ses disciples vinrent et enlevèrent le corps et l'ensevelirent; et s'en allant, ils rapportèrent à Jésus ce qui était arrivé.
Entonces vinieron sus discípulos, y tomaron el cuerpo y lo enterraron, y fueron y dieron las nuevas a Jesús.

Actes des Apôtres: chapitre 16, verse 8 Chapitre 8, verse 2- Chapitre 17, verse 22 2 Des hommes pieux ensevelirent Étienne, et le pleurèrent à grand bruit.
Hechos de los Apóstoles: capítulo 28, verso 9 Capítulo 8, verso 2- Capítulo 17, verso 22 2 Unos hombres piadosos sepultaron a Esteban e hicieron gran duelo por él.

Et ils le transportèrent au pays de Canaan et l'ensevelirent dans la grotte du champ de Makpéla, qu'Abraham avait acquise d'Ephrôn le Hittite comme possession funéraire, en face de Mambré.
Le llevaron sus hijos al país de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de la Makpelá, el campo que había comprado Abraham en propiedad sepulcral a Efrón el hitita, enfrente de Mambré.

Mt 14, 12 Les disciples de Jean vinrent prendre son corps, et l'ensevelirent. Et ils allèrent l'annoncer à Jésus.
Mt 14, 12 Entonces llegaron sus discípulos, y tomaron el cuerpo, y lo enterraron; y fueron, y dieron las nuevas á Jesús.

Et ils le transportèrent au pays de Canaan et l'ensevelirent dans la grotte du champ de Makpéla, qu'Abraham avait acquise d'Éphrôn le Hittite comme possession funéraire, en face de Mambré.
Pues lleváronlo sus hijos á la tierra de Canaán, y le sepultaron en la cueva del campo de Macpela, la que había comprado Abraham con el mismo campo, para heredad de sepultura, de Ephrón el Hetheo, delante de Mamre.

Victor, Officier des troupes marseilloises, ayant souffert le martyre sous Dioclétien, l'an 303, le 21 juillet, les Fidèles ensevelirent son corps dans cette grotte.» Victor est fêté avec ses compagnons le 21 juillet.
El cuerpo de Víctor, oficial de las tropas marsellesas, que murió martirizado el 21 de julio del año 303, bajo el mandato de Diocleciano, fue recogido por los feligreses que lo enterraron en dicha gruta.

Et ses serviteurs l'emmenèrent sur un chariot à Jérusalem, et l'ensevelirent dans son sépulcre avec ses pères, en la Cité de David.
Y sus siervos le llevaron en un carro a Jerusalén, y allá le sepultaron con sus padres, en su sepulcro en la ciudad de David.

Et a tué Danny et la enseveli dans un trou dans le sol.
Y mató a Danny y le enterró en un agujero en el suelo.

Comment utiliser "ensevelirent" dans une phrase en Français

Les protestants ensevelirent les leurs dans le cimetière.

Et ils ensevelirent les corps sans rien dire.

Des chrétiens les ensevelirent dans deux cercueils de pierre.

Ils ensevelirent leur compagnon et emmenèrent avec eux le troupeau.

Des mains pieuses ensevelirent le cadavre dans un lieu secret.

Des églises, des châteaux s’écroulèrent et ensevelirent des milliers de victimes.

Ils les ensevelirent à l'emplacement de l'actuel jardin archéologique de Lyon.

Là enfin il fut décapité, et les fidèles ensevelirent son cadavre.

Comment utiliser "sepultaron, enterraron" dans une phrase en Espagnol

y ¿por qué las FARC sepultaron ese millonario tesoro?

Ismael e Isaac sepultaron juntos a su padre Abraham (Gn.

Naturalmente, no había cementerio donde enterraron todo "muertos" juguetes.

Luego los restos mortales se sepultaron en el Cementerio General(4).

A todos los enterraron en una fosa común.

Cuando cayeron las Torres Gemelas sepultaron a 2.

Los soldados enterraron vivas a las víctimas.

000 muertos que enterraron sin saber quien eran.

Los rusos los sepultaron en alta mar….

Tras ser fusilados, los enterraron en Vinaroz.