Que Veut Dire ENTRER AU ROYAUME DES CIEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrar en el reino de los cielos
• entrar al reino de los cielos

Exemples d'utilisation de Entrer au royaume des cieux en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu t'apprêtes à entrer au royaume des cieux.
Estás a punto de entrar en el Reino de los Cielos.

Ce Jésus de Nazareth, ce faux prophète… a dit que la seule façon d'entrer au royaume des cieux.
Este Jesús de Nazaret, el falso profeta… dijo que sólo se accede al Reino de los Cielos.

Pourquoi certaines vierges ne purent entrer au Royaume des Cieux, même si elles croyaient en Jésus?
¿Por qué había algunas vírgenes que no pudieron entrar al Reino de los Cielos, aunque creían en Jesús?

Une personne qui pense qu'elle a du péché aussi petit qu'une brindille ne peut entrer au Royaume des Cieux.
Una persona que piensa que tiene una pizca de pecado, no puede entrar en el Reino de los Cielos.

Vous ne pouvez entrer au royaume des cieux sans être né de nouveau de l'eau et de l'Esprit.
Tú no puedes entrar en el reino de los cielos a menos que Tú nazcas de nuevo de agua y del Espíritu.

Après tout, aucun péché ne peut nous interdire d'entrer au royaume des cieux.
Después de todo, no hay pecado tan terrible que prohíba la entrada al Reino del Cielo.

Si vous désirez entrer au royaume des cieux, vous devez croire en la nouvelle naissance de l'eau et de l'Esprit.
Si Tú quieres ir al reino del cielo, debes creer en el nuevo nacimiento de agua y del Espíritu.

Seuls ceux qui se repentent du fond du cœur peuvent entrer au royaume des cieux.
Sólo los que se arrepienten de corazón pueden entrar en el reino de los cielos.

Quelqu'un peut-il entrer au Royaume des Cieux en devenant une sainte personne qui ne péchera plus jamais après avoir cru en Jésus?
¿Puede uno entrar al Reino de los Cielos, que llega a ser una persona santa que nunca más peca después de creer en Jesús?

Les incrédules essayent d'être bons de façon à entrer au Royaume des Cieux et à être bénis par Dieu.
Los incrédulos tratan de ser buenos para poder entrar al Reino del cielo y ser bendecidos por Dios.

Dieu est omnipotent mais ne peut faire deux choses: Il ne peut ni raconter un mensonge ni laisser une personne qui a du péché entrer au Royaume des Cieux.
Dios es omnipotente, pero no puede hacer dos cosas: ël no puede mentir, ni dejar a una persona pecadora entrar en el Reino de los Cielos.

Jésus a dit dans Jean, chapitre 3 que personne ne peut entrer au royaume des cieux avant d'être né de nouveau de l'eau et de l'Esprit.
Jesús dijo en Juan capítulo 3 que uno no puede entrar en el reino de los cielos a menos que haya nacido de Nuevo de agua y del Espíritu.

Jésus n'a fait que la volonté du Père, et ainsi le devons-nous, si nous nous attendons à entrer au Royaume des cieux. 16.
Jesús sólo hizo la voluntad del Padre, y así debemos hacer nosotros si esperamos entrar en el reino del cielo. 16.

Vous ne pouvez pas entrer au Royaume des Cieux en ne faisant qu'adorer et croire au Nom de YAHUVEH, même si c'est MON Nom, c'est YAHUSHUA qui est le seul MESSIE.
Vosotros no podéis entrar al Cielo sólo por adorar y creer en el NOMBRE de YAHUVEH, a pesar de que ese es MI NOMBRE, porque es YAHUSHUA quien es el único MESÍAS.

Seuls ceux dont les péchés sont répandus sur le corps entier et qui réalisent qu'ils sont d'inévitables pécheurs peuvent entrer au Royaume des Cieux.
Solo aquellos cuyos pecados se esparcen por todo el cuerpo y reconocen que son inevitablemente pecadores pueden entrar en el Reino de los Cielos.

Ils prétendent qu'ils doivent naître de nouveau pour entrer au royaume des cieux, mais ils n'ont pas la clef de la vérité de la nouvelle naissance.
Ellos dicen que tienen que nacer de nuevo para entrar en el reino de los cielos, pero ellos no tienen ni una pista acerca de la verdad de ser nacidos de nuevo.

Jésus a déjà payé le salaire de nos péchés, donc tous ceux qui croient en la vérité de l'eau, du sang et de l'Esprit peuvent entrer au royaume des cieux.
Jesús ha pagado por nuestros pecados, así que cualquiera que crea en la verdad del agua, la sangre y el Espíritu puede entrar en el reino de los cielos.

Et pourtant, le jeune homme ne le suit pas; et Jésus dit qu'il est impossible pour un riche d'entrer au Royaume des cieux, et Pierre lui demande:«Mais alors, qui peut être sauvé?».
Y, sin embargo, el joven no le sigue, y entonces Jesús dice que para un rico es imposible entrar en el Reino de los Cielos, y Pedro le pregunta:«¿Y quién podrá salvarse?».

Tout d'abord, ce que le verset 4 décrit est une personne qui oeuvre, c'est cela, qui essaye de faire de bonnes oeuvres, d'entrer au Royaume des Cieux.
Primero que nada, lo que el versículo 4 describe es a una persona que trabaja, esto es, trata de realizar obras virtuosas para entra en el Reino de los Cielos.

Cependant, ceux qui ne sont pas nés de nouveau, même s'ils croient en Jésus, pensent qu'ils peuvent entrer au Royaume des Cieux en faisant de bonnes oeuvres, et qu'ils iront en enfer s'ils ne font pas de bonnes oeuvres.
Sin embargo, aquellos que no han nacido de Nuevo, aunque creen en Jesús, piensan que pueden entrar al Reino de los Cielos haciendo buenas obras e irán al infierno si no las hacen.

Les pécheurs doivent naître de nouveau et accepter la vérité de l'eau et de l'Esprit pour devenir des justes et entrer au royaume des cieux.
Los pecadores tienen que nacer de nuevo y aceptar la verdad del agua y del Espíritu a fin de convertirse en justos y entrar en el reino de los cielos.

Quand vous lisez les Écritures, pensez-vous qu'il est correct de croire que notre chair change pour être justifiée et entrer au Royaume des Cieux en faisant de bonnes oeuvres après avoir cru en Jésus? Non, ce n'est pas vrai. C'est un mensonge.
Cuando lees las Escrituras,¿Después de creer en Jesús, piensas que es correcto creer que nuestros cambios carnales sean justificados y entremos al Reino de los Cielos por medio de las obras? No, esto no es verdad. Es una mentira.

Quand vous lisez les Écritures, pensez-vous qu'il est correct de croire que notre chair change pour être justifiée et entrer au Royaume des Cieux en faisant de bonnes oeuvres après avoir cru en Jésus?
Cuando lees las Escrituras,¿Después de creer en Jesús, piensas que es correcto creer que nuestros cambios carnales sean justificados y entremos al Reino de los Cielos por medio de las obras?

Qui peut vivre au Royaume des Cieux? Seuls ceux dont les péchés sont répandus sur le corps entier et qui réalisent qu'ils sont d'inévitables pécheurs peuvent entrer au Royaume des Cieux. Tous leurs péchés sont pardonnés par la foi en Jésus, et ils entreront au royaume des Cieux pour régner avec Dieu.
¿Quien puede vivir en el Reino de los Cielos? Solo aquellos cuyos pecados se esparcen por todo el cuerpo y reconocen que son inevitablemente pecadores pueden entrar en el Reino de los Cielos. Todos sus pecados son perdonados por la fe en Jesús, y ellos entrarán en el Reino de los Cielos para reinar con Dios.

Pour eux, l'accès au royaume des cieux sera difficile."Je vous le dis encore, il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.
Para ellos, el acceso al reino de los cielos será difícil."Mas os digo, que más liviano trabajo es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios.

Beaucoup de gens disent que leur chair peut être sanctifiée de plus en plus et qu'ils pourront entrer éventuellement au Royaume des Cieux.
Mucha gente dice que su carne puede santificarse más y más, y eventualmente entrarán al Reino del Cielo.

Beaucoup de gens disent que leur chair peut être sanctifiée de plus en plus et qu'ils pourront entrer éventuellement au Royaume des Cieux. Mais la Vérité est que le Seigneur sanctifia nos esprits une fois pour toutes.
Mucha gente dice que su carne puede santificarse más y más, y eventualmente entrarán al Reino del Cielo. La verdad es que el Señor santificó nuestros espíritus de una vez y para siempre.

Hébreux nous dit que les puissants hommes de Dieu de l'Ancien Testament ne pouvaient entrer au ciel qu'après que les disciples et partisans de Christ eussent été rendus parfaits; et quand ils sont entrés dans le Royaume des Cieux, alors ces Anciens prophètes purent entrer aussi.
Hebreos nos dice que los hombres poderosos de Dios en el Antiguo Testamento no podían entrar en el cielo hasta después que los discípulos y seguidores de Cristo habían sido hechos perfectos; y cuando ellos entraron en el reino de los cielos, entonces los profetas pudieron también.

Et pour celui qui est purifié, la fin consiste à entrer en union avec Christ, c'est à dire entrer dans le Royaume des Cieux, qui arrive au jour du Seigneur.
Y Y para los purificados, el fin es entrar en unión con Cristo, que es entrar en el Reino del Cielo, lo cual ocurre en el Día del Señor.

Et pour les purifiés, la fin c'est entrer dans l'union avec Christ, c'est à dire entrer dans le Royaume des Cieux, ce qui se produit au Jour du Seigneur.
Y Y para los purificados, el fin es entrar en unión con Cristo, que es entrar en el Reino del Cielo, lo cual ocurre en el Día del Señor.

Comment utiliser "entrer au royaume des cieux" dans une phrase en Français

Alors si cette personne ne surgit pas, comment vais-je entrer au Royaume des Cieux ?

Tu ne pourras pas entrer au royaume des Cieux avant que mon fils ne te polisse, bien polie.:.

Des choses qui sont nécessaires pour entrer au Royaume des Cieux (De Cive, III, XVIII). - Janvier 2006

N oublie pas qu il faut être meilleurs que les scribes et pharisiens pour entrer au royaume des cieux !

Toutefois, le Seigneur Jésus n’a jamais dit que les hommes pourraient entrer au royaume des cieux après que leurs péchés soient pardonnés.

Comment utiliser "entrar en el reino de los cielos, entrar al reino de los cielos" dans une phrase en Espagnol

Por muchas tribulaciones es preciso entrar en el reino de los cielos que pide mucha violencia.

También dice, " para el hombre es imposible entrar al Reino de los Cielos " , pero para Dios todo es posible, ¿ que debemos hacer entonces?

Sabe que para entrar al Reino de los cielos tiene que ser como niño.

A esto podemos recordar las palabras de Jesucristo sobre que "Para entrar al Reino de los Cielos hay que ser como niños".

com no podemos entrar en el reino de los cielos (Juan 3, 5).

Para entrar en el Reino de los cielos hay que nacer de nuevo morir al viejo hombre!

Para entrar en el reino de los cielos solo debemos seguir al camino de vida que Jesús mismo nos enseñó.

Por eso dijo Jesús que teníamos que hacernos como niños para entrar en el reino de los Cielos (Mateo 18:3).

Prometo que nadie ha de entrar en el Reino de los Cielos sin antes haberte visitado.

¿Como una persona puede entrar al Reino de los cielos diciendo mentira?