Exemples d'utilisation de Envoyer du courrier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Envoyer du courrier.
Impossible d'envoyer du courrier.
No se pudo enviar el correo-e.Pour envoyer du courrier électronique, sélectionnez la ressource de messagerie à l'aide de la commande BASE, puis tapez.
Para enviar correo electrónico, utilice la función de Qui peut lui envoyer du courrier?
¿Quién le está enviando correo?Les jeunes ont le droit de formuler des réclamations,d'accéder à l'information et d'envoyer du courrier sans restrictions.
Los residentes tienen derecho Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
envoyer un message
envoyer à un ami
envoyer des messages
envoyer leurs enfants
envoyer une mission
envoyer un signal
la commission a envoyépour envoyer un message
envoyer une demande
envoyé une lettre
Plus
Utilisation avec des adverbes
alors envoyezenvoyé ici
comment envoyerenvoyé comme
comme envoyéici pour envoyerici pour nous envoyerenvoyer plus
envoyer un texto
pourquoi envoyer
Plus
Le droit d'envoyer du courrier et d'en recevoir;
Est ce qu'il a la possibilité de m'envoyer du courrier?
Il n'est pasnon plus tolérable d'envoyer du courrier électronique à une personne qui ne le désire pas.
Ils se rabattent sur la CSTT même pour envoyer du courrier.
Recurren a la CSTT hasta para el envío de correo.Le droit de recevoir et d'envoyer du courrier, de l'argent et des marchandises, conformément aux règles en vigueur;
J'ai essaye maintes fois de lui envoyer du courrier.
Intenté comunicarme con ella por carta repetidas veces.J'ai attendu jusqu'au 4 Janvier pour envoyer du courrier direct au sujet du concert spécial des prochains deux jours.
He esperado hasta el 4º de enero a mandar correo directo acerca del concierto especial de los próximos dos días.Selon les cas, l'installation peut également demanderd'indiquer les réseaux habilités à envoyer du courrier par l'intermédiaire de cette machine.
En algunos casos, la instalación también puedepreguntar desde qué redes se permitirá enviar correo a través de la máquina.À l'avenir, nous pourrions vous envoyer du courrier, des e-mails et/ou des bulletins d'information pour vous fournir des informations sur nous et nos produits.
Es posible que en el futuro le enviemos correos, emails o boletines para acercarle información sobre nuestra compañía y nuestros productos.Par une lettre reçue le 31 août 2010, la sœur de l'auteur a informé le Comité que son frère ne cessaitd'avoir des difficultés à recevoir et envoyer du courrier en rapport avec la présente communication.
En una carta recibida el 31 de agosto de 2010, la hermana del autor informó al Comité de que el autor estaba experimentandodificultades constantes para recibir y enviar correspondencia en relación con la presente comunicación.Il y a l'adresse pour envoyer du courrier par ordinateur.
Tiene la dirección adonde enviar correo mediante la computadora.Cela désactivera le service de courrier entrant de sendmail mais si /etc/mail/mailer. conf(voir plus bas) n'est pas modifié,sendmail sera toujours utilisé pour envoyer du courrier électronique.
Esta variable desactiva el servicio de recepción de Le bon côté c'est quevous pouvez toujours envoyer du courrier, ce n'est que la réception qui pose un problème.
Lo bueno es que siempre podremos enviar correo, el único problema es al recibirlo.Comme les détenus des établissements du Département de la protection sociale, ceux des établissements du Département des services d'exécution des mesurespénales peuvent recevoir et envoyer du courrier sans restrictions.
Al igual que los menores internados en los centros del Departamento de Asistencia Social, los reclusos de los centros del Departamento de ServiciosPenitenciarios pueden recibir y enviar correspondencia ilimitada.Votre famille et ceux que vous aimez, peuvent vous envoyer du courrier, mais sous certaines conditions.
Tu familia y tus seres queridos pueden enviarte cartas, pero incluso esta estipulación viene con varias reglas.Choisissez ici la méthode que KPilot utilisera pour envoyer du courrier depuis votre ordinateur de poche aux destinataires. Selon celle que vous choisirez, les autres champs de la boîte de dialogue peuvent être activés ou désactivés. Actuellement, la seule méthode opérationnelle consiste à passer par KMail.
Seleccione el método a usar por KPilot para enviar correos de su agenda electrónica a los destinatarios. Según el método, el resto Des requérants sollicitent une indemnisation pour les frais liés aux déplacements officiels de responsables gouvernementaux,aux voyages officiels effectués pour recevoir et envoyer du courrier diplomatique et à l'administration de programmes d'aide au rapatriement.
Diversos reclamantes piden una indemnización por el costo de los viajes oficiales de funcionarios,el costo de viajes oficiales para recibir y enviar correspondencia diplomática y los gastos incurridos en la administración de los planes de asistencia a la repatriación.Le droit polonais permet à la police d'envoyer du courrier secrètement surveillé, ce qui est particulièrement utile pour lutter contre le trafic de drogues.
Las leyes de Polonia permiten que la policía envíe correo vigilado secretamente, lo que es muy útil para luchar contra el contrabando de drogas.Il estime qu'au paragraphe 46 du rapport à l'examen le Comité contrela torture aurait dû être mentionné parmi les organes auxquels les détenus peuvent envoyer du courrier non soumis à censure, le Liechtenstein ayant accepté les obligations découlant de l'article 22.
El orador considera que en el párrafo 46 del informe que se examina,entre los órganos a los que los detenidos pueden enviar cartas no sometidas a censura debería mencionarse el Comité contra la Tortura, puesto que Liechtenstein aceptó las obligaciones que se desprenden del artículo 22.Tous les pôles commerciaux qui peuvent envoyer du courrier électronique par Listserv peuvent faire passer des messages sur une liste de diffusion et recevoir copie de tous les messages diffusés.
Todos los Centros de Comercio que puedan enviar correo electrónico en un lugar Listserv podrán dirigir mensajes a una lista de Les articles 66 à 69 de ladite loi réglementent le droit des condamnés ou des détenus d'utiliser le téléphone; d'écouter la radio,de regarder la télévision et de naviguer sur l'Internet; d'envoyer du courrier, des télécopies et des télégrammes et de recevoir des cadeaux de l'extérieur.
En los artículos 66 a 69 de esa misma ley se regulan respectivamente el derecho de los presos o detenidos a usar el teléfonoy a comunicarse por este medio; usar la radio, la televisión e Internet; y el derecho a enviar cartas, faxes y telegramas, y a recibir regalos del exterior.Dans notre Bureau de Poste, vous pouvez envoyer du courrier portant le cachet officiel du Cercle Arctique.
En nuestra oficina de Les mineurs pouvaient recevoir et envoyer du courrier une fois par mois en Malaisie(au moins) et au Togo, deux fois par mois en Argentine, au Kazakhstan et à Maurice, quatre fois par mois en Jamahiriya arabe libyenne et à la Trinité-et-Tobago, six fois par mois en Autriche, et plus de six fois par mois en Allemagne(pas de limite), en Australie(Nouvelle-Galles du Sud, Victoria), au Luxembourg, en Norvège, en Suisse et en Zambie.
Los menores recluidos pueden recibir y enviar correspondencia una vez al mes en Malasia(como mínimo) y Togo, dos veces al mes en Argentina, Kazakstán y Mauricio, cuatro veces al mes en Jamahiriya Árabe Libia y Trinidad y Tobago, seis veces al mes en Austria y más de seis veces al mes en Alemania(sin limitaciones), Australia(Nueva Gales del Sur, Victoria), Luxemburgo, Noruega, Suiza y Zambia.Vous vérifiez l'adresseIP du serveur qui veut vous envoyer du courrier en la comparant à une liste noire des"spammers" connus.
Chequeas la dirección IP delservidor de Par exemple, si vous voyagez à l'étranger et que vous vous connectez auxordinateurs de votre employeur pour vérifier ou envoyer du courrier, vous pouvez révéler par inadvertance votre origine nationale et votre affiliation professionnelle à toute personne observant le réseau, même si la connexion est cryptée.
Por ejemplo, si va a viajar al extranjero yconectar a los ordenadores de su empresa para revisar o enviar correo, puede revelar sin darse cuenta de su origen nacional y afiliación profesional a cualquier persona que vigile la red, incluso si la conexión está encriptada.
