Exemples d'utilisation de Ericsson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On doit trouver Ericsson.
Tenemos que encontrar a Ericsson.On rencontrera Ericsson et on pleurera le petit Ricky.
Vemos a Ericsson y lloramos la pérdida del pequeño Ricky.REFUNITE a son siège au Kenya, maisa été créé au Danemark en collaboration Ericsson.
La oficina central de REFUNITE se encuentra enKenia, pero fue creada en Dinamarca, en colaboración con Ericsson.La société chinoiseHuawei a dépassé Ericsson, devenant ainsi le plus grand vendeur d'équipements de télécommunication.
La compañía chinaHuawei ha superado a Ericsson como el proveedor de equipos de telecomunicaciones más grande del mundo.Nokia possède déjà 48% des actions de Symbian et vise à acquérir les 52% restants. Parmi les actionnaires de Symbian il ya Ericsson, Panasonic, Samsung, Siemens et Sony. Ericsson, qui détient 15,6.
On traduit aussi
Installation d'autocommutateurs privés(PABX) Ericsson dans tous les bureaux sous-régionaux et livraison de nouveaux téléphones fonctionnant avec des systèmes de facturation perfectionnés.
Instalación De l'écran principal de l'application, cliquez sur récupération de fichiers supprimés ou Récupération des fichiers perdus selon le scénario qui a conduit à laperte de fichiers de Sony Ericsson Xperia X10 Mini Smartphone.
Desde la pantalla principal de la aplicación, haga clic en Recuperación de archivos eliminados o recuperación de archivos perdidos según el escenario que ha llevado a lapérdida de archivos de Sony Ericsson Xperia X10 Mini Smartphone.LI a fondé unconsortium de fournisseurs de technologies-dont font partie Ericsson, Elsag, Sema et Sun Microsystems-, qui s'estlancé en 1999 dans la phase de conception, d'une durée de deux ans.
LI creó un consorcio deproveedores de tecnología que incluye a Ericsson, Elsag, Sema y Sun Microsystems y que, en1999, lanzó la fase de diseño de dos años. Esto fue seguido por una implantación.L'acquisition est une étape clé pour Nokia de créer la Fondation Symbian, qui vise à promouvoir Nokia avec AT& T, LG Electronics, Motorola, NTT DoCoMo, Samsung,Sony Ericsson, STMicroelectronics, Texas Instruments et Vodafone.
La adquisición de Nokia es un paso clave en la creación de la Fundación Symbian, cuyo objetivo es promover Nokia, junto con AT& T, LG Electronics, Motorola, NTT DoCoMo, Samsung,Sony Ericsson, STMicroelectronics, Texas Instruments y Vodafone.La carte mémoire de la Sony Ericsson Xperia X10 peuvent être altérées à la suite de l'infection virale ou à cause de surtension, qui bloque l'accès aux fichiers qui sont enregistrés en elle.
La tarjeta de memoria del Sony Ericsson Xperia X10 puede corromperse como resultado de la infección por el virus o debido a la subida de tensión, lo que bloquea el acceso a los archivos que se guardan en ella.MARTIN STRÖMBERG Navigateur Navigation de l'extrême En tant quemembre de l'équipe suédoise Ericsson, Martin a vite découvert le caractère extrême de la vie à bord pendant ce défi qu'est la Volvo Ocean Race.
MARTIN STRÖMBERG Regatista Navegando al filo Comomiembro del equipo sueco del Ericsson, Martin no tardó mucho tiempo en experimentar de primera mano lo extremo de la vida a bordo. Es el reto de aceptar un desafío humano como es la Volvo Ocean Race.Sony Ericsson Xperia arc changer la fortune de Sony Ericsson Xperia séries n'ont pas besoin d'un nom de Sony Ericsson plus longtemps parce que cette série a obtenu l'identité unique dans l'industrie des télécommunications.
Sony Ericsson Xperia arco de cambio de la fortuna de Sony Ericsson Xperia serie no necesita un nombre de Sony Ericsson por más tiempo, porque esta serie tiene la identidad única en la industria de las telecomunicaciones.En outre, la société a également mentionné que l'arc Xperia, Xperia Play, Xperia neo, Xperia mini-, Xperia mini pro, Xperia Pro,Xperia active et Sony Ericsson Walkman Live avec recevront leur scoop à partir de la fin du mois de mai/ début Juin.
Además de, La compañía también mencionó que el arco Xperia, Xperia JUEGO, Xperia neo, Xperia Mini, Xperia Mini Pro, Xperia Pro,Xperia activa y el Sony Ericsson Walkman en vivo con recibirán su primicia a partir de finales de mayo/ principios de junio.Votre prix: AUD 6.95 Ecouteur stéréo HPM- 20 mains- libres pour Sony Ericsson Séries Ecouteurs conçu pour l''utilisation mains libres de votre Sony Ericsson L''effet de son exceptionnel de haute qualité Vous permet de répondre votre appels par une touche.
Tu precio: AUD 6.95 HPM-20 AURICULAR para serie SONY ERICSSON Diseño compacto y liso para su Sony Ericsson Calidad de sonido excepcional, le hace sentir libre a usted comunicarse con seguridad en caulquier momento Muy cómodo para llamar.Parmi nos clients soyez: Conseil municipal de Brisbane, département de NSW des services à la communauté, rail du Queensland, couvreur et Gordon, le ballet australien, la banque de Commonwealth, Belgian Police, Ford Motor Company,IBM, Ericsson, et BHP Billiton.
Entre nuestros clientes sea: Ayuntamiento de Brisbane, departamento de NSW de servicios comunitarios, carril de Queensland, pizarrero y Gordon, el ballet australiano, el banco de la Commonwealth, Belgian Police, Ford Motor Company,IBM, Ericsson, y BHP Billiton.Fabio Massimo Di Nitto a indiqué qu'il a réussi à installer Debian sur un serveur SunEnterprise 10000 par NFS-Root au Ericsson Telebit A/S. Une telle machine Starfire contient jusqu'à 64 processeurs et peut exécuter plusieurs systèmes d'exploitation en même temps.
Fabio Massimo Di Nitto informó de que pudo instalar Debian en un servidor SunEnterprise 10000 a través de NFS-Root en Ericsson Telebit A/S. Dicha máquina Starfire contiene más de 64 procesadores y puede ejecutar varios sistemas operativos al mismo tiempo.Les widgets sont de petite applications que vous pouvez utiliser directement depuis votre Ecran d'Accueil. Par exemple, le widget Lecteur de musique vous permet de lire directement de la musique,et le widget Sony Ericsson Timescape™ affiche les messages entrants.
Los widgets son pequeñas aplicaciones que puede utilizar directamente en su Pantalla Inicio. Por ejemplo, el widget Reproductor de música le permite comenzar a reproducir música directamente yel widget Sony Ericsson Timescape™ le muestra los mensajes entrantes.MARTIN STRÖMBERG Navigateur Des conditions extrêmes En tant quemembre du team suédois Ericsson, Martin mesure très vite combien les conditions de vie à bord peuvent être rudes lorsqu'on entreprend de relever un défi humain aussi extrême que la Volvo Ocean Race.
MARTIN STRÖMBERG Regatista Navegando al filo Comomiembro Téléphones portables bon marché- la vraie valeur pour votre argent UK mobiles du marché est confronté à une concurrence énorme dans la présence de fabricants de téléphones géant comme Nokia,Sony Ericsson, Apple, LG, Samsung, Motorola, HTC, Blackberry et beaucoup plus.
Teléfonos móviles baratos- verdadero valor por su dinero Reino Unido, el mercado móvil se enfrenta a una competencia enorme en la presencia de fabricantes de teléfonos gigantes como Nokia,Sony Ericsson, Apple, LG, Samsung, Motorola, HTC, Blackberry y muchos más.MARTIN STRÖMBERG Navigateur La navigation de l'extrême En tant quemembre de l'équipe suédoise Ericsson, Martin ne mit pas longtemps à découvrir personnellement combien la vie à bord peut être dure lorsque l'on décide de relever un défi humain tel que la Volvo Ocean Race.
MARTIN STRÖMBERG Regatista Navegando al filo Comomiembro Étant donné le développement fulgurant du commerce mobile et des opportunités commerciales nouvelles que cette technologie offrira aux pays en développement et aux économies en transition,l'ONUDI s'est associée à Ericsson Consulting pour élaborer des principes directeurs en vue d'activités futures dans ce domaine.
En vista del rápido desarrollo del comercio móvil y de las nuevas posibilidades comerciales que esa tecnología ofrecerá a los países en desarrollo y las economías en transición,la ONUDI aunó esfuerzos con Ericsson Consulting a fin de preparar directrices para las actividades futuras en ese sector.Mais il y a une entreprise suédoise, Ericsson,- et d'autres entreprises suivent le même exemple-, qui vend une partie de sa production à des petites entreprises sans garantir le droit des travailleurs et sans garantir l'avenir de ces travailleurs au sein de cette petite entreprise.
Pero hay una empresa sueca, Ericsson-y otras empresas siguen el mismo ejemplo-, que venden parte de su producción a pequeñas empresas sin garantizar los derechos de los trabajadores y sin garantizar el futuro de esos trabajadores en esa pequeña empresa.Certaines propositions sont sujettes à controverse: d'un côté, les grands fabricants d'ordinateurs comme HP,ACER ou encore Sony Ericsson se sont prononcés en faveur d'une interdiction de tous les retardateurs de flamme à base de brome dans les équipements électriques et électroniques.
Algunas de las propuestas son polémicas: por una parte, los grandes fabricantes de ordenadores como HP,Acer o Sony Ericsson se han pronunciado a favor de una prohibición de todos los retardadores de llama bromados en los aparatos eléctricos y electrónicos.Réponse: AMR est le formataudio compressé développé par Ericsson, utilisé par de nombreux téléphones portables 3G pour les enregistrements vocaux tels que les MMS; intègre le Code Excited Linear Prédiction algébrique(ACELP) algorithme, qui est conçu pour compresser l'audio de manière efficace la parole humaine.
Respuesta: AMR es el formato deaudio comprimido desarrollado por Ericsson, utilizado por muchos teléfonos celulares 3G para grabaciones de voz como mensajes MMS, incorpora el código algebraico Emocionado predicción lineal(ACELP) algoritmo, el cual está diseñado para comprimir audio de manera eficiente el habla humana.Meilleures offres de téléphonie mobile- prenez le selon votre besoin Dans les pays développés, les principales marques de fabricants de mobiles, comme Nokia, Samsung, LG, Apple,Sony Ericsson, Blackberry, Motorola, HTC et Acer sont l'introduction de nouveaux téléphones portables dans le marché.
Las mejores ofertas de telefonía móvil- apoderarse de la según su necesidad En los países desarrollados, las principales marcas de fabricantes de móviles, como Nokia, Samsung, LG, Apple,Sony Ericsson, HTC Blackberry, Motorola y Acer están introduciendo los nuevos teléfonos móviles en el mercado.Décision de la Commission, le 13 janvier, d'autoriser le projet d'entreprise commune Saab Ericsson Space AB, à laquelle le groupe Saab Scania et le groupe Ericsson transféreront toutes leurs activités en matière d'équipements électroniques pour les industries de l'espace.
Decisión de la Comisión, el 13 de enero, de autorizar el proyecto de empresa común Saab Ericsson Space AB, a la cual el grupo Saab Scania y el grupo Ericsson transferirán todas sus actividades en lo relativo a equipos electrónicos para la industria espacial.Téléchargements de logiciels associés avec l'extension de fichier VNT: FileViewPro*(essai en téléchargement gratuit) Sony Ericsson Mobile Phone Note File(Sony Ericsson Mobile Communications AB)* Certains formats d'extension de fichier VNT peuvent uniquement être ouverts en format binaire.
Descargas de programas asociados con la extensión de archivo VNT: FileViewPro*(descarga gratuita de prueba) Sony Ericsson Mobile Phone Note File(Sony Ericsson Mobile Communications AB)* Algunos formatos de extensiones de archivo VNT pueden abrirse únicamente en formato binario.En outre, cet outil peut récupérer les photos de différentes marques d'Android basé smartphones commeSony Ericsson, Nokia, HTC, LG, etc. Outre les photos, vous pouvez également utiliser cet outil pour récupérer différents types de fichiers comme des images, des vidéos et forfait également d'application fichiers(APK) de vos téléphones Android.
Además, esta herramienta puede recuperar fotos de varias marcas de Android basadosSmartphone como Sony Ericsson, Nokia, HTC, LG,etc. Además de las fotos, también puede utilizar esta herramienta para recuperar varios tipos de archivos como imágenes, videos y también paquete de aplicaciones archivos(APK) desde sus teléfonos Android.Les représentants des principaux fabricants mondiaux de téléphones portables- Alcatel, LG, Matsushita(Panasonic), Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications Europe,Siemens et Sony Ericsson- ont rapidement répondu à cet appel et signé, en décembre 2002, lors de la sixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle, une déclaration sur le partenariat durable pour la gestion écologiquement rationnelle des téléphones portables en fin de vie.
Representantes de los principales fabricantes mundiales de teléfonos móviles- Alcatel, LG, Matsushita( Panasonic), Mitsubishi, Motorola, NEC, Nokia, Philips, Samsung, Sharp Telecommunications Europe,Siemens y Sony Ericsson- respondieron sin demora a ese llamamiento, y en diciembre de 2002, en la sexta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, firmaron una declaración sobre el establecimiento de asociaciones sostenibles para el manejo ambientalmente racional de los teléfonos móviles a el final de su vida útil.Avec cette vidéo puissant au convertisseur 3GP, vous pouvez profiter de toutes les vidéos sur tous les téléphones mobiles populaires tels que Nokia, Motorola, iPhone,Sony Ericsson, Samsung, LG, Smart Phone, PDA, etc. Que vous soyez un utilisateur expérimenté ou un débutant, Daniusoft 3GP Video Converter vous ferai tous à l'aise. Si vous utilisez un Mac, s'il vous plaît tourner vers Video Converter for Mac convertir une vidéo en 3GP sur Mac OS X Lion Mountain.
Con este video de gran alcance al convertidor 3GP, usted puede disfrutar de los vídeos de todos los populares teléfonos móviles como Nokia, Motorola, iPhone,Sony Ericsson, Samsung, LG, Smart Phone, PDA,etc. Si usted es un usuario experimentado o un principiante, 3GP Video Converter Daniusoft hará todo a gusto. Si usted está usando un Mac, gire a Video Converter for Mac para convertir el vídeo a 3GP en Mac OS X Lion Mountain.
