Exemples d'utilisation de Eritrea en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Erythrée: Le blog"Visit Eritrea.
Eritrea: Otage de son propre Gouvernement.
Eritrea: Rehén de su propio Gobierno.J'ai besoin que tu fermes Abu Dhabi et Eritrea.
Tienes quequitar del medio Count Sforza expressed the hope that Eritrea would not be annexed to Ethiopia.
El conde Sforza expresó su esperanza de que Eritrea no sea anexionada a Etiopía.Demander information pour acheter cette photoLandscape in southern Eritrea Erythrée.
Pedir información si quieres comprar esta fotoLandscape in southern Eritrea The United Nations andthe Independence of Eritrea, coll.«Livres bleus», publié en anglais décembre 1996.
United Nations andthe Independence of Eritrea, serie de Libros Azules, publicado en inglés en diciembre de 1996.Demander information pour acheter cette photo Countryroad in southeast Eritrea Erythrée.
Pedir información si quieres comprar esta foto Countryroad in southeast Eritrea Informez-vous sur l'Erythrée en lisant le blog Visit Eritrea(en anglais):"Le blog Visit Eritrea est destiné à fournir à ses lecteurs des nouvelles régulières sur les questions relatives à l'Erythrée.
Entérese sobre Eritrea desde el blog Visite Eritrea:"El blog Visite Eritrea está diseñado para brindar a los lectores novedades regulares sobre temas relevantes a Eritrea.Il a déclaré au Groupe de contrôle avoir agi en sa capacité personnelle, et non en tantque représentant de la Commercial Bank of Eritrea, et assuré qu'aucune transaction n'avait eu lieu.
El Sr. Teklai indicó al Grupo de Supervisión que había actuado a título personal, no comorepresentante del Commercial Bank of Eritrea, e insistió en que no se habían realizado transacciones306.ETSS- Eritrea Transport Sector Study- Plan National des Transports- Programme de développement pour les aéroports de Asmara et Assab; 1996.
Plan Nacional Parmi les initiatives des médias en faveur des droits de l'enfant, figurent les suppléments consacrés aux enfants quele journal en langue tigrinya Hadas Eritrea publie les vendredis, samedis et dimanches.
Las intervenciones de los medios de comunicación con miras a los derechos de los niños también han incluido todos los viernes, sábados y domingos temas especialesrelativos a los niños en Hadas Eritrea un periódico en lengua tigriña.S'agissant du compte à la Commercial Bank of Eritrea, la Mission a expliqué qu'elle n'avait pas accès au réseau de la banque, de sorte que la pratique consistait à recevoir les états bancaires à la fin du mois suivant.
Con respecto a la cuenta en el Banco Comercial de Eritrea, la Misión explicó que no tenía acceso a la red del banco y que, por ello, recibía los estados bancarios a fines del mes siguiente.Deux grandes institutions assument le contrôle officiel de l'économie érythréenne:le Ministère des finances et la Bank of Eritrea, qui souffrent tous deux d'un manque chronique de devises fortes.
El control oficial Selon l'organisation Eritreans for Human and DemocraticRights-United Kingdom (EHDR-UK)/Release Eritrea(RE), en juillet 2005, pas moins de 161 jeunes auraient été brutalement abattus alors qu'ils tentaient de s'enfuir du camp militaire de Wi'a.
Según Eritreans for Human andDemocratic Rights-United Kingdom(EHDR-UK)/Release Eritrea(RE), en julio de 2005 se informó de que hasta 161 jóvenes habían sido acribillados a balazos mientras intentaban huir del campamento militar de Wi'a.J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une déclaration parue dans lenuméro du 24 octobre d'Eritrea Profile, journal officiel du Gouvernement érythréen, concernant la publication par l'Éthiopie de cartes contradictoires, ce qui soulève des questions fondamentales.
Tengo el honor de transmitirle la declaración adjunta, que se reproduce en la edición del 24 de octubre de Eritrea Profile, boletín oficial del Gobierno de Eritrea, acerca de la publicación por Etiopía de mapas contradictorios que plantean cuestiones fundamentales.La Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée(MINUEE) a confirmé que tous les états de rapprochement bancaire, à l'exception de celui concernant le compte en dollars des États-Unisqu'elle détient auprès de la Commercial Bank of Eritrea, avaient été établis dans les temps voulus et remis aux auditeurs externes.
La Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) ha confirmado que todos los estados de conciliación bancarios, excepto los relativos a la cuenta en dólares de los EE.UU. quetiene en el Banco Comercial de Eritrea, se prepararon a su debido tiempo y se pusieron a disposición de los auditores.En septembre 2010,le responsable de la Commercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, a déclaré au Groupe de contrôle que l'Érythrée n'avait pas de réserve de devises étrangères à proprement parler: 95% des dépôts à la Banque sont en nakfa, et.
En septiembre de 2010, el Gerente del Comercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, declaró al Grupo de Supervisión que Eritrea prácticamente carecía de reservas en divisas, pues el 95% de los depósitos del banco eran en nakfa, y que“el Banco de Eritrea habría administrado reservas en monedas fuertes si las hubiera tenido, pero no las tenía”308.En dépit des appels lancés à de nombreux pays européens, aux États-Unis d'Amériqueet au Canada par l'organisation des droits de l'homme Citizens for Peace in Eritrea, la communauté internationale n'a rien fait pour obtenir la libération et la protection de ces victimes innocentes.
A este respecto, y pese a los numerosos llamamientos hechos por la organización de derechoshumanos denominada"Ciudadanos En janvier 2011 toutefois,le Directeur de la Commercial Bank of Eritrea a indiqué au Groupe que le Conseil ne s'était pas réuni depuis 2009 et que les décisions concernant l'allocation des ressources en devises fortes étaient en fait prises par le Directeur des affaires économiques du FPDJ.
No obstante, en enero de 2011 el Gerente delComercial Bank of Eritrea le dijo al Grupo de Supervisión que la junta no se había reunido desde 2009 y que las decisiones sobre la asignación de los recursos en monedas fuertes de hecho eran adoptadas por el Director del Departamento de Asuntos Económicos del Frente Popular310.Le Groupe de contrôle a obtenu une liste de plusieurs entreprises de bâtiments et travaux liées au FPDJ, notamment Ghedem Construction, Segen Construction, GHEDECC, As.Be. Co, Rodab Share Company,BDHO Share Company et Debaat Eritrea Bldg, dont plusieurs opèrent depuis l'étranger.
El Grupo de Supervisión ha obtenido una lista de diversas empresas de ingeniería y construcción vinculadas con el Frente Popular para la Democracia y la Justicia, que incluyen Ghedem Construction, Segen Construction, GHEDECC, As.Be.Co., Rodab Share Company,BDHO Share Company y Debaat Eritrea Bldg, algunas de las cuales actúan en el extranjero316.Le responsable de la Commercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, a confirmé au Groupe de contrôle que M. Gebrehiwot avait participé aux décisions d'un> en ce qui concerne l'allocation de ces devises et qu'il avait toute discrétion pour prendre les décisions de ce type depuis la dernière réunion du conseil en 2009.
El Gerente del Commercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, confirmó al Grupo de Supervisión que el Sr. Gebrehiwot había sido miembro de una“junta de supervisión de monedas fuertes” que adoptaba decisiones sobre la asignación de esas monedas y ejerce la discreción exclusiva respecto de tales decisiones desde la reunión más reciente de la junta.Un autre critère encore, le lieu de naissance a été appliqué lorsque l'Erythrée s'est séparée de l'Ethiopie en 1993 Voir la Proclamation No 21/1992, du 6 avril 1992, concernant la nationalitéérythréenne dont le texte figure dans Eritrea- Referendum of Independence, April 23-25, 1993, African-American Institute, p. 80 à 84.
Otro criterio aún, el lugar de nacimiento se aplicó en el caso de la separación de Eritrea respecto de Etiopía en 1993 Véase la Declaración sobre la Nacionalidad Eritrea Nº 21/1992, de 6 de abril de 1992 texto en Eritrea- Referendum of Independence, April 23-25, 1993(Instituto Afroamericano), págs. 80 a 84.Vous trouverez également ci-joint copie d'un article quele New Eritrea, quotidien officiel publié par le Ministère de l'information érythréen a fait paraître le 16 octobre 1996 au sujet d'une réunion de l'organisation terroriste"Alliance nationale soudanaise", et dans lequel il rend compte de manière explicite des actes terroristes que ce groupe a perpétrés en territoire soudanais avec le soutien actif de l'Érythrée annexe II.
Adjuntamos copia de un artículo publicado el 16 de octubre de 1996 en New Eritrea, un diario oficial publicado por el Ministerio de Información de Eritrea(véase el anexo II). El artículo se refiere a una reunión de la organización terrorista denominada"Alianza Nacional Sudanesa" y refleja claramente los actos terroristas perpetrados por este grupo, con el apoyo y la asistencia de Eritrea, en territorio del Sudán.L'acquisition de la nationalité érythréenne(l'Érythrée a accédé à l'indépendance le 27 avril 1993) est régie par la Proclamation No 21/1992 concernant la nationalité érythréenne, en date du 6 avril1992 Le texte de la Proclamation peut être consulté in African-American Institute, Eritrea- Referendum of Independence, April 23-25, 1993, p. 80 à 84.
La nacionalidad de Afrique Algeria, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt,Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mayotte, Morocco, Mozambique, Namibia, Nigeria, Reunion Island, Rwanda, São Tomé, Senegal, Seychelles, Sierra leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Western Sahara, Zimbabwe Partager Si vous ne trouvez pas votre spot de kite.
África Algeria, Angola, Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt,Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Mayotte, Morocco, Mozambique, Namibia, Nigeria, Reunion Island, Rwanda, São Tomé, Senegal, Seychelles, Sierra leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Western Sahara, Zimbabwe Compartir¡Si no encuentra su spot de kitesurf.Les dépôts de devises fortes, s'il y en a, sont officiellement gérés par un conseil de contrôle des devises fortes composé de représentants du Ministère du développement national, du Ministère des finances, de la Bank of Eritrea, de la Commercial Bank of Eritrea et du Directeur du Département des affaires économiques du FPDJ, Hagos Gebrehiwot alias Hagos.
Los depósitos en monedas fuertes que existan son administrados oficialmente por una junta Afrique Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt,Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Reunion Island, Rwanda, São Tomé, Senegal, Seychelles, Sierra leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe Partager Si vous ne trouvez pas votre skate park.
África Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Congo, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt,Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius, Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Reunion Island, Rwanda, São Tomé, Senegal, Seychelles, Sierra leone, Somalia, South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, Western Sahara, Zambia, Zimbabwe Compartir¡Si no encuentra su parque de skate.D'après des entretiens du Groupe de contrôle avec d'anciens responsables des finances du FPDJ et de l'État érythréen, ces dépôts de devises fortes sont gérés par le FPDJ, sous la direction d'Hagos Gebrehiwot, et non par des institutions étatiques comme la Bank of Eritrea, la Commercial Bank of Eritrea, le Ministère des finances ou le Trésor.
En las entrevistas realizadas por el Grupo Les forces d'interpositions placées par l'ONU en 2000 ont été retirées de la frontière qui n'est toujours pas délimitée. ↑ Guazzini, pp.67. ↑ Voir l'arbitrage en ligne.(it) Guazzini(Federica), Le ragioni di un confine coloniale- Eritrea 1898-1908, Torino, L'Harmattan Italia, 423 pp.(en) Bahru Zewde, A History of Modern Ethiopia- 1855-1974, London, Eastern African Studies, 244 pp. 2e éd. 1999, 254 pp.
Texto del arbitraje en línea Archivado el 2 de junio de 2010 en la Wayback Machine…(en italiano) Guazzini(Federica),Le ragioni di un confine coloniale- Eritrea 1898-1908, Torino, L'Harmattan Italia, 423 pp.(en inglés) Bahru Zewde, A History of Modern Ethiopia- 1855-1974, London, Eastern African Studies, 244 pp. 2ª ed. 1999, 254 pp.
