Exemples d'utilisation de Espérer que ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je n'ose espérer que ce jour arrive!
Tout ce qu'on peutfaire c'est te surveiller et espérer que ce soit temporaire.
Il faut espérer que ce fonds ne tardera pas à devenir opérationnel.
Cabe esperar que el fondo sea operativo en breve.Le Conseil ne peutpratiquer la politique de l'autruche et espérer que ce problème disparaîtra.
El Consejo no deberíaesconder la cabeza en la arena y esperar a que este problema desaparezca.Il faut espérer que ce projet de résolution sera adopté sans être mis aux voix.
Cabe esperar que el proyecto de resolución se apruebe sin votación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
délégation espèrele comité espèrela commission espèregouvernement espèreespère que la commission
le comité consultatif espèreespère que le projet
le gouvernement espèrele rapporteur spécial espèrele japon espère
Plus
Utilisation avec des adverbes
nous espérons également
nous espérons donc
espère également
espère donc
nous espérons aussi
espère aussi
donc espéreril espère également
elle espère également
espère vraiment
Plus
Utilisation avec des verbes
Renoncer maintenant et espérer que ce prématuré survive.
Para… Para darte por vencido ahora y esperar que nuestro bebé prematuro sobreviva.Il faut espérer que ce dernier réalisera l'équilibre voulu entre les droits et les obligations des États parties.
Cabe esperar que éste logre el equilibrio deseado entre los derechos y las obligaciones de los Estados partes.Il reste encore 2 500 dossiers en souffranceet il faut espérer que ce retard sera résorbé d'ici à la fin de 2001.
Quedan por examinar 2.500 casos,y cabe esperar que el atraso pueda absorberse durante 2001.On peut seulement espérer que ce réveil temporaire donnera naissance à un changement permanent.
La délégation équatorienne a fait un effort louable pour répondre aux préoccupations du Comité etil faut espérer que ce dialogue se poursuivra désormais sans interruption.
La delegación ecuatoriana ha hecho un esfuerzo encomiable para dar respuesta a las preocupaciones del Comité ycabe esperar que este diálogo se prolongue en el futuro sin interrupción.Nous devrions tous espérer que ce nouveau modèle économique sera une réussite.
Todos, sin excepción, deberíamos esperar que el nuevo modelo económico de China tenga éxito.J'ose espérer que ce bref résumé de mon rapport donnera matière à réflexion tous ceux d'entre nous présents au sein de cette Assemblée.
Espero que este breve resumen de mi informe nos haga meditar a todos los aquí presentes en J'ose espérer que ce n'est pas le cas et qu'il sera possible de trouver une solution à ce problème.
Tengo la esperanza de que éste no será Faute d'alternative plausible, on ne peut qu' espérer que ce sera aussi le cas pour les Israéliens et les Palestiniens.
A falta de alternativas plausibles, hay Il faut espérer que ce séminaire apportera une contribution réelle au futur processus d'examen du TNP.
Abrigamos la esperanza de que dicho seminario constituya una contribución genuina al futuro proceso En ce moment, je ne peux qu' espérer que ce message sera entendu par toutes les forces politiques.
Ahora, sólo puedo esperar que este mensaje sea entendido por todas las fuerzas políticas.On peut espérer que ce soit permanent, mais la vérité c'est que, quand le bébé sera là, tout va changer.
Podemos esperar que esto sea permanente, pero la verdad es Avec l'approbation du rapport Palacio, laissez-nous espérer que ce rapport se basera sur un droit de vote uniforme après les prochaines élections européennes.
Permítannos, con Il faut espérer que ce processus encouragera de nouveaux pays à rejoindre l'Organisation et les anciens membres à y revenir.
Cabe esperar que ese proceso aliente a nuevos miembros a adherirse a la Organización y a antiguos Miembros a retornar a ella.Je ne peux qu' espérer que ce rapport tracera la voie vers des améliorations majeures.
Sólo me queda esperar que este informe allane el camino para ulteriores mejoras.Il faut espérer que ce dernier document fera l'objet d'une attention particulière de la part du Comité spécial à sa prochaine session.
Cabe esperar que este último documento reciba particular atención en el próximo período de sesiones del Comité Especial.Vance doit espérer que ce qui a été enterré existe encore- et c'est là qu'il est parti.
Vance debe esperar que lo Elle dit espérer que ce Groupe de travail, actuellement composé de trois membres, aura le bénéfice de la présence volontaire d'autres membres.
Expresa la esperanza de que J'ose espérer que ce message trouvera un écho favorable auprès des partenaires aussi bien bilatéraux que multilatéraux de la République centrafricaine.
Espero que este mensaje sea bien recibido por los asociados, tanto bilaterales como multilaterales, de la República Centroafricana.On pouvait alors espérer que ce nouveau saint, le premier évêque français non martyr canonisé depuis près de 4 siècles, susciterait quelque intérêt.
Se hubiera podido esperar que este nuevo santo, primer obispo francés no mártir canonizado después de casi cuatro siglos, provocaría cierto interés.Il faut espérer que ce mécanisme permettra de retrouver les disparus et de surmonter les obstacles liés à l'exhumation et à l'identification des cadavres.
Se espera que este mecanismo permita dar con el paradero de los desaparecidos y superar los obstáculos en materia de exhumación e identificación de cadáveres.Il faut espérer que ce débat marquera le début d'un dialogue plus institutionnalisé entre les mécanismes de la Commission, les autres partenaires concernés et l'UNICEF.
Cabe esperar que ese debate marque el inicio de un diálogo más institucionalizado entre los mecanismos de la Comisión, los demás asociados interesados y el UNICEF.J'ose espérer que ce pas important vers une harmonisation des dispositions sociales pour le secteur du transport saura faire école dans d'autres domaines.
Creo Il faut espérer que ce cadre, qui a déjà facilité le travail d'équipe interdisciplinaire, permettra de renforcer davantage et d'ajouter de la valeur aux activités de contrôle.
Cabe esperar que ese marco, 
