Exemples d'utilisation de Espinar en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espinar Pérou.
Que le maire d'Espinar soit sévèrement puni.
Todo el peso Luis Alvarez, maire, municipalité provinciale d'Espinar Pérou.
Sr. Luis Álvarez,Alcalde de la Municipalidad Provincial de Espinar Perú.Pérou: Arrestation du maire d'Espinar après les récentes violences dans la province.
Perú: Arrestan al alcalde de Espinar tras violencia de últimos días.Pas moins de 300 policiers ont fait leurshow pour arrêter le maire d'Espinar.
¡Como 300 policìas haciendo su show paraarrestar al alcalde de Espinar.Modèle économique pour la province d'Espinar, avec des supports logiciels de la CNUCED.
Modelo económico para la provincia de Espinar, utilizando programas informáticos de la UNCTAD.Juan Diego Zacarías(@diegozac), de son côté, se fait écho duslogan scandé par la population d'Espinar.
Juan Diego Zacarías(@diegozac) por su parte hace eco dellema repetido por la población de Espinar.Le défilé d'Angeles Espinar est maintenant tout un classique du SIMOF, et cette année, il a encore rempli les expectativas comme chaque année.
El desfile de Ángeles Espinar es ya todo un clásico en SIMOF, y este año ha vuelto a cumplir sobradamente con las expectativas que cada año se crean ante él.Oscar Mollohuanca est défenseur desdroits humains dans la province d'Espinar, dans le sud du Pérou.
Oscar Mollohuanca es un defensor dederechos humanos de la provincia de Espinar, en el sur del Perú.Liberté pour Oscar! clament les gens d'Espinar face à un gouvernement qui a manifesté son autoritarisme par l'arrestation du maire, Oscar Mollohuanca.
¡Oscar libertad!clama la gente del pueblo de Espinar ante demostración RT @canalN_ Infos de dernière minute sur Canal N: la police est entrain d'arrêter le maire d'Espinar.
Que se imponga el orden, la ley y la autoridad RT"@canalN_ Ultimo minuto en Canal N,Policía detiene al Alcalde de Espinar.Le maire de la province d'Espinar, Óscar Mollohuanca, a été arrêté le 30 mai vers midi lors d'un important déploiement policier.
En medio Déclaration pour une période de 60 jours à partir du 9 mars 1991 dans les provinces de Chumbivilcas,Canas, Espinar et Canchis de la région Inca.
Declaración por 60 días a partir del 9 de marzo de 1991 en las provincias de Chumbivilcas,Canas, Espinar y Canchis de la región de Inca.À Espinar, elle contribue à la planification du développement régional ainsi qu'au processus de sélection de projets de développement dans le cadre d'un programme financé par le Fonds commun pour les produits de base.
En Espinar, la UNCTAD presta apoyo en la planificación del desarrollo regional y en el proceso de seleccionar proyectos de desarrollo mediante un programa financiado por el Fondo Común para los Productos Básicos.À droite, en second plan, apparaît le Comte-Duc d'Olivares recevant une lance des mains d'un valet du prince,Alonso Martínez de Espinar.
A la derecha, en un segundo plano, aparece el Conde Duque de Olivares recibiendo una lanza de manos del ayudante del príncipe,Alonso Martínez de Espinar.La CNUCED contribue en outre à la planification du développement régional ainsiqu'au processus de sélection de projets de développement à Espinar(Pérou) avec l'appui financier du Fonds commun pour les produits de base.
La UNCTAD también apoya la planificación regional del desarrollo yel proceso de selección de los proyectos de desarrollo en Espinar(Perú), con el apoyo financiero del Fondo Común para los Productos Básicos.L'hôpital de campagne aété présent à Urcos, Espinar, Andahuaylas et Satipo, dans des zones rurales, autochtones et marginales du pays qui, faute de ressources, ne peuvent avoir directement accès aux services médicaux qu'apporte la sécurité sociale.
El hospital de campaña haestado presente en Urcos, Espinar, Andahuaylas, Satipo, zonas de poblaciones rurales, nativas y marginales del país, las cuales, careciendo de recursos no podían tener acceso directo a los servicios médicos que brinda la seguridad social.Prorogation pour une période de 60 jours à partir du 9 mai 1991 dans les provinces de Chumbivilcas,Canas, Espinar et Canchis de la région Inca.
Prórroga por un período de 60 días a partir del 9 de mayo de 1991 en las provincias de Chumbivilcas,Canas, Espinar y Canchis de la región de Inca.Le Contrôleur général de la République a également annoncé uncontrôle de la Municipalité provinciale d'Espinar afin de vérifier les accusations d'usage présumé de biens et de ressources publics pour organiser des marches de protestation contre l'activité minière dans la région.
Igualmente la Contraloría General de la República anunció una acción decontrol en la Municipalidad Provincial de Espinar, para verificar las denuncias sobre el presunto uso de bienes y recursos públicos en la organización de marchas de protesta contra la actividad minera en la zona.Ainsi, l'inauguration de l'hôpital moderne de Sicuani(Cuzco) a permis de desservir les communautés des provinces de Canchia, Canas,Chumbivilca et Espinar, entre autres.
Así también la inauguración del moderno Hospital de Sicuani, Cuzco, ha permitido atender a las comunidades de las provincias de Canchis, Canas,Chumbivilca y Espinar entre otras.Pendant ce temps, le Ministre de l'Environnement a déclaré que les manifestations etles plaintes relatives à la pollution environnementale à Espinar se basaient sur des rapports ne correspondant pas à la zone d'influence et d'activité de la compagnie minière Xstrata Tintaya.
Mientras tanto el Ministro del Ambiente declaró que las protestas yreclamos sobre contaminación ambiental en Espinar se basan en informes que no corresponden a zona de influencia de las actividades mineras de Xstrata Tintaya.Le 28 mai 2012, M. Jaime Cesar Borda Pari et M. Romualdo Ttito Pinto ont été arrêtés par des agents de la Division des Opérations Spéciales(DINOES) de la police nationale péruvienne(PNP),dans la province d'Espinar, région de Cusco.
El 28 de mayo de 2012, Jaime César Borda Pari y Romualdo Ttito Pinto fueron detenidos por efectivos de la División de Operaciones Especiales(DINOES) de la Policía Nacional del Perú(PNP),en la provincia de Espinar, Cuzco.Notre emplacement privilégié dans un pâté de maisons de deux avenues principales(Pardo etComandante Espinar) dans lequel vous trouverez des restaurants, cafés, lieux de restauration rapide, les centres commerciaux, les agences de Voyage, les ambassades(Brésil, Canada), les cinémas, les casinos, les banques.
Nuestra ubicación privilegiada en una cuadra de dos avenidas principales(Pardo yComandante Espinar) en el que se pueden encontrar restaurantes, cafeterías, lugares de comida rápida, centros comerciales, agencias de viajes, embajadas(Brasil, Canadá), cines, casinos, bancos.Elle est limitée au nord par la province d'Acomayo, à l'est par la province de Canchis et la région de Puno,au sud par la province d'Espinar et à l'ouest par la province de Chumbivilcas.
Limita al norte con la provincia de Acomayo, al este con la provincia de Canchis y la Región Puno,al sur con la provincia de Espinar y al oeste con la provincia de Chumbivilcas.A Canchis, ils rejettent le projethydroélectrique Salcca Pucara; à Espinar, ils s'opposent au projet d'irrigation et de déviation de l'eau intitulé Majes Siguas II; et à La Convención, en plus de demander l'annulation des contrats d'exportation de gaz(à Camisea), ils s'opposent à la construction d'un second oléoduc parce qu'elle affecte des terres de la communauté.
En Canchis rechazan el proyectohidroeléctrico Salcca Pucara; en Espinar se oponen al proyecto(de irrigación y trasvase de aguas) Majes Siguas II; y en La Convención, además de exigir la anulación de los contratos de exportación del gas(de Camisea), se objeta la construcción del segundo ducto de TGP por afectar territorios comunales.Ils peuvent venir visiter le local, rendez- vous Chambre avec salle de bain privée Appartement Long terme 10 Exceptionnel(3 Commentaires)Calle rodolfo espinar, La Victoria, Lima 380S/. /mois Voir l'offre Chambre à louer seulement pour Misses.
Pueden venir visitar el local, previa cita Habitación con baño privado Piso Larga temporada 10 Excepcional(3 Opiniones)Calle rodolfo espinar, La Victoria, Lima 380S/./mes Ver oferta Se alquila Habitaciòn solo para srtas.Les défenseurs des droits humains et plusieurs communautés autochtones d'Espinar s'organisent et se mobilisent afin de dénoncer les dégâts environnementaux et sanitaires causés par les activités minières à Espinar, ainsi que pour demander un nouvel accord à la compagnie minière"Xtrata Tintaya"(aujourd'hui"Glencore"), une mine de cuivre située en périphérie de la ville d'Espinar.
Los defensores de derechos humanos y varias comunidades indígenas y campesinas de Espinar se han organizado y movilizado para denunciar los daños a el medio ambiente y la salud humana causados por las actividades mineras en Espinar y exigir un nuevo acuerdo con la empresa minera" Xtrata Tintaya"( ahora" Glencore"), una mina de cobre que opera en las afueras de la ciudad de Espinar.A partir de l'an 2000, la population d'Espinar se mobilise pour exiger de la compagnie minière(à l'époque, BHP Billiton) qu'elle signe un accord et qu'elle établisse des règles claires de cohabitation avec l'activité minière, en raison d'accusations de pollution environnementale et de violations des droits de l'Homme. Suite à plusieurs mobilisations sociales, celle-ci, finalement, signe en 2003 un accord connu à présent sous le nom d'Accord-cadre.
A partir de el año 2000 la población de Espinar se moviliza exigiendo a la Empresa Minera( en ese entonces BHP Billiton) suscribir un acuerdo; para establecer reglas claras de convivencia con la actividad minera, debido a la existencia de denuncias por contaminación ambiental y violaciones a los derechos humanos; como resultado de varias movilizaciones sociales, finalmente el año 2003 se suscribe un acuerdo, que ahora se conoce como Convenio Marco.Le mandat d'arrêt n'a pas été rendu public mais lors de récentes déclarations, le premier Ministre a indiqué queles faits de violence survenus à Espinar: morts et les blessés, atteintes à la propriété, attaques contre les forces de l'ordre et enlèvement d'un procureur, méritaient une enquête approfondie et l'établissement des responsabilités. Il a, par ailleurs, laissé clairement entendre que l'arrestation du maire relevait du pouvoir judiciaire.
No se ha conocido el texto de su orden de detención, aunque en declaraciones recientes el Primer Ministro indica quelos hechos de violencia recientemente acaecidos en Espinar, tales como los muertos y heridos producidos, los ataques a la propiedad privada y a las fuerzas del orden, así como el secuestro de un fiscal, ameritan una profunda investigación y el establecimiento de responsabilidades, dejando en claro además que la detención del alcalde es potestad del Poder Judicial.Pour mieux comprendre les spécificités de cetteaffaire complexe qui se déroule à Espinar, lisez cette instructive analyse de Francisco Durand, publiée dans le numéro 173 de la Revue Quehacer- année 2009:"Tintaya y su gobierno minero"(Scribd)(Tintaya et son gouvernement minier) qui explique l'absence de l'Etat et la relation existante entre la communauté et la compagnie minière, laquelle se substitue presque en tout au pouvoir lui-même.
Para comprender mejor las características de estecomplejo caso que se desarrolla en Espinar, resulta ilustrativo leer este análisis hecho por Francisco Durand y publicado en el número 173 de la Revista Quehacer en el año 2009:"Tintaya y su gobierno minero"(Scribd), que ilustra sobre la ausencia del estado y la relación comunidad-mina, donde ésta última, para casi todos los efectos reemplaza al gobierno.
