Exemples d'utilisation de Est si fragile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout est si fragile.
Todo tan frágil.Pas tant que son petit est si fragile.
No mientras su cría esté tan indefensa.Elle est si fragile.
Tu penses vraiment que votre couple est si fragile?
¿Realmente crees que lo que tú y Barney tienen es tan frágil?Elle est si fragile.
Ella es tan indefensa.Penses-tu vraiment que ce que Barney et toi avez est si fragile?
¿Realmente crees que lo que tú y Barney tienen es tan frágil?Eva est si fragile.
Eva está tan indefensa.Que tu veuilles parler ou non,le cerveau humain est si fragile… si facile à déchiffrer.
Tanto si quieres compartirlo conmigo como sino. La mente humana es tan débil… Le foie est si fragile, mon point l'a coupé.
El hígado es tan frágil que se ha rasgado con el punto.L'Angleterre ne sera pas un contrepoids- si petit qu'il ait été- à la puissance allemande,la France est si fragile que sa voix compte peu.
El Reino Unido no Le fil est si fragile.
Il est si fragile et si petit, je veux seulement être sûre de faire comme il faut, mais tout ce que je fais me paraît mauvais.
Él es tan frágil y no se ha formado… Combustible para encendedores. y sólo quiero saber que lo hago bien,… pero todo lo que hago siento que está mal.La vie est si fragile.
La vida es tan frágil.Elle est si fragile, je refuse qu'il lui arrive.
Son estomac est si fragile.
¡Tiene el estómago tan débil!Votre ego est si fragile qu'en cas de désaccord, vous devez rabaisser l'autre?
¿Tu ego es tan frágil que si alguien te contradice tienes que menospreciarlo?Notre corps est si fragile.
Ta virilité est si fragile que tu ne supportes pas de conflit, et tu te défiles avec Miss Botsky.
Tu lastimosa masculinidad es tan frágil que no soportas la confrontación, y por eso te largas con la Srta. Botsky.Ta position est si fragile que ça?
¿Tu posición está tan frágil?Cette fusion est si fragile, toute le monde est énervé, et personne ne parle du concert de l'unité.
Esta fusión es tan frágil, todos están nerviosos, y nadie está hablando sobre el concierto de unidad.C'est de ma faute si elle est si fragile. J'ai été trop dure avec elle.
Quand l'allégation est si fragile que même une évaluation est inutile, les dossiers sont classés sans suite prima facie non case.
Cuando las alegaciones son tan frágiles que incluso una evaluación carece de utilidad los expedientes se archivan sin seguimiento caso descartado prima facie.La vie est si fragile.
Le stock de cabillaud est si fragile dans la région qu'il fait l'objet d'un plan de reconstitution de l'Union européenne.
La población de bacalao en esta zona es tan frágil que Vous pariez que ma confiance en moi est si fragile que je me soucie vraiment de ce que vous pensez de moi.
Sí, seguro que crees que mi autoestima es tan frágil que me preocupa lo que puedas pensar de mí.La Camargue, dont l'écosystème est si fragile, est entièrement submergée: 250 km de digues endommagées, 560 hectares de cultures couverts par les eaux, plus de 1000 bêtes noyées, toute la filière riz détruite.
La Camarga, cuyo ecosistema es tan frágil, está totalmente sumergida: 250 km de diques dañados, 560 hectáreas de cultivos cubiertos por las aguas, más de 1 000 animales ahogados, todo el sector del arroz destruido.De fait, la situation financière est si fragile que l'Organisation ne peut que compter sur le paiement des contributions en retard.
La situación financiera de la Organización es tan frágil que no tiene más opción que confiar en gran medida en el pago de las cuotas impagadas.J'ai juste l'impression que tout est si fragile en ce moment, et ce n'est pas ce qu'il y a de mieux quand on s'apprête à accoucher.
Mais ces gens sont si fragiles.
Pero esa gente es tan frágil.Vous, mortels, êtes si fragiles. Des êtres de peau et d'air.
Ustedes los mortales son tan frágiles unas cosas de piel y aire.
