Exemples d'utilisation de Estrela en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le lion de estrela.
La ville a été fondée le 26 janvier 1891,au moment de sa séparation d'avec la municipalité d'Estrela.
Le Jardin de Estrela.
Tenemos el Jardín de Estrela.Je salue le rapport Estrela, car il cherche à assurer les meilleurs soins de santé possible pour les femmes enceintes et les mères.
Me complace Je salue le rapport Estrela.
Acojo con satisfacción el informe Estrela.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Parfois, un petit nombre de participants ont une session intime,appelé trabalhos de estrela, référant à la table en forme d'étoile au centre de la salle dans laquelle toutes les séances ont lieu.
A veces un pequeño número de participantes tiene una sesión íntima,llamada trabalhos de Estrela, refiriéndose a la mesa en forma de estrella en el centro de la sala en la que todas las sesiones tienen lugar.Son siège est situé rua Estrela, 268.
L'hôtel Estrela De Fatima est au centre de cette célèbre ville portugaise, à moins de 1 minute à pied de deux des principales attractions de l'endroit: le Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima et la Basilique.
El Hotel Estrela De Fátima se encuentra en el centro de esta famosa localidad portuguesa, a menos de 1 minuto de distancia a pie de los dos atractivos principales del lugar: el Santuario de Nuestra Señora de.Situé à 20 km des villes de Seia et Viseu, cet hôtel est une bonne option pour lesclients qui veulent découvrir Estrela, que ce soit en hiver ou en été.
Ubicado a 20 km de las ciudades de Seia y de Viseu, este hotel es una buena opción para laspersonas que quieran descubrir la Sierra da Estrela, en invierno o en verano.Enfin, je voudrais féliciter la rapporteure,Mme Estrela, pour sa persévérance à défendre des mesures qui visent à protéger les familles, tout en contrant le vieillissement de la population.
Por último, quisiera felicitar a la ponente,la señora Estrela, por su persistencia en la defensa de las medidas que tienen por objeto proteger a las familias, al mismo tiempo que contrarrestan el envejecimiento de la población.Elle reçut une bonne éducation: études de musique avec Davide Perez et de peinture avec Domingos Sequeira: un panneau peint par elle et sa sœur peut encoreêtre vu dans la Basilique d'Estrela.
Se educó en EN Madame la Présidente, en réponse à Mme Estrela, je peux lui garantir que le problème de mon pays, c'est d'avoir abandonné son autonomie et d'être devenu membre de l'Union européenne: le voilà le problème de mon pays.
Señora Presidenta, en respuesta a la Señora Estrela, puedo asegurarle que el problema con mi país es que hemos renunciado al autogobierno y que somos miembros de la Unión Europea: ahí radica el problema de mi país.Elles sontconstituées de régions très variées comme les Alpes, la Sierra Nevada, l'île de la Crète, les Pyrénées,les Apennins, la Serra de Estrela, le Massif central et les Highlands écossais.
Este territorio comprende zonas tan diversas comolos Alpes, EN Madame la Présidente, le rapport Estrela vise à améliorer les conditions de travail des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes. Nous soutenons fermement ces objectifs.
Señora Presidenta, el informe Estrela tiene como objetivo mejorar las condiciones laborales de las trabajadoras embarazadas y las que han dado a luz recientemente o que se encuentran en período de lactancia, y esos son objetivos que apoyamos con firmeza.La lutte contre les inégalités de santé aggravées par la crise économique entre pays et régions de l'UE est enfin devenue une prioritégrâce à l'adoption du rapport Estrela.
C'est pourquoi je voudrais remercier encore une fois tous les rapporteurs,Mme Estrela et MM. Capoulas Santos, Galeote Quecedo et Berend, pour leurs excellents rapports qui renforceront l'identité européenne.
Por ello me gustaría dar las gracias de nuevo a todos los ponentes, el señor Capoulas Santos, el señor Galeote Quecedo,la señora Estrela y el señor Berend, por sus excelentes informes que vendrán a fortalecer la identidad europea.L'hôtel Estrela De Fatima est au centre de cette célèbre ville portugaise, à moins de 1 minute à pied de deux des principales attractions de l'endroit: le Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima et la Basilique.
El Hotel Estrela De Fátima se encuentra en el centro de esta famosa localidad portuguesa, a menos de 1 minuto de distancia a pie de los dos atractivos principales del lugar: el Santuario de Nuestra Señora de Fátima y la Basílica de la Vírgen de Fátima.Monsieur le Président, je voudrais remercier les commissions du développement régional, de l'environnement et de l'agriculture ainsi que leurs rapporteurs respectifs, MM. Galeote Quecedo, Berend et Capoulas Santos etMme Mrs Estrela, pour leur dur et constructif labeur.
Señor Presidente, quisiera dar las gracias a las Comisiones de Desarrollo Regional, de Medio Ambiente y de Agricultura y a sus respectivos ponentes, el señor Galeote Quecedo, el señor Berend,el señor Capoulas Santos y la señora Estrela, por la ardua y constructiva labor que han realizado.Monsieur le Président, le fait que le rapport Estrela ne soit certainement pas le pire rapport que nous ayons approuvé dans l'histoire de ce Parlement est évidemment une conséquence de notre unanimité sur le fond de la question.
Señor Presidente, el hecho de que el informe Estrela seguramente no sea el peor informe que hemos aprobado en la historia de este Parlamento es por supuesto consecuencia de nuestro acuerdo fundamental sobre el meollo de este asunto.Grégor Puppinck invite les signataires de l'Initiative« Un de Nous» à contacter par téléphone et courriel leurs députés(coordonnées ici) pour leur demander derejeter le projet de Résolution Estrela, et éventuellement, d'adopter l'une ou l'autre des deux résolutions alternatives proposées par les groupes EFD et PPE.
Puppinck invita a los firmantes de la Iniciativa“Uno de nosotros” a contactar por teléfono o por correo con sus diputados(accesibles aquí)para pedirles que rechacen el proyecto de Resolución Estrela y eventualmente adopten una u otra de las dos resoluciones alternativas propuestas por los grupos EFD y PPE.Le rapport de Mme Estrela est particulièrement important et c'est pourquoi je la remercie de l'initiative qu'elle a prise de l'établir, car c'est le premier rapport portant sur la situation en matière d'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Europe des 25.
El informe de la señora Estrela es especialmente importante, y por ese motivo le agradezco su iniciativa de redactarlo, porque es el primer informe que se refiere a la situación de la igualdad de género en la Europa de los 25.Cet hôtel a 71 chambres, un centre de bien-être avec piscine Hotel Estrela de Fátima ⋆⋆⋆⋆ Fondée dans les années 50 du 20ème siècle situé en face du sanctuaire de Fátima, Hôtel Estrela de Fátima a été entièrement reconstruite et agrandie.
El hotel tiene 71 habitaciones, un centro wellness con piscina Hotel Estrela de Fátima⋆⋆⋆⋆ Fundada en los años 50 del siglo mismo en frente del Santuario de Fátima, el Hotel Estrela de Fátima ha sido completamente reconstruido y ampliado.Hôtel 4 étoilesHotel Estrela De Fatima à partir de€47 Rua Cónego Formigão N.º 40- Apartado 260, Fatima L'hôtel Estrela De Fatima est au centre de cette célèbre ville portugaise, à moins de 1 minute à pied de deux des principales attractions de l'endroit: le Sanctuaire de Notre-Dame de Fatima et la Basilique.
Hotel 4 estrellasHotel Estrela De Fatima desde€47 Rua Cónego Formigão N.º 40- Apartado 260, Fátima El Hotel Estrela De Fátima se encuentra en el centro de esta famosa localidad portuguesa, a menos de 1 minuto de distancia a pie de los dos atractivos principales del lugar: el Santuario de Nuestra Señora de.Wi-Fi gratuit 0.2 km du centre de Anjos Prix à partir de 22.50€ par personne/nuit Plusd'infos Pensao Residencial Estrela dos Santos basé sur 60 avis Avenida Almirante Reis 53, Lisbonne Voir la carte Doté de Wi-Fi gratuit, ce petit hôtel accueillant, abordable et d'excellents services est situé dans un quartier très.
Wi-Fi gratis A 0.2 km del centro de Anjos Precios desde 22.50€ por persona por noche Másdetalles Pensao Residencial Estrela dos Santos basado en 60 opiniones Avenida Almirante Reis 53, Lisboa Ver mapa Esta pensión acogedora y asequible, con Wi-Fi gratuito y un servicio excelente, se encuentra en una zona muy tranquila.De Mme Estrela, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail- C6-0340/2008.
El informe de la señora Estrela, en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, sobre una propuesta de directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo que modifica la Directiva 92/85/CEE de el Consejo relativa a la introducción de medidas destinadas a promover la mejora de la seguridad y la salud en el trabajo de las trabajadoras embarazadas, que hayan dado a luz recientemente o estén en período de lactancia- C6-0340/2008.Le point de vue de Sarnadela trouvé une bonne partie de la Cordillère Centrale Portugal, donc de droite à gauche, nous avons:à granitiques Serra de Estrela, les hauts sommets des filets xistentos Autour de Saint-Pierre, le pic de l'oignon et de la crête remarquable de la Sierra Muradal, qui comprend le Boulders Fajão visible ici percetíveis, Quartz titanesque mur qui va doucement en agitant à la merci de tectonique.
El Mirador de Sarnadela encontró una buena porción de la Cordillera Central Portugal, por lo que de derecha a izquierda tenemos:a granítica Serra de Estrela, las altas cumbres filetes xistentos Azor de San Pedro, el pico de la cebolla y el notable alto de la Sierra Muradal, que incluye visible la rodados Fajão aquí percetíveis, Pared de cuarzo titánica que agita suavemente a merced de tectónica.Les sociaux-démocrates suédois,avons choisi de soutenir le rapport de Mme Estrela sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail.
Los socialdemócratas suecos optamos porapoyar el informe de la señora Estrela sobre la propuesta de Directiva de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Directiva 92/85/CEE de el Consejo, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud en el trabajo de la trabajadora embarazada, que haya dado a luz o en período de lactancia.À vendre appartement de 3 pièces, excellent emplacement, à quartier noble de Lisbonne, Estrela. À proximité de plusieurs lieux touristiques et historiques comme Jardim da Estrela, Église de Estrela et le marché du Campo de Ourique. Près de tout qui vous avez besoin pour votre quotidien comme les écoles, commerce et transports.
Para dormitorios venta 2, excelente ubicación, en el barrio noble de Lisboa, Estrela. Cerca de varios turísticos e históricos lugares como Jardim da Estrela, Iglesia de Estrela y el mercado de Campo de Ourique. Cerca de usted puede encontrar todo lo que necesitas para tu día a día como escuelas, comercio y transportes.Inscription gratuite BRL 105 par nuitBRL 105 par nuit Recherche de disponibilitéPousada Estrela Do Mar Date d'arrivée Date de départ Personnes Chambres/ unités Pousada Estrela Do MarSalvador, Brazil- Rua Afonso Celso, 119, Farol Da Barra Idéalement situé à Barra, à 100 mètres de la plage, les transports, magasins, restaurants et boîtes de nuit.
Registra te gratis BRL 105 por nocheBRL 105 por noche Buscar disponibilidadPousada Estrela Do Mar Fecha de llegada Fecha de salida Personas Habitaciones/ unidades Pousada Estrela Do MarSalvador, Brazil- Rua Afonso Celso, 119, Farol Da Barra Idealmente situado en la Barra, a 100 metros de la playa, excelente transporte, tiendas, restaurantes y vida nocturna.Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire,le thème du rapport Estrela est au cœur même de nos préoccupations concernant la qualité de la démocratie européenne et il est aussi directement lié à nos objectifs de développement et, plus particulièrement, à la stratégie de Lisbonne, laquelle a fait l'objet de la réunion entre notre Parlement et les parlements nationaux ces derniers jours.
Señor Presidente, Señorías, señor Comisario,el tema del informe Estrela es el centro de nuestras preocupaciones sobre la calidad de la democracia europea y se encuentra relacionado directamente con nuestros objetivos de desarrollo, y especialmente la Estrategia de Lisboa, que ha sido el tema de la reunión entre nuestro Parlamento y los Parlamentos nacionales en los últimos días.
