Que Veut Dire ET C'EST VRAI , MAIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y es cierto pero

Exemples d'utilisation de Et c'est vrai , mais en Français et leurs traductions en Espagnol

Et c'est vrai, mais pas pour vous rencontrer.
Así es. Pero no contigo.

Nous le répétons tous et c'est vrai, mais dans quel sens?
Todos lo repetimos y debe ser cierto;¿pero hacia dónde?

Ouais, et c'est vrai, mais dans cette situation.
Sí, y es cierto, pero no en esta situación.

Tu crois que si tu fais ce film, tu mourras, et c'est vrai, mais pas au sens où tu l'entends.
Tú crees que si haces esta película, morirás, y es cierto, pero no en el sentido en que lo entiendes.

Reyes, vous êtes venu à moi car l'article disait que je voulais aider et c'est vrai, mais.
Señor Reyes, sé que vino conmigo porque ese artículo decía que quiero ayudar a la gente. Y es verdad.- Pero.

Et c'est vrai, mais nous faisons face à une autre épidémie, particulièrement dans la classe moyenne, la classe riche et les écoles influentes.
Y es una realidad, pero tenemos otra epidemia… especialmente en las escuelas de clase media, de clase alta y de los ricos.

Vous avez entendu des preuves que j'ai une mémoire eidétique, et c'est vrai, mais son fonctionnement… Je ne prends pas juste une photo de quelque chose.
Ya escucharon al principio del juicio que tengo memoria fotográfica y es cierto, pero la manera en la que funciona… no es que tome una foto de algo.

Vous avez entendu que j'ai eu une amende pour excès de vitesse quand je faisais des recherches pour mon livre sur les bienfaits de la lenteur, et c'est vrai, mais ce n'est pas toute l'histoire.
Escucharon que recibí una multa por exceso de velocidad mientras estaba investigando para mi libro sobre los beneficios de la lentitud, y eso es verdad, pero eso no es todo.

J'entends mes collègues parler de la nécessité de respecter les parlements nationaux, et c'est vrai, mais je dois vous mettre en garde: une interprétation rigide et radicale de la subsidiarité ne permettra pas de réaliser des progrès au niveau du programme de Stockholm.
Yo oigo hablar a mis colegas sobre la necesidad de que los Parlamentos nacionales sean respetados, y es verdad, pero tengo que advertir que una interpretación rígida y fundamentalista de la subsidiariedad no permitirá avanzar en el programa de Estocolmo.

Voir le profil Dasha, 18 ans, actuellement en/au(x) Biélorussie cherche un travail en tant que Au Pair& nounou en/au(x) USA Profession tourisme Langues Russe Départ Nov.2019- Déc.2019 pour 10-12 mois Taux de réponse Moyenne des réponses salut, je m'appelle Dasha, je suis contente que tu me regardes, je tiens à dire que j'aime les enfants, et c'est vrai, mais malheureusement, je ne connais pas très bien.
Ver perfil Dasha, 18, Guía turístico, actualmente en Bielorrusia, quiere ser Au Pair& Niñera en USA Ocupación Guía turístico Idiomas Ruso Principio Nov.2019- Dic.2019 para 10-12 meses Índice de respuesta media de respuestas Hola, mi nombre es Dasha, me alegro de que me mires, quiero decir que amo a los niños, y es cierto, pero desafortunadamente, no sé muy bien el inglés, pero realmente quiero.

En ce qui concerne la baronne Ashton, il a été dit qu'elle n'a jamais été élue à une fonction publique, et c'est vrai, mais, en soi, cette critique ne nuit en aucune façon à ses qualités en tant que personne ou femme politique habile.
En cuanto a la baronesa Ashton, se ha dicho que nunca se la ha elegido para asumir el mando y eso es cierto, pero esa circunstancia en sí misma no refleja de ninguna manera sus cualidades como persona o como política eficiente.

Oui, c'est lui. Oui, et bien, c'est vrai, mais je ne suis pas sous la menace d'une mort imminente, et je n'ai pas.
Sí, lo hizo Si, bueno, todo eso es cierto, pero no estoy bajo amenaza de una muerte inminente y no tengo.

Tu te crois le plus intelligent ici, et peut-être que c'est vrai, mais il y a d'autres médecins dehors… des bons médecins, des médecins qui pourrait t'aider.
Crees que eres el hombre más listo de la sala, y tal vez lo eres, pero hay otros doctores allí fuera, buenos doctores, doctores que podrían ayudarte.

Et tu dis que tu n'as pas de sentiments pour elle, et tu penses sûrement que c'est vrai, mais pas moi.
Y dices que no sientes nada por ella, y probablemente creas que es verdad, pero yo no.

Après ma seconde mort imminente, je me souviens d'avoir cru que la lumière était Dieu et je crois que c'est vrai, mais Dieu en quel sens?
Después de mi segunda experiencia cercana a la muerte, recuerdo que creía que la luz era Dios y creo que eso es cierto pero Dios en qué sentido?

Oui, et c'est peut-être vrai, mais c'est pas pour ça qu'il nous aide.
Sí, y puede que eso sea cierto, pero no es esa la razón por la que te está ayudando.

On le sait et c'est peut-être vrai, mais il n'y a pas que ça qui cloche chez lui.
Lo sabemos, y puede ser cierto, pero no es eso lo que le pasa.

Et c'est peut-être vrai, mais c'est ton histoire, et tu devrais être celui qui la raconte.
Y podría ser verdad, pero esta es tu historia y deberías ser el único que la cuente.

Je l'ai dit, et c'est peut-être vrai, mais c'était une longue journée et j'ai eu du temps pour contempler le monde que j'ai créé.
Sí, lo dije, y podría ser cierto, pero ha sido un largo día y he tenido mucho tiempo para mirar este mundo que he creado.

Je donne peut-être l'impression d'y prendre plaisir, et c'est peut-être en partie vrai, mais crois-moi, je serai heureux d'arrêter de te casser les doigts.
Quizá parezca que estoy disfrutándolo, y quizás en cierto modo sea verdad pero créeme que me encantaría dejar de quebrarte los dedos.

Si c'est vrai, c'est triste mais estce bien vrai et dans quel engrenage infernal sommes-nous entrés?
Si es así, es triste, pero,¿es verdad, y en qué engranaje infernal hemos entrado?

Il pourrait ne pas être l'extension la plus astucieusement nommé Chrome, et c'est vrai poussette, mais TabMemFree peut aider les toxicomanes onglet économiser les ressources de mémoire.
Puede que no sea el más ingeniosamente llamada extensión de Chrome, y es cierto que con errores, pero TabMemFree puede ayudar a los adictos ficha ahorrar recursos de memoria.

Et c'est sans doute vrai, mais ça ne signifie pas qu'ils ne communiquent pas, et elle sait où lui se trouve.
Bueno, probablemente es verdad, pero no quiere decir que no se estén comunicando, y ella si sabe donde esta él.

Oui, c'est vrai, et on est tous très impressionné. Mais c'était aussi une excellente couverture, n'est-ce pas?
Sí, lo eres, y todos nosotros estamos muy impresionados, pero también era una tapadera perfecta,¿verdad?

J'ai peut être pas l'air, et c'est peut-être vrai, mais ça va.
Puede que no me vea bien y puede que no esté bien del todo, pero estoy bien..

C'est une découverte ridicule et révoltante, mais c'est vrai.
Es un hallazgo exorbitante y ridículo, pero es cierto.

Je sais que c'est impromptu et que c'est bizarre pour vous, mais c'est vrai.
Sé que no te esperabas esto y que debe de ser muy raro para ti, pero es verdad.

Sauf que Nora est ma petite amie et pas mon enfant, mais c'est vrai.
Excepto que Nora es mi novia y no mi hija, pero bueno.

Et alors à chaque fois qu'un nouveau média arrive, le vieux média est le contenu, et c'est très facilement observable, facile à remarquer, mais le vrai passage à tabac et massage est fait par le nouveau média, et c'est, c'est ignoré.
Y entonces, cada vez que llega un nuevo medio, el viejo medio es el contenido, y esto es altamente observable, altamente perceptible, pero en verdad, el trabajo dificil es hecho por el nuevo medio, y es, es ignorado.

Et bien c'est vrai mais, pour être honnête avec toi, j'ai assez envie d'aider ce gars à traverser.
Bueno, eso es verdad, pero siendo honesta contigo, quiero ayudar a este tipo a hacer el"cruce.