Que Veut Dire ET CELLE DE MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la de mi grupo

Exemples d'utilisation de Et celle de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai émis hier mon opinion et celle de mon groupe.
Ayer expuse mi opinión y la de mi grupo.

Et partagez-vous mon opinion, et celle de mon groupe, que la procédure de comitologie ne peut pas aller dans le sens de la sécurité des consommatrices et des consommateurs et que nous devons par conséquent la modifier dans le cadre de la Conférence intergouvernementale?
¿Comparte mi apreciación así como la de mi grupo político de que el procedimiento de comitología no favorece la seguridad de las consumidoras y consumidores, por lo que debe ser modificado en la Conferencia Intergubernamental?

Ensuite, je vous donnerai mon opinion et celle de mon groupe politique.
A continuación expondré mi opinión y la de mi Grupo político.

Quelle que soit mon opinion personnelle et celle de mon groupe sur l'euro, nous voulons rappeler solennellement que les accords d'Édimbourg ont définitivement confirmé le siège de notre Assemblée à Strasbourg et que c'est à Strasbourg que nous devrions donc nous retrouver samedi.
Sea cual fuere mi opinión personal y la de mi Grupo sobre el euro, queremos recordar solemnemente que los acuerdos de Edimburgo confirmaron definitivamente la sede de nuestra Asamblea en Estrasburgo y que, por tanto, debería ser en Estrasburgo donde volviéramos a vernos el sábado.

La Commission adopte donc nos sollicitations et j'exprime ma satisfaction et celle de mon groupe à ce sujet.
En consecuencia, la Comisión atiende nuestras demandas y expreso mi satisfacción y la de mi Grupo por ello.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, j'ai défendu aujourd'hui ma position et celle de mon groupe, comme mes compagnons l'ont fait lors des débats en commission, en prononçant un avis tout à fait favorable à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, hoy he defendido mi posición y la de mi Grupo, como han hecho mis compañeros en los debates en comisión, mostrando una opinión totalmente favorable a la creación de la Agencia Europea de Seguridad Marítima.

Au nom du groupe PPE-DE.- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur Sócrates, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur Barroso, chers collègues, c'est tout d'abord ma satisfaction et celle de mon groupe que je tiens à exprimer ici.
En nombre del Grupo del PPE-DE.-(FR) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, es sobre todo mi satisfacción y la de mi grupo la que quiero expresar.

Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer mon entière solidarité et celle de mon groupe avec le peuple algérien, qui est de nouveau frappé par un grand malheur.
Señor Presidente, de entrada, me gustaría expresar mi total solidaridad y la de mi Grupo con el pueblo argelino, que de nuevo se ha visto golpeado por una gran tragedia.

En ce qui concerne mon opinion et celle de mon groupe, il n'y a jamais eu de bataille de principes ou d'idées contre la libéralisation, que nous acceptons et soutenons tous, en essayant, bien sûr, de donner toutes les garanties nécessaires pour un service universel.
Por lo que se refiere a mi posición y a la de mi grupo, nunca ha existido ningún conflicto de principios o ideología con respecto a la idea de la liberalización, que todos aprobamos y apoyamos, aunque, evidentemente, pretendemos asegurar las garantías necesarias para un servicio universal.

Madame le Président, le Mozambique, les Açores et l'Iran ont été marqués par trois catastrophes naturelles et je voudrais ici exprimer ma solidarité et celle de mon groupe aux familles des victimes et aux personnes sinistrées.
Señora Presidenta, Mozambique, las Azores e Irán se han visto azotados por tres catástrofes naturales y quisiera expresar aquí mi solidaridad y la de mi Grupo con las familias de las víctimas y los damnificados.

Face à ce même souci de durabilité, ma question est la suivante, Monsieur le Commissaire: accepteriez-vous mon invitation et celle de mon groupe à visiter les bases de pêche andalouses, à aller pêcher avec nous quelques jours, voir les problèmes de durabilité, les problèmes sociaux, économiques, et les solutions alternatives?
Mi pregunta sería, señor Comisario, ante esa misma preocupación de sostenibilidad,¿aceptaría usted mi invitación y la de mi Grupo a visitar las bases pesqueras andaluzas, a venir a pescar con nosotros un par de días, ver los problemas de sostenibilidad, los problemas sociales, económicos y las alternativas?

Plus généralement, on a grandement discuté, au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, du rapport de Mme Stenzel. L'approche proposée par Mme Stenzel et celle de mon groupe étaient en effet très divergeantes.
En términos más generales, el informe de la Sra. Stenzel suscitó una viva discusión en la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, porque el criterio propuesto por la Sra. Stenzel y el de mi Grupo eran muy distintos.

Madame la Présidente, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, ma conviction et celle de mon groupe est, depuis le lendemain des attentats terroristes à New York et à Washington, que la nécessité n'a jamais été aussi patente de voir l'Union européenne montrer quelle est son identité et son utilité dans la conduite des affaires du monde.
Señora Presidenta, señora Presidenta en ejercicio del Consejo, señor Comisario, mi convicción y la de mi Grupo es que, desde el día siguiente a los atentados terroristas en Nueva York y en Washington, nunca había sido tan patente la necesidad de que la Unión Europea dé muestras de su identidad y de su utilidad en la gobernanza del mundo.

Baldi(FE).-(IT) Monsieur le Président, Madame le Com missaire, sur la base de votre déclaration relative au débat qui a eu lieu jusqu'à presentje ne peux faire moins que d'exprimer ma position et celle de mon groupe sur le problème de l'exportation des déchets de l'Union européenne dans les pays tiers.
Baldi(FE).-(IT) Señor Presidente, señora Comisaria, a partir de su declaración sobre lo que hemos examinado hasta ahora no puedo por menos de expresar mi posición y la de mi Grupo sobre el problema de la exportación de los residuos de la Unión Europea a terceros países.

Ce rapport méritait mon soutien et celui de mon groupe.
El informe merece mi apoyo y el de mi Grupo.

Les graves préoccupations qui sont les miennes et celles de mon groupe, les verts, s'en trouvent accrues d'autant.
Es la profundización de mi profunda preocupación y la de mi Grupo de los Verdes.

Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon soutien et celui de mon groupe au rapport issu du comité de conciliation.
Señor Presidente, me gustaría expresar mi apoyo y el de mi Grupo al Informe del Comité de Conciliación.

Hendrick(PSE).-(EN) Madame le Président, j'interviens pour exprimer mes préoccupations et celles de mon groupe au sujet de la situation au Cachemire.
Hendrick(PSE).-(EN) Señora Presidenta, tomo la palabra para expresar mi inquietud y la de mi grupo por la situación que prevalece en Cachemira.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir que j'apporte également mon soutien et celui de mon groupe à ce rapport.
Señor Presidente, me complace sumar mi apoyo y el de mi Grupo a este informe.

Ce sont des procédures justes, accessibles, efficaces, dont nous avons besoin et cela reste en tout cas mon objectif et celui de mon groupe politique dans ce débat.
Necesitamos procedimientos justos, accesibles y efectivos y este seguirá siendo mi objetivo y el de mi grupo político en cualquier caso en este debate.

J'ai voté pour le rapport de M. Queiró, qui, en gros, mérite mon soutien et celui de mon groupe.
He votado a favor del informe del señor Queiró, que, en general, mereció mi apoyo y el de mi grupo.

Permettez-moi, M. Titley, de vous transmettre ici mon plein accord et celui de mon groupe avec votre rapport.
Permítame, señor Titley, que transmita aquí mi pleno acuerdo y el de mi Grupo a su informe.

J'exprime mes inquiétudes et celles de mon groupe quant au manque d'application correcte de la législation et d'assistance aux agences chargées du respect de la législation dans ce domaine particulièrement important.
Subrayo mi preocupación y la de mi Grupo sobre la falta de la debida aplicación y de ayuda a los organismos encargados de la aplicación en este ámbito particularmente importante.

Cependant, Madame le Commissaire, mon souhait et celui de mon groupe est que, dans ce futur accord, les ressources soient prises en compte, mais aussi l'intérêt de cette pêche artisanale.
Sin embargo, mi deseo y el de mi Grupo consiste, señora Comisaria, en que se tengan en cuenta los recursos pero también el interés de esta pesca artesanal en este futuro acuerdo.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, quelques paroles ici pour exprimer mon soutien et celui de mon groupe parlementaire pour le rapport sur la lutte contre le terrorisme de notre collègue Reding.
Señor Presidente, señoras y señores diputados, quiero pronunciar aquí unas breves palabras para expresar mi apoyo y el de mi Grupo parlamentario al informe de la Sra. Reding sobre la lucha contra el terrorismo.

Monsieur le Président, puisqu'on parle de la résolution commune sur le syndrome des Balkans, je voudrais simplement signaler que mon nom et celui de mon groupe figurent par erreur sur cette résolution commune.
Señor Presidente, ya que se habla de resolución común para el síndrome de los Balcanes, quisiera señalar simplemente que mi nombre y el de mi Grupo figuran por error en esta resolución común.

Je terminerai également en adressant mes félicitations personnelles et celles de mon groupe à Mme Kauppi, pour son rapport, mais surtout pour l'heureux événement qui vient de nous être annoncé.
Por último, quiero expresar asimismo mis felicitaciones personales y las de mi Grupo a la Sra. Kauppi por su informe, pero sobre todo por el feliz acontecimiento que se nos acaba de anunciar.

Si j'additionne les membres du groupe du parti populaire européen(démocrates chrétiens) et des démocrates européens, et ceux de mon groupe, cela fait plus de 450 députés qui ont besoin d'un peu de temps pour se consulter.
Si sumo los miembros del Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos y los de mi Grupo, hay muchos más de 450 diputados en esta Cámara que necesitan un poco de tiempo para realizar consultas.

Je ne pense pas que le fait de soutenir le rapport de Mme Rothe soit contradictoire par rapport à mon engagement et celui de mon groupe en faveur du nucléaire.
No creo que la aprobación del informe de la señora Rothe se contradiga en modo alguno con mi apoyo, y el de mi partido, a la energía nuclear.

Comment utiliser "et celle de mon groupe" dans une phrase

J’ai trové cela trés intéressant quand même pour ma culture et celle de mon groupe d’amis.

Tout un chacun pourra ici témoigner de ma constance et celle de mon groupe à demander une tranche supplémentaire de caméras.