Que Veut Dire ET CHEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y chen

Exemples d'utilisation de Et chen en Français et leurs traductions en Espagnol

Et Chen Zhen?
¿Y Chen Zhen?

Ravaillon et Chen 1996.
Ravallion y Chen 1996.

Vous connaissez Jowarski et Chen?
¿Oíste sobre Jowarski y Chen?

Guo et Chen, communication perdue.
Guo y Chen… comunicación perdida.

Comment vont Pratt et Chen?
Cómo van Pratt y Chen?

Zeniya et Chen Sun se dirigent vers Kanazawa.
Zeniya y Chen Sun se están dirigiendo a Kanazawa.

Vous êtes ici pour Jowarski et Chen?
¿Vienes por Jaworski y Chen?

Chen Tien-hong et Chen Tien-lai.
Chen Tien-Kong y Chen Tien-lai.

Je suis le major Hayes, voici le sergent Kemper, Caporal Romero et Chen.
Soy el Mayor Hayes. Este es el Sargento Kemper los cabos Romero y Chang.

Voir, à cet égard, arrêt du 19 octobre 2004, Zhu et Chen C-200/02, Rec. p. I-9925, point 19.
Véase al respecto la sentencia de 19 de octubre de 2004, Zhu y Chen(C-200/02, Rec. p. I-9925), apartado 19.

J'ai comparé les locations de voiture avec les gens qui ont eu affaire à Kamalei et Chen.
Crucé los utilitarios rentados con casos de Kamalei y Chen y saltó esto.

Wang, Kang et Chen furent élus dans le nouveau Politburo, avec Wang secrétaire du comité permanent du PCC chargé des affaires courantes du siège du PCC.
Wang, Kang y Chen fueron elegidos en el nuevo politburó, el primero como Secretario del Secretariado del Comité Central del PCC, que se encargaba de las operaciones diarias del cuartel general del PCC.

Garcia-Reyero(2014) a émis l'hypothèse que l'absence d'effets sur le système hormonal thyroïdien constatée dans leur étude peut être expliquée par une exposition plus courte et/ou des doses plus faibles que celles utilisées par Noyes(2011) et Chen 2012a.
GarciaReyero(2014) especuló que la ausencia en su estudio de efectos en el sistema tiroideo podía explicarse por una exposición más breve o a dosis más bajas que las usadas por Nosí(2011) y Chen 2012a.

Li Wenshan et Chen Shiqing, leaders du Parti démocrate de la nation chinoise qui compte près de 1 000 membres, purgent actuellement une longue peine dans la prison Linxia de la province de Gansu.
Li Wenshan y Chen Shiqing, líderes del Partido Democrático de la Nación China, que tiene casi 1,000 miembros, están purgando largas sentencias en la prisión de Linxia en la provincia de Gansu.

Selon une étude récente, un système de rentes présente, en théorie, un certain nombre d'avantages d'un point de vue économique, notamment sa neutralité à l'égard des décisions en matière d'investissement et de production Mintz et Chen, 2012.
En un estudio reciente se afirmaba que, teóricamente, el régimen basado en la renta ofrece varias ventajas económicas, como la de ser neutro con respecto a las decisiones de inversión y producción. Mintz y Chen, 2012.

D'après les informations reçues, Xiong Jinren et Chen Wei ont été arrêtés le 11 janvier 2000 à Guiyang, Wang Yiliang a été arrêté le 30 janvier 2000 tandis que Hu Jun a été placé en garde à vue le 31 janvier 2000 par la police de Shanghai.
Según la información recibida, la policía de Shangai detuvo a Xiong Jinren y Chen Wei el 11 de enero de 2000 en Guiyang, a Wang Yiliang el 30 de enero y a Hu Jun el 31 de enero.

Pour ce projet, le réseau Infocom21 intervient sur: l'adaptation du site au contenu(Hibox), la gestion du contenu et la communication autour du site(Germà Pelayo) et les aspects linguistiques Marina Urquidi et Chen Lichuan.
Este proyecto usa los servicios de la red Infocom21 para: adaptar el sitio Web al contenido(Hibox); La gestión del contenido del sitio y la comunicación relacionada con el sitio(Germà Pelayo); sus aspectos lingüísticos Marina Urquidi y Chen Lichuan.

Nous souhaitons vous remercier du service rendu par votre équipe(E-Lynn Tan, consultante senior, et Chen Huifen, ingénieur) qui ont toujours su répondre avec professionnalisme et rapidité à nos demandes et à nos besoins.
Quisiéramos felicitar por el servicio dado por el equipo de Verztec(E-Lynn Tan, Consultora Gerencial y Chen Huifen- Ingeniero), quienes fueron rápidos en dar un seguimiento y responder a nuestras solicitudes y necesidades de una manera muy profesional y oportuna.

L'effet conjugué de ces tendances est que le secteur informel, bien qu'on le juge incompatible avec la croissance économique et l'industrialisation, a connu une forte expansion dans les pays développés comme en développement Carr et Chen, 2002.
El resultado acumulativo de esas tendencias es que la economía no estructurada, a pesar de ser considerada incompatible con el crecimiento económico y la industrialización, se ha expandido considerablemente en los países tanto desarrollados como en desarrollo Carr y Chen, 2002.

Elle déclare qu'avant le 11 mars 2006, date à laquelle Chen Guangcheng, Chen Guangjun et Chen Guangyu ont été placés en, Chen Guangcheng était déjà soumis à une mesure illégale d'assignation à domicile et de placement en résidence surveillée depuis la miaoût 2005, soit cent quatrevingtdixsept jours.
Señala que antes de que Chen Guangcheng, Chen Guangjun y Chen Guangyu fueran sometidos a detención criminal el 11 de marzo de 2006, Chen Guangcheng ya había sido sometido ilegalmente a arresto domiciliario y vigilancia domiciliaria durante 197 días desde mediados de agosto de 2005.

La version coréenne de Breath par Taeyeon et Jonghyun fut la première piste à sortir le 10 février, puis suivirent le duo de Jonghyun et Chen One Day le 11 et le solo de Taeyeon Set Me Free le 12.
La versión china de«Blind» es cantada por Zhou Mi. Taeyeon y Jonghyun hicieron el dueto de«Breath» versión coreana, el cual es el primer sencillo que se lanzó el 10 de febrero, con Jonghyun y Chen cantando«One Day» siendo lanzado el 11, y Taeyeon cantando en solitario«Set Me Free» que fue lanzado el 12.

Par une lettre datée du 12 octobre 1998, le Rapporteur spécial a informé le gouvernement qu'il avait reçu des renseignements concernant Ho Chenda et Chen, deux femmes membres du parti politique du Prince Norodom Ranariddh(le FUNCINPEC) et vraisemblablement soupçonnées d'avoir des relations d'ordre politique avec les partisans du Prince Ranariddh en Thaïlande et au Royaume du Cambodge.
En carta de fecha 12 de octubre de 1998, el Relator Especial comunicó al Gobierno que había recibido información sobre Ho Chenda y Chen, dos mujeres miembros del partido político del Príncipe Norodom Ranariddh(el FUNCINPEC) y sospechosas de mantener relaciones políticas con partidarios del Príncipe Ranariddh en Tailandia y en el Reino de Camboya.

Le 27 août 2012, le Gouvernement a transmis une réponse à un appel urgent qui lui avait été adressé conjointement avec quatre autres mécanismes des procédures spéciales le 15 mai 2012 en ce qui concerne notamment la disparition forcée de MM. Chen Guangcun et Chen Hua.
El 27 de agosto de 2012, el Gobierno transmitió una respuesta al llamamiento urgente enviado conjuntamente con otros cuatro mecanismos de procedimientos especiales el 15 de mayo de 2012 y relativo, entre otras cosas, a las presuntas desapariciones forzadas de Chen Guangcun y Chen Hua.

Les travaux de recherche réalisés par Ravallion et Chen(2007) et par Thomas et al.(2000) ont montré comment les politiques les plus efficaces de réduction de la pauvreté vont au-delà de la prestation de services et du soutien du revenu et pourquoi les politiques au niveau global sont essentielles pour réaliser le potentiel transformateur de la réduction de la pauvreté.
Los estudios de Ravallion y Chen(2007), y Thomas et al.(2000) demuestran que las políticas más eficaces para reducir la pobreza van más allá de la prestación de servicios y el apoyo financiero, y por qué las políticas a nivel más general resultan cruciales para realizar el potencial transformacional de la reducción de la pobreza.

Il n'en demeure pas moins que lorsqu'ils sont bien conçus, ils peuvent avoir des effets éminemment redistributifs, comme le montre l'exemple des pensions de reversion et d'invalidité sous condition de ressources instaurées au Tamil Nadu voir Guhan, 1992; Dréze et Chen, 1995; Dréze et Sen, 1991.
No obstante, si se diseñan en forma apropiada pueden ser muy redistributivas como, por ejemplo, las pensiones de viudedad e invalidez condicionadas a los recursos de que disponga el beneficiario establecidas en Tamil Nadu véanse Guhan, 1992, Dreze y Chen, 1995, y Dréze y Sen, 1991.

De déclarer arbitraire la détention de Wang Juntao et Chen Ziming, car elle est contraire aux articles 19 et 20 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et aux articles 19 et 21 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, et relève relevant de la catégorie II des principes applicables pour l'examen des cas présentés au Groupe.
Declarar que la detención de Wang Juntao y Chen Ziming es arbitraria por contravenir los artículos 19 y 20 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 19 y 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y entra dentro de la categoría II de los principios aplicables para el examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

Les autorités chinoises ont encore une fois profité de la période des fêtes pour imposer une série de sentences particulièrement sévères aux militants de la démocratie», dit RSF.« L'accusation de“subversion” n'est qu'un prétexte pour faire taire les dissidents comme Chen Xi et Chen Wei et encourager l'autocensure.».
Las autoridades chinas usaron una vez más el periodo de vacaciones para imponer una serie de sentencias especialmente severas a activistas prodemocráticos", afirmó RSF."El cargo de'subversión'es sólo un pretexto para silenciar a disidentes como Chen Xi y Chen Wei y alentar la autocensura.

Elle a souligné que le droit communautaire n'exige pas du mineur qu'il dispose lui-même de ressources nécessaires et que le refus d'accorder dans le même temps à sa mère, ressortissante d'un pays tiers, un droit de séjour priverait de tout effet utile le droit de séjour de l'enfant arrêt Zhu et Chen, 2004.
El Tribunal de Justicia subrayó que el Derecho comunitario no exige que sea el propio menor el que posea los recursos necesarios y que la negativa a conceder al mismo tiempo el derecho de residencia a su madre, nacional de un Estado tercero, privaría de todo efecto útil al derecho de residencia del niño sentencia Zhu y Chen, 2004.

Si de multiples raisons en expliquent l'expansion ces dernières années, trois grands facteurs sont à l'origine de ce développement dans la plupart des pays: les schémas de croissance économique, la restructuration économique et la crise économique, et la restructuration des filières de production en réponse à la concurrence mondiale Carr et Chen, 2002.
Si bien las razones de su expansión durante los últimos años son múltiples, los tres factores principales que explican su aumento en la mayor parte de los países son las modalidades de crecimiento económico, la reestructuración económica y la crisis económica, y la reestructuración de las cadenas de producción para responder a la competencia mundial Carr y Chen, 2002.

Ces personnes doivent aussi faire face à la concurrence des négociants de produits importés sur le marché intérieur ou d'entités plus importantes du secteur structuré(sur les marchés d'exportation), et elles doivent parfois s'orienter vers d'autres segments, moins lucratifs, du secteur informel et se livrer par exemple à de petites activités commerciales ou effectuer du travail à la pièce, à domicile ou dans une usine, pour une rémunération faible et dans de mauvaises conditions de travail Carr et Chen, 2002.
Esas personas también se enfrentan a la competencia de los comerciantes que venden productos importados en el mercado local o de unidades estructuradas más grandes( en los mercados de exportación), y a veces tienen que dedicar se a otros sectores menos rentables de la economía no estructurada, probablemente a el comercio minorista o a el trabajo a destajo, ya sea en su domicilio o en una fábrica, con salarios bajos y malas condiciones laborales Carr y Chen, 2002.