Que Veut Dire ET DE COMMUTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y conmutación
• y de conmutación

Exemples d'utilisation de Et de commutation en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fonctions de mouvement et de commutation sont préservées.
Las funciones de movimiento y conmutación se mantienen intactas.

Idéal pour les applications nécessitant un niveau élevé d'efficacité énergétique et de commutation.
Ideal para aplicaciones que requieren un alto nivel de eficiencia energética y de conmutaciones.

Technologie de fibre optique et de commutation standard pas de cellules propriétaires, de conditionnement, de réseaux.
Tecnología de cambio y fibra óptica estándar redes, empaquetado, buses de celda sin patentar,etc.

La vie dépend des cycles de ballast et de commutation.
La vida depende de los ciclos de lastre y de conmutación.

L'utilisation de multiples faisceaux étroits exige le recours à des systèmes de traitement et de commutation embarqués afin d'orienter chaque trajectoire de transmission entre les différents faisceaux pour la liaison ascendante et la liaison descendante.
La utilización de múltiples haces concentrados requiere de por sí mecanismos de procesamiento y conmutación a bordo, para dirigir los trayectos de transmisión entre los diferentes haces empleados para los enlaces ascendentes y los descendentes.

Il n'a pas seulement travaillé sur ordinateur construction, mais il a également publié sur l'électronique et de commutation théorie.
Él no sólo trabajó en el equipo de construcción, pero también se publica en la electrónica y la teoría de conmutación.

Brindisi: tête de réseau de secours pour les stations émettant sur la bande KU; services de relais et de commutation entre les réseaux sur la bande KU et sur la bande C et le personnel de terrain.
Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi: funciona como centro de apoyo para la red en la banda KU prestando servicios de estación repetidora y de conmutación entre las redes de banda KU y C y la misión sobre el terreno.

Electricien confirmé, je me suis retrouvé, en 1990, devant une station de travail à faire du développement d'une station de contrôle et de commutation.
Electricista confirmado, me encontré a mi mismo en 1990 delante de una estación de trabajo CAD para desarrollar una estación de control y conmutación.

Des questions du même ordre risquent de se poser si la fonction d'examen des demandes de grâce et de commutation de peine est dévolue aux autorités nationales.
Se podrían plantear cuestiones similares si las funciones de indulto y conmutación de penas se transfirieran a las autoridades nacionales.

ITALSAT F1 et F2 constituent un système de communication préopérationnel national fonctionnant avec une charge utile très ́perfectionnée, opérant dans la bande Ka(20/30 GHz) et équipé d'un système de régénération et de commutation.
ITALSAT F1 y F2 proporcionan un sistema nacional de comunicaciones preoperacionales que opera con una moderna carga útil(banda Ka) con posibilidad de conmutación y regeneración a bordo.

Informations mises à jour jusqu'en juillet 2001 concernant les travaux menés par la Commission, l'évaluation des demandes de grâce et de commutation de peines, les statistiques, la législation pénale d'urgence.
Información actualizada hasta julio del 2001 de la labor realizada por la Comisión, evaluación de solicitudes de indulto y conmutación de pena; estadísticas, legislación penal de emergencia.

En ce qui concerne l'exécution des peines, le Mécanisme devra désigner l'État sur le territoire duquel une personne condamnée devra purger sa peine et superviser l'exécution des sentences imposées aux personnes condamnées par le TPIR, le TPIY et le Mécanisme, et notamment statuer sur les demandes de libération anticipée, de grâce et de commutation de peine.
La función de ejecución de las sentencias incluye la designación del Estado en que la persona condenada cumplirá la pena y la supervisión de la ejecución de las sentencias de los condenados por el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, por el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y por el Mecanismo, incluida la expedición de decisiones sobre solicitudes de libertad anticipada, indulto y conmutación de la pena.

Hitplay et Roalka Digital Media ont intégré cinq cartes Mura MPX dans un système personnalisé offrant des fonctions de dimensionnement et de commutation pour un maximum de huit décodeurs câble et satellite numériques et analogiques.
Hitplay y Roalka Digital Media integraron cinco tarjetas Mura MPX en un sistema personalizado con capacidad de escalado y conmutación de hasta ocho descodificadores de señales vía satélite y por cable digitales y analógicas.

Le serveur E9000 offre 16 slots dans un châssis 12U qui inclut des blocs d'alimentation redondants, ainsi que des modules de dissipation de la chaleur, de gestion et de commutation.
El E9000 cuenta con 16 ranuras en un chasis de 12 U que incluye unidades de alimentación(PSU), módulos de disipación del calor, módulos de gestión y módulos de conmutación redundantes.

Elles ont permis: d'automatiser 91,3% de tout le réseau interurbain; de moderniser les installations de transmission et de commutation avec l'utilisation des technologies numériques; et d'augmenter de 15% les capacités des réseaux pour les téléphones fixes.
Como resultado de esas medidas, el 91,3% de toda la red interurbana ha sido automatizada, se han mejorado las instalaciones de transmisión y conmutación con tecnología digital y la capacidad de los usuarios de teléfonos fijos ha aumentado en un 15.

Il apparaît logique de conférer à la Cour le pouvoir de statuer en matière de grâce, de libération conditionnelle et de commutation de peine.
Es conveniente que la corte esté facultada para decidir sobre cuestiones de indulto, libertad condicional y conmutación de penas.

Il était donc devenu nécessaire de créer une structure qui servirait de point de relais et de commutation pour les communications par satellite entre les missions qui exploitent des stations terriennes de communications par satellite dans la région de l' océan Indien, à des points situés à l' est du 44 ° de longitude E et le Siège de l' ONU qui exploite une station terrienne reliée à un satellite dans la région de l' océan Atlantique.
Por consiguiente, fue necesario crear una instalación que sirviera de estación repetidora de satélite/estación conmutadora entre las misiones con estaciones terrestres de satélite en la región del Océano Índico, los lugares al este del meridiano 44 y la Sede de las Naciones Unidas, que utiliza una estación terrestre conectada a un satélite en la región del Océano Atlántico.

OmniVista 2500 VMM fait partie d'une solution complète de gestion qui, associée à OmniVista 2500 NMS Enterprise Edition, englobe la gamme de routage et de commutation réseau Alcatel-Lucent Enterprise.
OmniVista 2500 VMM es parte de una completa solución de gestión que, en combinación con el OmniVista 2500 NMS Enterprise Edition, abarca el catálogo de red de conmutación y enrutamiento de Alcatel-Lucent Enterprise.

Globalement, on peut dire que l'activité judiciaire ayant trait aux mesures de protection, aux renvois d'affaire, à l'examen préliminaire des demandes en révision, aux appels, ou encore aux demandes de grâce et de commutation de peine exigera une> réduite parce qu'elle sera centrée sur des questions juridiques ou factuelles bien déterminées, qu'elle prendra une forme écrite et qu'elle ne produira qu'une documentation peu volumineuse.
En general, puede decirse que los procedimientos judiciales relativos a las medidas cautelares, la remisión de causas, el examen preliminar de las peticiones de revisión, las apelaciones y el indulto y la conmutación de penas requieren una capacidad"operacional reducida" porque se centran en cuestiones jurídicas o fácticas concretas, se sustancian fundamentalmente por escrito y generan un volumen reducido de documentos.

Fluorescent- efficacité modérée d'environ 65 lumens par watt par rapport à plus de 95 lumens par watt pour l'éclairage LED. La vie dépend des cycles de ballast et de commutation. Contient du mercure.
Fluorescente- eficacia moderada de alrededor de 65 lúmenes por vatio en comparación con más de 95 lúmenes por vatio para la iluminación LED. La vida depende de los ciclos de lastre y de conmutación. Contiene mercurio.

Les boîtiers électroniques de type TR permettent l'évaluation de différentes gammes de température, la génération de différents signaux analogiques et de commutation, en combinaison avec un afficheur LED bien lisible.
Los evaluadores del tipo TR posibilitan la evaluación de diferentes áreas de temperaturas y la generación de diferentes señales analógicas o de conmutación, siempre en combinación con una buena visualización LED legible.

Fournir des renseignements détaillés sur le nombre d'infractions passibles de la peine de mort, le nombre de personnes condamnées à mort, ainsi que sur le nombre d'exécutions et de commutations de peine.
Sírvanse facilitar al Comité información detallada sobre el número de delitos castigados con la pena capital y sobre el número de personas condenadas a muerte, el número de personas ejecutadas y el número de sentencias conmutadas.

Indiquer si la peine capitale continue d'être prononcée par certains tribunaux et, le cas échéant, préciser le nombre de condamnations à mort et de commutations de peine prononcées au cours des cinq dernières années.
Expliquen si algunas cortes y tribunales siguen imponiendo la pena de muerte y, de ser el caso, indiquen el número de personas condenadas a muerte y el número de conmutaciones de la pena de muerte durante los últimos cinco años.

La stratégie d'achèvement prévoit que le TPIY aura terminé l'ensemble de ses travaux en 2010. Toutefois, les condamnés pourront toujours prétendre à une grâce ou à une commutation de peine après la cessation d'activité du Tribunal. Il faudra qu'un autre mécanisme d'examen des demandes de grâce et de commutation de peine soit en place après cette date.
La estrategia de conclusión prevé que el Tribunal concluya toda su labor para 2010; sin embargo, las personas condenadas seguirán siendo elegibles para indulto o conmutación de la pena después de que el Tribunal deje de existir, por lo que será necesario contar con un mecanismo para tramitar las solicitudes de indulto y conmutación de las penas después de esa fecha.

Ils sont utilisés dans toutes sortes d'applications, certaines essentielles, d'autres moins: dans les mousses isolantes, les aérosols, les systèmes de réfrigération et conditionnement d'air; les équipements de protection anti-incendie et de commutation et même dans les semelles des chaussures de jogging«air-tech» et, bien sûr, dans les fenêtres à double vitrage.
Se utilizan en todo tipo de aplicaciones, algunas fundamentales, otras no tanto: en espumas aislantes, aerosoles, sistemas de refrigeración y aire acondicionado; en equipos de protección contra incendios y conmutadores e incluso en las suelas de zapatillas de correr«air-tech», además, por supuesto, de las ventanas de doble acristalamiento.

Troisièmement, des mesures devront être prises en prévision de la cessation des activités du Tribunal afin de garantir, après cette échéance, le respect des dispositions du Statut et des principes du droit international, surtout en ce qui concerne les demandes de grâce et de commutation de peine, ainsi que les requêtes en révision.
En tercer lugar, habrá que adoptar medidas para preparar la finalización de las tareas del Tribunal y velar por que se puedan satisfacer las exigencias establecidas en el Estatuto y en el derecho internacional una vez que se complete la labor del Tribunal, en particular en lo que respecta a los pedidos de indulto, conmutación de la pena y revisión.

En comparaison avec le procès, les procédures concernant les mesures de protection, le renvoi d'affaires, l'examen préliminaire des demandes en révision, des appels et des demandes de grâce et de commutation de peine seront courtes et n'exigeront guère, voire pas, d'audiences.
En comparación con los juicios, los procedimientos judiciales sobre medidas cautelares, remisión de causas, examen preliminar de las peticiones de revisión, apelaciones e indultos y conmutación de penas son más cortos y en ellos se celebran menos vistas, incluso ninguna.

Les producteurs de TIC sont les créateurs et les propriétaires de contenus, les fournisseurs de progiciels et les prestataires de services commerciaux intermédiaires, les opérateurs de réseaux, et les développeurs de différents types de matériel, dont les semiconducteurs, le matériel de transmission et de commutation, les ordinateurs individuels et les téléviseurs.
Entre los productores de TIC se cuentan los creadores y propietarios de contenidos, los acondicionadores e intermediarios que prestan servicios comerciales, las empresas que explotan redes y las que desarrollan diversos tipos de equipo, incluidos los semiconductores, equipos de conexión y transmisión, ordenadores personales y televisiones.

Le Président est élu parmi les juges permanents. Il coordonne les travaux des Chambres, nomme les juges qui y siègent, supervise les activités du Greffe et exerce toutes les autres fonctions que lui confient le Statut et le Règlement par exemple, il statue sur les demandes de grâce et de commutation de peine, sur les décisions du Greffe intéressant les conseils de la défense ou les conditions de détention.
El Presidente es elegido de entre los magistrados permanentes; coordina la labor de las Salas y, entre otras cosas, designa a los magistrados que integrarán una Sala, supervisa las actividades de la Secretaría y ejerce todas las demás funciones que le encomienden el estatuto y las Reglas como dictaminar sobre las solicitudes de indulto o conmutación de la pena, las decisiones de el Secretario relacionadas con cuestiones de la defensa o las condiciones de prisión.

Favoris pour fonctions de commutation et de commande utilisées fréquemment.
Favoritos para funciones de conmutación y control de uso frecuente.

Comment utiliser "et de commutation" dans une phrase

Les capteurs de course et de commutation s’intègrent facilement.

Il vous empêche aussi de l'oubli et de commutation chevilles.

Le droit de grâce et de commutation de peine nous appartient exclusivement.

Le contrôleur AIM est un puissant outil de contrôle et de commutation KVM.

Remplacez de nombreux équipements d’extension et de commutation par un système en châssis.

Plateforme d'acquisition de données et de commutation fiable et flexible - 34980A KEYSIGHT TECHNOLOGIES.

Chaque pédale compacte dispose d'un buffered bypass à haute intégrité et de commutation silencieuse.

Plan détaillé du cours Enseigner séparément les technologies de routage et de commutation Ch.

Relever la référence de l'Unité de Protection et de Commutation LC001, Configurations et apprentissages.

Lui sont reconnus les droits de grâce et de commutation et sursis des peines.