Exemples d'utilisation de Et de maintenance des systèmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les méthodes de protection et de maintenance des systèmes de marquage;
Il faudrait qu'une méthode définissant le cycle de développement des systèmes qui soit mise au point en fonction des besoins et exigences de l'ONUDI soit adoptée officiellement pour régir les procédures d'élaboration, d'acquisitionet de maintenance des systèmes informatiques et des techniques connexes.
Debe documentarse una metodología de CVDS elaborada con arreglo a las necesidades Veiller à ce que les tâches essentielles d'administration, de programmationet de maintenance des systèmes ne soient pas toutes confiées à la même personne ou, à défaut, compenser cette concentration de pouvoir en mettant en place un mécanisme de contrôle indépendant(par. 240 ci-dessous);
Vele por que las funciones fundamentales de administración, programacióny mantenimiento del sistema no sean cumplidas por la misma persona, o bien, establezca una función de supervisión independiente como control de contrapartida(párr. 240 infra);Séparer les tâches d'administration, de programmation et de maintenance des systèmes.
Separar las funciones de administración, programación y mantenimiento del sistema.L'Office a accepté de veiller, comme le Comité l'avait recommandé, à ce que les tâches essentielles d'administration, de programmationet de maintenance des systèmes ne soient pas toutes confiées à la même personne ou, à défaut,de compenser cette concentration de pouvoir en mettant en place un mécanisme de contrôle indépendant.
El OOPS aceptó la recomendación de la Junta de velar por que las funciones fundamentales de administración, programacióny mantenimiento del sistema no sean cumplidas por la misma persona, o bien, establecer una función de supervisión independiente como control de contrapartida.La méthode définissant le cycle de développement des systèmes, mise au point en fonction des besoins et impératifs de l'Organisation et destinée à régir les procédures d'élaboration, d'acquisitionet de maintenance des systèmes informatiques et des techniques connexes.
No se documentó plenamente una metodología Au paragraphe 240, l'Office a accepté de veiller, comme le recommandait le Comité, à ce que les tâches essentielles d'administration, de programmationet de maintenance des systèmes ne soient pas toutes confiées à la même personne ou, à défaut, de compenser cette concentration de pouvoir en mettant en place un mécanisme de contrôle indépendant.
En el párrafo 240, el OOPS aceptó la recomendación de la Junta de que velara por que las funciones fundamentales de administración, programacióny mantenimiento del sistema no fuesen cumplidas por la misma persona, o bien, estableciera una función de supervisión independiente como control de contrapartida.L'uniformisation au sein des principaux bureaux et entre ceux-ci offre la possibilité de réaliser des économies d'échelle grâce à l'utilisation de contrats-cadres, à l'élimination des doubles emplois, à la coordination des activités de formation et à l'harmonisation des procédures de gestion et de maintenance des systèmes.
Gracias a la normalización dentro de cada lugar principal de ubicación de la Organización Services consultatifs en matière de collecte et de diffusion de statistiques et d'utilisationet de maintenance des systèmes informatiques environ huit missions.
Servicios Le Comité consultatif espère que la tendance croissante consistant à remplacer la mosaïque actuelle de systèmes informatiques par des systèmes intégrés et que le passage à des pôles informatiques donneront la possibilité de réaliser de nouveaux gains d'efficacité et de réduire les coûts d'assistance et de maintenance des systèmes, débouchant à terme sur une réduction des ressources nécessaires.
La Comisión espera que la tendencia creciente a reemplazar el actual mosaico Envisager de regrouper"sous un même toit" tout le personnel chargé du traitement électronique de l'information(TEI) afin d'assurer la cohérence de l'ensemble du processus de mise en placeet de maintenance des systèmes informatiques tout en continuant, parallèlement, de fournir l'appui informatique requis à tous les services de la Division.
Considerar la posibilidad L'augmentation de 11 400 dollars est destinée à des services contractuelsde soutien et de maintenance de systèmes informatiques appuyant la mise en réseaux des savoirs et à des services de bibliothèque virtuelle.
El aumento Galaxy, l'outil électronique d'appui au système de sélection du personnel, comporte des mécanismes de contrôle interne, notamment des pistes de vérification et des systèmes de sécurité et de maintenance des données.
Galaxy, que es el instrumento electrónico de apoyo al sistema Vente et maintenance des systèmes de sécurité.
Venta e instalación de equipos de seguridad.Distribution et maintenance des systèmes de façades et des façades spéciales.
Distribución y mantenimiento de fachadas de sistema Coût élevé de la mise au point et de la maintenance des systèmes spatiaux;
Elevados costos Le Groupe Cablel Hellenic Cablesfournit des pièces de rechange pour la maintenance des systèmes d'alimentation et de télécommunication.
Le Comité a constaté que l'administrateur système était responsable à la fois de l'administration et de la maintenance des systèmes et de l'administration des bases de données.
La Junta observó que Le nombre de ressources humaines(personnel enseignant, personnel éducatif non enseignant, directeurs/proviseurs, directeurs de section,concierges et opérateurs de maintenance) des trois systèmes éducatifs a également connu une augmentation entre 1999 et 2004.
En dehors de la Division de l'informatique et du SIG, il existe de petits groupes de spécialistes de l'élaborationet de la maintenance des systèmes pour des applications spécifiques au Bureaudes services centraux d'appui.
Fuera Pour protéger la santé du personnel et par mesure de sécurité, l'accès au complexe du Siège est exclusivement réservé aux agents de sécurité etau personnel chargé de la maintenance des systèmes.
Por razones Les ressources humaines nécessaires pour mettre à jour et prendre en charge ces systèmes d'information de gestion consisteront à une équipe de base réduite, principalement chargée d'assurer le fonctionnement et la maintenance des systèmes et de mettre ses compétences au service d'autres entités.
Si le groupe central de la maintenance, comme indiqué ci-après,se concentrera sur la conception et la maintenance des systèmes, les autres groupes s'occuperont davantage de la maintenance et de l'intégration au SIG de systèmes spécialisés ou de systèmes auxiliaires touchant la maintenance des données, l'appui aux utilisateurs et la production et l'analyse de rapports locaux et mondiaux.
Si bien la dependencia central Objectif 3: Achever les projets de réorganisation et assurer la maintenance des systèmes informatiques, notamment en y intégrant les systèmes de gestion des connaissances et d'ordonnancement des tâches.
Objetivo 3: terminar y mantener los sistemas relacionados con Appui informatique, notamment services d'assistance et de maintenance technique et soutien fonctionnel des systèmes financiers des missions Sun et Progen.
Prestación Renforcement du personnel d'encadrement,des services de R& D, de maintenance, de commerce et des systèmes de formation et de gestion du personnel.
Refuerzo del personalNos produits sont aussi utilisés dans les thermomètres médicaux auriculaires et frontaux, les fours à micro-ondes,les systèmes d'air conditionné écologiques, les systèmes de maintenance et de contrôle des processus, les systèmes pour l'analyse du sang, et les téléphones portables.
Esta familia Il tient compte des augmentations de coûts et correspond aux besoins de reconfiguration de la gestion, de maintenance transitoire des systèmes en place et d'investissements pour parachever l'application du système de planification des ressources.
Que tiene en cuenta Gestion de la maintenance et de la modification des systèmes- normes et contrôles.
Gestión de mantenimiento y cambio de sistemas- normas Gérer la planification,l'administration et l'exécution de toutes les activités de maintenance et d'amélioration des systèmes;
Gestionar 
